在加拿大
今天开始准备公证件的翻译，公证处翻要60/份，就在这里求助大家了，省下来的银子等我到温哥华后开一家华人俱乐部再还给大家，比如免费提供啤酒。 一、户口本1。XXX派出所 - 怎么翻？过去有人用XXX STATION，可行否？2。民族：汉 - 翻成HAN（CHINESE）如何？3。宗教：无 - 翻成RELIGION：NONE如何？4。未服兵役 - 翻成MILITARY SERVICE STATUS：NEVER如何？ 二、结婚证申请结婚，经审查符合《中华人民共和国婚姻法》关于结婚的规定，准予登记，发给此证。Upon application for marriage, according to the rules concerning marriage in Matrimony Law of People’s Republic of China, they are permitted to register and conferred the Marriage Certificate. 三、职称证书上的名称和机构1。中级专业技术职务资格证书简译成CERTIFICATE OF INTERMEDIATE PROFESSIONAL如何？2。江苏省石油化学工业厅工程技术中级职务任职资格评审委员会ENGINEER PROFESSIONAL COMMITTEE OF THE BUREAU OF PETROCHEMICAL & CHEMICAL INDUSTRY OF JIANGSU PROVINCE如何？3。江苏省职称改革领导小组办公室THE PROFESSIONAL REFORMATION OFFICE OF JIANGSU PROVINCE如何？4。江苏省国际商务专业高级专业技术资格评审委员会JIANGSU PROVINCIAL SENIOR PROFESSIONAL COMMITTEE OF INTERNATIONAL BUSINESS如何？ 以上都是间接公证，自己翻可以省总共240元，请出主意者喝酒（将来时）并加SW。 直接公证的如出生、无罪、工作经历（劳动合同太多，就不做了）等翻译是公证处的责任，就不劳大家了。 等候活雷锋！
评论
DIY技术移民 - 2009年7月登陆加拿大FN:2006/05/24 (VO：TCY) ME:2008/09/30 DM:2009/04/01PL:2009/04/14 赏
反馈:eli8 2006-03-27#2 E 28,095 $0.00 不用自己翻译的，公证处就给办了。我当初自己都翻译好了，到了那里人家说是只收校对费，可是出来一看，还是收了翻译费+校对费，所以怎么着也是没用的，就省了这事吧。我和北京市公证处理论过，没用。评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进： 赏
反馈:小猪爸爸 2006-03-27#3 
996 $0.00 南京的公证处没北京那么霸道，只是说自行翻译的责任自负。我想这些东西香港的VO们都看得能背诵了，没啥大错就行。ANYWAY，谢谢你的关心。评论
DIY技术移民 - 2009年7月登陆加拿大FN:2006/05/24 (VO：TCY) ME:2008/09/30 DM:2009/04/01PL:2009/04/14 赏 2006-03-27#4 E 28,095 $0.00 哦，这样呀，那我就帮着出些主意吧，能真省钱就好。
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：一、户口本1。XXX派出所 - 怎么翻？过去有人用XXX STATION，可行否？2。民族：汉 - 翻成HAN（CHINESE）如何？3。宗教：无 - 翻成RELIGION：NONE如何？4。未服兵役 - 翻成MILITARY SERVICE STATUS：NEVER如何？点击展开...1，**** police station 2, Han 3, no religion 或 none 4, military service history: none
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进： 赏 2006-03-27#6 E 28,095 $0.00 1。中级专业技术职务资格证书简译成CERTIFICATE OF INTERMEDIATE PROFESSIONAL如何？点击展开...certificate of intermediate technical profession qualification
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进： 赏 2006-03-27#7 E 28,095 $0.00 江苏省职称改革领导小组办公室THE PROFESSIONAL REFORMATION OFFICE OF JIANGSU PROVINCE如何？点击展开...the admission of professional title reformation, Jiangsu province
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进： 赏 2006-03-27#8
996 $0.00 再一次给 eli8 添加声望之前,您必须对周围其他会员添加声望.评论
DIY技术移民 - 2009年7月登陆加拿大FN:2006/05/24 (VO：TCY) ME:2008/09/30 DM:2009/04/01PL:2009/04/14 赏 2006-03-27#9 E 28,095 $0.00 4。江苏省国际商务专业高级专业技术资格评审委员会JIANGSU PROVINCIAL SENIOR PROFESSIONAL COMMITTEE OF INTERNATIONAL BUSINESS如何？点击展开...the Accreditation Authority for senior technical profession qualification in International Business, Jiangsu province
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：今天开始准备公证件的翻译，公证处翻要60/份，就在这里求助大家了，省下来的银子等我到温哥华后开一家华人俱乐部再还给大家，比如免费提供啤酒。 一、户口本1。XXX派出所 - 怎么翻？过去有人用XXX STATION，可行否？2。民族：汉 - 翻成HAN（CHINESE）如何？3。宗教：无 - 翻成RELIGION：NONE如何？4。未服兵役 - 翻成MILITARY SERVICE STATUS：NEVER如何？点击展开...1. *** Police station2. Race: Han3. Religion: 空着不填4. Army service: 空着不填
