加拿大华人论坛 加拿大留学移民问个关于成绩单的翻译问题
在加拿大
成绩单中的课程类别：必选，限选，任选我看网上的翻译是required,distributional elective,free elective但是中介给我翻译的是:compulsory,restrictive,optional我以前背单词的时候的确看到过compulsory,optional分别表示必修的和选修的意思但是在成绩单中用哪个比较好呢成绩单翻译这么久都没妥当，学校又要放假了，就没处盖章了，真的很急、哪位好心人帮忙解答一下或者哪位有英文成绩单的模板发一份给我，万分感谢邮箱：[email protected]
评论
I guess it vaires. Generally, compulsory/optional, while required / elective. Anyway, in universityies these two set of expression are most common.
评论
我的没翻这么细，就是翻了课程名和学分，学期这三项。
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面