加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教： 如何翻译房产证
在加拿大
请教： 如何翻译房产证啊，是不是要把上面的内容都翻译出来，然后表格照样画出来啊。thanks!
评论
回复: 请教： 如何翻译房产证今天下午我还想问相同的问题。问了以前办过的朋友，有的说翻了有的说根本没翻译，说使馆有专门的中国雇员审查材料，也不知是真是假。后来还是被使馆签证说明上那句“我处只接受英文或法文的文件。所有中文的文件必须附有英文或法文的翻译件”给镇住了，为避免麻烦还是翻了。没有全翻，只是把表上填写了内容的部分翻了。我没有重做表格，是将扫描件放在下面，调到比较浅，然后把英文打在相应的位置。我下午搞定已经传给家里，今晚申请人就去北京了。希望一切OK吧。也祝你好运。
评论
回复: 请教： 如何翻译房产证谢谢。祝你顺签。我也打算下周让父母去签，据说现在很不好签，我同学的父母前几天刚被拒，也只能试试了。
评论
回复: 请教： 如何翻译房产证希望我们都好运！
评论
父母移民进展：2011年5月27日上午11点20分网上付费；2011年5月30日早上9点22分挂号信邮寄;2011年6月1日早上8点04分签收；2013年1月8日早终于收到爸妈移民申请确认函！2015年11月3日收到补料信！今天下午我还想问相同的问题。问了以前办过的朋友，有的说翻了有的说根本没翻译，说使馆有专门的中国雇员审查材料，也不知是真是假。后来还是被使馆签证说明上那句“我处只接受英文或法文的文件。所有中文的文件必须附有英文或法文的翻译件”给镇住了，为避免麻烦还是翻了。没有全翻，只是把表上填写了内容的部分翻了。我没有重做表格，是将扫描件放在下面，调到比较浅，然后把英文打在相应的位置。我下午搞定已经传给家里，今晚申请人就去北京了。希望一切OK吧。也祝你好运。点击展开...请问你们有没有去公证房产证呢？
评论
父母移民进展：2011年5月27日上午11点20分网上付费；2011年5月30日早上9点22分挂号信邮寄;2011年6月1日早上8点04分签收；2013年1月8日早终于收到爸妈移民申请确认函！2015年11月3日收到补料信！回复: 请教： 如何翻译房产证没有，我认为不用。我的朋友们父母办过来的几个，都没有特地去公证（房产公证相对一般公证也是较贵的）。
评论
回复: 请教： 如何翻译房产证没有，我认为不用。我的朋友们父母办过来的几个，都没有特地去公证（房产公证相对一般公证也是较贵的）。点击展开...非常感谢！
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德