在加拿大
续枫叶卡中间关于护照那部分要求是在太confusing.先是说要护照首页复印一份（primary doc)，然后再是(supp doc)护照每页都要复印对么？到底要几份copy啊？然后是非英文出入境图章要翻译，然后就是认证：到底是家庭医生只要认证翻译页还是护照每页都要医生认证？ 还是既要认证每一页的复印件还要认证出入境章的翻译页？
评论
简单一点：五年内所有的护照都要做全本复印+公证+翻译，每本$50，最快当天可取。。。。。。
评论
South Avenue 说:简单一点：五年内所有的护照都要做全本复印+公证+翻译，每本$50，最快当天可取。。。。。。点击展开...你是翻译公司在做广告吧？
评论
算是公益广告好了。。。。。。
评论
是的，我公婆换枫叶卡时，也就是护照全本公证了，
评论
父母移民 2008年8月7号application---2011年11月 收到补料通知---2012年1月6号补料 ---2012年3月16号DM1转渥太华---2012年4月27收到 ME---2012年6月 CIC online MER,2012年9月26号IP---2012年9月28号DM护照寄香港---2012年10月3号香港签收护照 ----2012年10月17号收到大信封-----2012年10月21号登陆,长征总算结束了是的，我公婆换枫叶卡时，也就是护照全本公证了，点击展开...是每页护照复印都公正？那么翻译页呢？按照说明貌似只是翻译页给家庭医生公正吧？还有你护照复印了几份啊？
评论
zhengxuan 说:续枫叶卡中间关于护照那部分要求是在太confusing.先是说要护照首页复印一份（primary doc)，然后再是(supp doc)护照每页都要复印对么？到底要几份copy啊？然后是非英文出入境图章要翻译，然后就是认证：到底是家庭医生只要认证翻译页还是护照每页都要医生认证？ 还是既要认证每一页的复印件还要认证出入境章的翻译页？点击展开...我记得是全本护照复印，然后在复印件上的非英文出入境章的旁边翻译即可（找一个工程师或会计师朋友，或PHD朋友等翻译就行），翻译的人要写一个简单的声明，说明自己的英语程度是可以正确阅读理解英语的。不用做专门的认证。
评论
按照移民局的要求办即可。移民局网站上说的很明白。实在是觉得麻烦的话，来个电话，我们给您说明一下。
评论
北极熊N 说:按照移民局的要求办即可。移民局网站上说的很明白。实在是觉得麻烦的话，来个电话，我们给您说明一下。点击展开...我觉得移民局的网站说的很含糊，先是primary doc里说要护照（也没说要几页），然后sup doc里又说要护照所有页，并且非英文的出入境章要翻译，然后翻译完的还要请医生认证？！万一医生根本不认识中文还能给你翻译件认证了不成？！？！
评论
还是我来说明一下好了。1、五年内的所有护照，每一本的每一页都要复印。2、接着由有资格的人在每一页上都盖章和签字以证明和原件完全一致。3、然后如果翻译人员是省翻译协会对应语种（如从中文到英文）的Certified Member的话，提供翻译即可；如果翻译人员不是省翻译协会对应语种的Certified Member的话，该翻译人员需要到律师/公证人/监誓人面前去签一份宣誓书，宣誓说翻译无误（包括省翻译协会Associate Member或者语种不对应如只有从英文到中文的也需要做宣誓书）。没有完全按照上述程序做的都视为文件不完整，都有可能被退件或被要求补件。当然，有个别运气好的或许也会过关，但风险自担，浪费的时间和精力是自己的。。。。。。
评论
South Avenue 说:还是我来说明一下好了。1、五年内的所有护照，每一本的每一页都要复印。2、接着由有资格的人在每一页上都盖章和签字以证明和原件完全一致。3、然后如果翻译人员是省翻译协会对应语种（如从中文到英文）的Certified Member的话，提供翻译即可；如果翻译人员不是省翻译协会Certified Member对应语种的话，该翻译人员需要到律师/公证人/监誓人面前去签一份宣誓书，宣誓说翻译无误（包括省翻译协会Associate Member或者语种不对应如只有从英文到中文的也需要做宣誓书）。如有完全按照上述程序做的都视为文件不完整，都有可能被退件或被要求补件。当然，有个别运气好的或许也会过关，但风险自担，浪费的时间和精力是自己的。。。。。。点击展开...回答的真好+精。。。。能提供一下vaughan市价格比较好的认证翻译机构么？
评论
刚renew完新卡。护照全本复印一份。非英法文出入境章页翻译公证。大多地区可找多华会翻译认证，免费。
评论
10楼正解。在Winnipeg 的朋友可以到Immigration Centre 去翻译公证出入境章，对永久居民是免费的。去之前先自己先把出入境章翻译好，并标明每个章所在的页码。他们一般会说2-3周取件，但我等了3天就通知我去拿了。复印护照只需要找有资格的人签字盖章就行。
评论
wubingwh 说:10楼正解。在Winnipeg 的朋友可以到Immigration Centre 去翻译公证出入境章，对永久居民是免费的。去之前先自己先把出入境章翻译好，并标明每个章所在的页码。他们一般会说2-3周取件，但我等了3天就通知我去拿了。复印护照只需要找有资格的人签字盖章就行。点击展开...我翻译好？那么这个immigration centre是干嘛的？翻译好了拿去盖个章也要3天？他们难道不翻译么？
评论
多伦多附近有免费认证的地方么？觉得每页要给家庭医生盖章医生会烦的。。。。。
评论
zhengxuan 说:是每页护照复印都公正？那么翻译页呢？按照说明貌似只是翻译页给家庭医生公正吧？还有你护照复印了几份啊？点击展开...我是给那种帮人办移民的去公证的，一本收费60块，他们把一整本都复印了，每个章都翻译了，一份就好了
评论
父母移民 2008年8月7号application---2011年11月 收到补料通知---2012年1月6号补料 ---2012年3月16号DM1转渥太华---2012年4月27收到 ME---2012年6月 CIC online MER,2012年9月26号IP---2012年9月28号DM护照寄香港---2012年10月3号香港签收护照 ----2012年10月17号收到大信封-----2012年10月21号登陆,长征总算结束了 赏 2014-11-18#17
5,082 $0.00 护照全本复印+公证+翻译=每本$50，最快当天可取，各大城市的华人社一般都有的。。。。。。评论
zhengxuan 说:多伦多附近有免费认证的地方么？觉得每页要给家庭医生盖章医生会烦的。。。。。点击展开...多伦多可去多华会，免费翻译、认证。我是去等了半小时就好了。
评论
小小移民官 说:刚renew完新卡。护照全本复印一份。非英法文出入境章页翻译公证。大多地区可找多华会翻译认证，免费。点击展开...你正常件还是加急件，寄材料到拿到新卡用了多久？
评论
目前公布的等待时间已经到180天了，再过一阵就200天了。。。。。。
·生活百科 租赁时太阳能的使用/存储想法
·生活百科 VRF最小容量查询