评论
小猪爸爸 说:再一次给 eli8 添加声望之前,您必须对周围其他会员添加声望.点击展开...那就到商场买个礼物送我吧，嘿嘿，这也是花钱的好办法呀。
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：那就到商场买个礼物送我吧，嘿嘿，这也是花钱的好办法呀。点击展开...还没翻完就要礼物啦？ 我给你点加币你自己去买？今天才收到你的200块，现在想要回去吗？
评论
DIY技术移民 - 2009年7月登陆加拿大FN:2006/05/24 (VO：TCY) ME:2008/09/30 DM:2009/04/01PL:2009/04/14 赏 2006-03-27#13
Software Developer
5,429 $0.00 直接公证的如出生、无罪、工作经历（劳动合同太多，就不做了）等翻译是公证处的责任，就不劳大家了。这几件倒是有模版的，换个日期姓名就行了。公证处允许的话自己翻倒容易的很。评论
靓丽网店出售， 包括很有意义的域名， 网站链接： http://beautiful4less.com提供培训，一定时间维护，帮您熟悉上手。商品也可以包括。欢迎联系 [email protected]。 赏 2006-03-27#14
1,261 $0.00 我有官方翻译件 ，吃完饭 传上来评论
欣逢中华盛世！http://cn.pg.photos.yahoo.com/ph/caresslyz/我有官方翻译件 ，吃完饭 传上来点击展开...作为回报，教一个德语单词DANKE=THANK。 并SW伺候。
评论
DIY技术移民 - 2009年7月登陆加拿大FN:2006/05/24 (VO：TCY) ME:2008/09/30 DM:2009/04/01PL:2009/04/14 赏 2006-03-27#16
1,261 $0.00 吃完饭了评论
欣逢中华盛世！http://cn.pg.photos.yahoo.com/ph/caresslyz/ 赏 2006-03-27#17
1,261 $0.00 我都注册1年了，小猪爸爸的声望真高！评论
欣逢中华盛世！http://cn.pg.photos.yahoo.com/ph/caresslyz/ 赏 2006-03-27#18
658 $0.00 People’s Republic of ChinaMarriage CertificateName: Gender: MaleDate of Birth: Nationality: ChineseID Number: Name: Gender: FemaleDate of Birth: Nationality: ChineseID Number: and applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issue Department: Civil Affairs Bureau of District , City (Seal)Issue Date:评论
修合无人见，存心有天知。The journey ...may be a reward ! 赏
反馈:小猪爸爸 2006-03-27#19 658 $0.00 会计师职称得谨供参考：PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAQUALIFICATION CERTIFICATEOF SPECIALITY AND TECHNOLOGYApproved & IssuedByMinistry of PersonnelPeople’s Republic of China (seal)This is to certify the qualification level of speciality and technology of the bearer who has passed the national examination. No.: Full Name: Sex: MaleDate of Birth: Place of Birth: Speciality: Accountant Qualification Level: IntermediateConferment Date: Conferred by: Ministry of Finance People’s Republic of China (seal)Notice: 1.This certificate is a valid document for engagement of relative Speciality and Technology. The bearer should keep it safe and intact. It is not permit to lent this certificate to any others.2.The bearer should report to the issued office and apply for reissue immediately if the certificate was lost.3.The bearer must comply with the state laws and regulations, strictly abide by occupational morality.4.Any counterfeit and any change of the certificate content is strictly prohibited. It will be punishment according to the state laws and regulations when any counterfeit and any changes is found and the qualification of bearer will be cancelled.评论
修合无人见，存心有天知。The journey ...may be a reward !1. *** Police station2. Race: Han3. Religion: 空着不填4. Army service: 空着不填点击展开...民族不能翻译成 race，那是种族的意思，民族要翻译成 nationality. CIC 有个表里就是要填写 military service history，所以不是 army service. 同意吗？
·新西兰新闻 本周末，新西兰全国降温！南岛部分地区有雷暴风险！
·新西兰新闻 浪完了撞，撞完了跑…奥克兰“烧胎”司机被网友群嘲