在加拿大
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx 消息来自签证中心的网站。新消息：自2010年10月15日起，在加拿大境外申请临时居民访问签证实施新的表格(IMM 5257)，相关的附表和填表指南已经公示在CIC网站。请仔细阅读填表指南。 还没交材料和正在准备的童鞋们注意啊！
评论
Sense吉他 专业教室 零起步 一对一 中英文教学王铎 （Jaden Wang) 微信号码：jadenwangduoTel： 647-204-2618回复: 提醒童鞋们，探亲签证新表格出台 2010年10月15日http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5256ETOC.asp这个是ＣＩＣ网站链接。 可以看到更新日期 “Date Modified: 2010-10-14 ”。
评论
Sense吉他 专业教室 零起步 一对一 中英文教学王铎 （Jaden Wang) 微信号码：jadenwangduoTel： 647-204-2618回复: 提醒童鞋们，探亲签证新表格出台 2010年10月15日还有一个问题， CIC网站上 Step 1 Gather Documents里面有一段关于 Translation of Documents 是这样写的： Any document that is not in English or in French must be accompanied by:the English or French translation,a certified copy of the original document, andan affidavit from the person who completed the translation.Note: An affidavit is a document sworn by the translator, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document.
Translations by family members are not acceptable. 不知道之前看过这个网站的童鞋们有没有印象，现在是确定咱们自己不能翻译了么？比如户口本，工作证明，退休证明之类的？？？评论
Sense吉他 专业教室 零起步 一对一 中英文教学王铎 （Jaden Wang) 微信号码：jadenwangduoTel： 647-204-2618回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么同问。还有checklist也好像改了。其中“photocopy of your valid return ticket and/or travel itinerary if applicable" 到底要不要先买机票？如果不批签证申请买了机票怎么办？还是买了机票就一定会批签证呢？
评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么关注中。。我父母正好这两天准备递交材料，刚看到，郁闷中~要重新填写表格。那爸妈的单位的准假信需要找别人翻译么？我自己给翻译了一下。唉。。倒霉哦。。早知道早点递了。。
评论
回复: 提醒童鞋们，探亲签证新表格出台 2010年10月15日还有一个问题， CIC网站上 Step 1 Gather Documents里面有一段关于 Translation of Documents 是这样写的： Any document that is not in English or in French must be accompanied by:the English or French translation,a certified copy of the original document, andan affidavit from the person who completed the translation.Note: An affidavit is a document sworn by the translator, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document.
Translations by family members are not acceptable. 不知道之前看过这个网站的童鞋们有没有印象，现在是确定咱们自己不能翻译了么？比如户口本，工作证明，退休证明之类的？？？点击展开...但我刚在加拿大签证申请中心网站常见问题解答里看到：谁可以翻译我的文件?文件的英文和中文翻译必须准确。文件需要由你本人或其他人代为翻译。不一定需要专业机构进行翻译。请注意所有的翻译件都须附有其原件或公证件。不可以只递交翻译件。 英语的也是同样的答案：Who can translate my documents?The translation of a document into English or Chinese must be accurate. The document(s) may be translated by yourself or another individual. Translation by a professional agency is not required. Please know that all translations must accompany the original document(s) or notarized copies. Submitting only the translation is not acceptable.
这是链接：http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/faq.aspx 应该还是可以自己翻译的啊？评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么你那个是在中国的加拿大签证申请中心的，说不定是没有更新呢吧。这个关于翻译的要求到底还能不能自己翻译了？还有Copy of your air ticket and/or travel itinerary. 这个是在PERSONS TRANSITING THROUGH CANADA一栏的，就是在加拿大转机的临时签证。
评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么楼上说的对。机票不是必须的。网站上也注明了if applicable. 主要还是那个翻译的问题。中国签证中心网站上那段应该是还没更新的。很早以前就是那么写的。
评论
Sense吉他 专业教室 零起步 一对一 中英文教学王铎 （Jaden Wang) 微信号码：jadenwangduoTel： 647-204-2618回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么打电话问了下上海签证中心 工作人员说表格这个礼拜还可以用旧的 准备好的朋友就不用改了
评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么仔细看了一下，CIC网上确实明确的说自己翻译的不可以。 那么交钱让签证申请中心的翻译可以吗？
评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么想到一个问题，准假信也不能自己翻译了吗？
评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么国内的亲戚给北京签证中心打电话了，他们说还可以自己翻译的。不一定要专业机构。暂时松一口气，不知道过两天会不会再有变化。
评论
Sense吉他 专业教室 零起步 一对一 中英文教学王铎 （Jaden Wang) 微信号码：jadenwangduoTel： 647-204-2618回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么an affidavit from the person who completed the translation. Note: An affidavit is a document sworn by the translator, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. 这里说的affidavit（宣誓书）是指什么东东？和下面说的是一回事吗？ To have a photocopy of a document certified, an authorized person must compare the original document to the photocopy and must print the following on the photocopy: “I certify that this is a true copy of the original document”, the name of the original document, the date of the certification, his or her name, his or her official position or title, and his or her signature.
评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么签证中心有负责翻译的吗？
评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么有 一张100元的样子
评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么CIC网上有一checklist（IMM54841),那么Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application（ 个人访问者临时居留签证申请审核表）还要交吗？
评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么交签证中心不用 签证中心有自己的ckecklist
评论
回复: 童鞋们，探亲签证新表格 2010年10月15日 ＣＩＣ网站上还说自己翻译的文件不算数了？真的么an affidavit from the person who completed the translation. Note: An affidavit is a document sworn by the translator, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. 这里说的affidavit（宣誓书）是指什么东东？和下面说的是一回事吗？ To have a photocopy of a document certified, an authorized person must compare the original document to the photocopy and must print the following on the photocopy: “I certify that this is a true copy of the original document”, the name of the original document, the date of the certification, his or her name, his or her official position or title, and his or her signature.点击展开...不确定啊， 同样迷茫中。
评论
Sense吉他 专业教室 零起步 一对一 中英文教学王铎 （Jaden Wang) 微信号码：jadenwangduoTel： 647-204-2618打电话问了下上海签证中心 工作人员说表格这个礼拜还可以用旧的 准备好的朋友就不用改了点击展开...那请问上海那边说没说不能自己翻译的事情啊？北京的问了问说是还可以自己翻译。
评论
Sense吉他 专业教室 零起步 一对一 中英文教学王铎 （Jaden Wang) 微信号码：jadenwangduoTel： 647-204-2618那请问上海那边说没说不能自己翻译的事情啊？北京的问了问说是还可以自己翻译。点击展开...我打电话去上海签证中心问了，他们现在还没有收到关于翻译的更新通知，就是说现在可以自己翻译。
·生活百科 惊人的太阳能报价
·生活百科 电力供应商流失并失去特许权