在加拿大
合同公证问题，今天去公证处，说合同必须原样翻译，节选翻译不给公证！这个不是摆明要赚翻译费吗？我的中介说一般都是节选翻译的，可是到了我们那里的公证处，居然抛出来一句话说，必须原样翻译！ 呵呵， 真不知道搞什么在！
评论
合同好像是要全部翻译的吧
评论
当然 不能节选拉，合同有其完整性和法律性的。
评论
2010.6.17 TORONTOhttp://forum.iask.ca/showthread.php?t=434791 赏 2006-01-25#4
1,124 $0.00 我就是节选的(我的劳动合同全都三四十页)建议你换个公证处!评论
忙工作忙学习忙儿女忙家务忙院子忙投资, 住得越久越喜欢加拿大! 赏 2006-01-25#5 A
宅
33,612 $0.00 合同不公证可以吗？只做工作经历公证。评论
喂，请问是中国移动吗？我是中国联通，我的小灵通坏了，你们能派中国铁通来修一下吗？ 赏 2006-01-26#6
2,899 $0.00 自己顶！评论
我也是节选翻译的，在北京
评论
住在mississauga了 赏 2006-01-26#8 Z 522 $0.00 合同不用公证也可以，作个经历公证
评论
报告！ 刚才换了一家公证处，结果是，可以这样公证，每份260（英文）， 翻译我可是都翻译好的啊！ 还要找翻译公司校对敲章，200块，我有四份，我现在的公司签了3份！ NNGX， 浪费我的金钱！ 260x4 = 1040 + 200 = 1240 元！ 不过比找翻译社把全部翻译出来要便宜！ 这些翻译可是我和中介一起搞出来的心血啊！
评论
收到，谢谢！
评论
Sep.1.2006 FN(ISK) |Nov.25.2009 ME |Apr.22.2010 PL | May.22.2010 VISA |Sep.29-Oct.12,2010 visit T&V 多伦多、温哥华短登归来 做出选择，接受选择 赏 2006-01-26#11 不 450 $0.00 我也问过这的公证处,说一定要全部译完才给公证,但是他们说很少有人来做合同公证的,我这的都让我自己译,不需翻译社的章.
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度