在加拿大
经常看到坛子里有朋友提到直接公证和间接公证，这两种有什么区别呢？哪些材料要直接公证，哪些要间接公证呢，我正在准备材料，很想弄清楚，谢谢大家了。
评论
同问
评论
帮顶
评论
20060712 DHL递料HK；20060713 签收20060721 退料；20060731 收到退料20060801 DHL再次递料HK；20060803 HK再次签收20060814 HK汇票划款20061017 FN（VO:WCY） 赏 2006-04-10#4
10,071 $0.00 间接公证就是非加拿大官方语言(英语／法语)的文件、证书等需要翻译并附上文件证书的复印件的公证，公证处会在公证书内附中文和英文的公证页，说明证书原件是真实的，上面的印记也是真实的，复印件与原件相符，翻译件的内容同原文一样。直接公证是对某种事实状态等依据相关部门盖章的证明开英文公证书，这种公证书不需要翻译，公证处都有标准格式，不同人的差别只在姓名和日期上，通常公证处会提供标准的中文证明格式，申请人只需要填写姓名和相关的日期等信息，然后到相关的行政部门去盖章签字。再回到公证处，公证处凭此证明留底并开出标准格式的中英文公证书。申请加拿大技术移民需要提供间接公证的是有证件的项目，例如毕业学位证书、技术职称资格证书、技术等级证书、结婚证书、出生证等。直接公证是没有证书的项目，例如未受形势处分公证、未婚公证、出生公证等。注意２点：１是所有中专以上的文凭证书，使馆只接受间接公证；直接公证的很多申请人都被要求补料了。２是亲属关系公证不能作为证明你与加拿大居民的亲属关系的文件，必须用出生证明来关联，例如在加拿大的居民是你父亲或母亲的兄弟姐妹，则需要你的出生证明＋你父亲或母亲的出生证明＋加拿大亲属的证明来证明这种关系，你父亲或母亲的证明上的父／母名字同加拿大居民的父母名字相同，你的出生证明上有父或母的名字。同父母或同父或同母的关系都可以计算的。评论
2005年01月24日 HK FN vo:ROW 2005年07月14日 签发ME2005年07月26日 上海新乐医院ME2005年08月23日 递交新加坡CNCC2005年10月04日 登陆费收据2006年01月06日 实际上此时visa已经做好了2006年01月12日 Decision Made!2006年01月24日 签发PL！正好是FN一周年2006年4月19日 加航上海-温哥华-渥太华2005年加拿大联邦技术移民指南，最新的移民要求和信息！我的File Number信[FN] 我的Medical Examination信[ME] 我的Pick-up Letter信[PL]http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?p=560629#post5606293月14日香港取签经验分享！ 赏
反馈:skycn 2006-04-11#5 A 31 $0.00 明白了，谢谢！那么工作经历公证是怎么回事？是单位出具然后去公证吗评论
azureocean 说:明白了，谢谢！那么工作经历公证是怎么回事？是单位出具然后去公证吗点击展开...工作经历公证对于移民申请没什么大用的，这种公证也应该是直接公证类，我是没做这个公证，单位都提供了工作证明和主管的推荐信，再要这个是画蛇添足呀！
评论
2005年01月24日 HK FN vo:ROW 2005年07月14日 签发ME2005年07月26日 上海新乐医院ME2005年08月23日 递交新加坡CNCC2005年10月04日 登陆费收据2006年01月06日 实际上此时visa已经做好了2006年01月12日 Decision Made!2006年01月24日 签发PL！正好是FN一周年2006年4月19日 加航上海-温哥华-渥太华2005年加拿大联邦技术移民指南，最新的移民要求和信息！我的File Number信[FN] 我的Medical Examination信[ME] 我的Pick-up Letter信[PL]http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?p=560629#post5606293月14日香港取签经验分享！ 赏
反馈:陌路人 2006-04-12#7 S 503 $0.00 捞起，试着给珠珠加声望！)评论
间接公证就是非加拿大官方语言(英语／法语)的文件、证书等需要翻译并附上文件证书的复印件的公证，公证处会在公证书内附中文和英文的公证页，说明证书原件是真实的，上面的印记也是真实的，复印件与原件相符，翻译件的内容同原文一样。直接公证是对某种事实状态等依据相关部门盖章的证明开英文公证书，这种公证书不需要翻译，公证处都有标准格式，不同人的差别只在姓名和日期上，通常公证处会提供标准的中文证明格式，申请人只需要填写姓名和相关的日期等信息，然后到相关的行政部门去盖章签字。再回到公证处，公证处凭此证明留底并开出标准格式的中英文公证书。申请加拿大技术移民需要提供间接公证的是有证件的项目，例如毕业学位证书、技术职称资格证书、技术等级证书、结婚证书、出生证等。直接公证是没有证书的项目，例如未受形势处分公证、未婚公证、出生公证等。注意２点：１是所有中专以上的文凭证书，使馆只接受间接公证；直接公证的很多申请人都被要求补料了。２是亲属关系公证不能作为证明你与加拿大居民的亲属关系的文件，必须用出生证明来关联，例如在加拿大的居民是你父亲或母亲的兄弟姐妹，则需要你的出生证明＋你父亲或母亲的出生证明＋加拿大亲属的证明来证明这种关系，你父亲或母亲的证明上的父／母名字同加拿大居民的父母名字相同，你的出生证明上有父或母的名字。同父母或同父或同母的关系都可以计算的。点击展开...说的很好，加sw
评论
[FONT=华文行楷][FONT=华文行楷]http://blog.sina.com.cn/000000[/FONT][/FONT]我要这天，再遮不住我眼；要这地，再埋不了我心；要这众生，都明白我意；要那诸佛，都烟消云散！工作经历公证对于移民申请没什么大用的，这种公证也应该是直接公证类，我是没做这个公证，单位都提供了工作证明和主管的推荐信，再要这个是画蛇添足呀！点击展开...单位的工作证明怎么写呢？推荐信里面不都有工作经历么？ 谢谢！
评论
09年8月12日长登Calgary。老公：10年1月找到专业工,10年6月进入石油公司。老婆：09年10月-10年6月英语学习,10年7月开始会计工作。单位的工作证明怎么写呢？推荐信里面不都有工作经历么？ 谢谢！点击展开...同问！
评论
我理解应该工作证明是由人事部门出的一个简单证明你工作经历的盖了公章的证明，你要去做公证也是要有这个单位证明才可以做的。但是推荐信里面应该比较详细的介绍你的工作能力，和工作证明的侧重点不同。
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来