在加拿大
请问:1. 父母的退休证和房产证需要翻译吗?2. 父母的存款是只需要存折/存单的原件吗?需不需要开银行证明?3. 家属表申请者父母姓名生日等一栏, 大家知道有些人的父母的父母早就过世了, 应该怎么填. 如我父亲的父亲, 也就是我的爷爷在我父亲3岁去世了,已经不记得名字和生日了, 怎么办?正在帮父母填表, 遇到这些问题,请各位大侠帮忙解答,在线等.多谢多谢
评论
回复: 急问:这些都需要翻译吗请问:1. 父母的退休证和房产证需要翻译吗? 我父母的 只翻译了封面2. 父母的存款是只需要存折/存单的原件吗?需不需要开银行证明? 要开3. 家属表申请者父母姓名生日等一栏, 大家知道有些人的父母的父母早就过世了, 应该怎么填. 如我父亲的父亲, 也就是我的爷爷在我父亲3岁去世了,已经不记得名字和生日了, 怎么办? 自己杜撰 正在帮父母填表, 遇到这些问题,请各位大侠帮忙解答,在线等.多谢多谢点击展开...
评论
回复: 急问:这些都需要翻译吗回答如下： 1）父母的退休证和房产证，我都自己翻译了全部，包括封面，因为明确规定，非英语或者法语的材料要翻译成英语或者法语。楼主如果法语好，建议翻译成法语。据说翻译成法语的，一般不拒。 2）关于银行存款：我当初提供的是存折的原件+去银行柜台拉出来的过去6个月的明细。其实老外要看的是你的收支记录，而不关心你最终的那个金额。如果原来存折上的金额很少而为了办签证特地加了钱进去的话，强烈建议开个资金冻结证明。办签证时交上去，等签证下来就可以凭冻结证明去银行提前解冻。一般开3个月的就行。 3）关于祖父母的出生日期等：这个起码，你父母自己应该知道啊！也太不孝了吧，如果要搞清楚的话，很容易，去户口所在派出所查一下。如果自己瞎编，那请留底，下次再申请签证的时候可以不用编了。如祖父母去世的话，地址栏写“n/a",职业写”passed away"。
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]2012年1月13日拿到OSSD2014年6月Accg Diploma, graduated with high honoursContract ing 赏
反馈:sunny_96 2010-03-24#4 S 157 $0.00 回复: 急问:这些都需要翻译吗感谢热心人!
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击