加拿大华人论坛 加拿大留学移民清华认证把我学校的名称翻译错了,可他们拒绝



在加拿大


我该咋办?

评论
06年9月14日 北京签收 06年9月20日 FN到 2007年7月9日发现 Status: 03 我处将与你联系. 2008年3月19日 申请撤案. 听自己的,活自己的! 2006-08-23#2 annieshen
Moderator
27,238 $0.00 他们不肯改,也只有这么送上去了哦!!!真官僚主义啊!!!

评论
2006-08-23#3 N 135 $0.00 谢谢你的回复

评论
06年9月14日 北京签收 06年9月20日 FN到 2007年7月9日发现 Status: 03 我处将与你联系. 2008年3月19日 申请撤案. 听自己的,活自己的! 2006-08-23#4 yazuilong 2,097 $0.00 照清华认证上的翻译做公正。

评论
2008年7月30号登陆多伦多Keep on knocking, and the door will be opened. 2006-08-23#5 M 131 $0.00 那只能保持一致了,应该没什么问题的,别太担心了

评论
帮你BS一下~

评论
06-09-01 新政第一天UPS寄出;06-09-04 9:48 Mr. CHEN签收;06-10-17 15:15 招行信用卡划款;07-02-14 北京收到FN信,VO:SKM;08-05-07 通过Email修改邮政地址,08-05-30在线查阅到传说中的地址栏。09-03-21收到确认信。12-02补料信。http://weibo.com/golftrip 2006-08-23#7 elleperi 225 $0.00 不用太担心,我的公正件和清华认证就不一样,我写了个说明附上了。应该没问题的。

评论
公证上的翻译最好和清华认证的一样,据说VO会对照来看的

评论
06.8.11 递料HK;8.14 签收;2006.11.8 FN签发;漫漫长路...... 2006-08-25#9 S 4,320 $0.00 在清华认证网上提交的时候,自己要写学校英文名的啊,LZ有没有写呢?

评论
公证上的翻译还是清华认证的一样比较好,本来军校就没自己的英文翻译名称,翻译有出入,没问题.VO能理解,祝好运!!!

评论
清华的那帮鸟人,特别是那个问讯接电话的男的,每次打完电话真想去扇他2巴掌。

评论
呵呵,你扇得着的话人家也就不会那态度了

评论
我的改了解放军理工大学 PLA University of Science and Technolgy而清华给的是 PLA's University of Technolgy, 他们说做移民用没问题的,因为本来军校就没自己的英文翻译名称,翻译的版本也多样,而且移民局看的是中文内容,没问题。我该咋办?点击展开...我去取认证的时候也发现学校的英文名称给翻译错了,当时跟他们提出来了,有一个办公室的女士就上我们学校的网站上查了一下,学校的首页上有英文名称,发现确实与他们翻的不一致。他们二话没说就给重新做了一份,也就等了十分钟左右,非常快。

评论
实在不行,能重做一次么,申请费多少,不然再交一次申请费,重新递一下毕业证书,可以的么?我也想知道,万一到时我的清华认证也出现类似问题,我也好知道怎么办。。。

评论
2004年有移民念头2006年8月正式向中介咨询,决定赶九一第一批递交申请(决定只在瞬间)如果VO象我们这效率可好了!!嘻嘻!2006年8月16日填表完毕,等待汇票中2006年9月1日,中介说已寄出申请表,但我个人暂无法查到VO是否已签收。。急啊 FN,FN,FN...解放军理工大学 PLA University of Science and Technolgy 而清华给的是 PLA's University of Technolgy, 他们说做移民用没问题的,因为本来军校就没自己的英文翻译名称,翻译的版本也多样,而且移民局看的是中文内容,没问题。 我该咋办?点击展开...这个是没有关系的,使馆理解中国对学校没有一个统一的英文翻译。放心好了!

  ·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇

加拿大留学移民-加拿大

漂亮国旅签小贴士

华人网漂亮国旅签免面试签政策一直都有,只是这一尝试等了十年,漂亮国政策都在网上,只要你按照他的步奏准备,没有什么困难的,不要去猜测,更不要吓唬自己,以讹传讹。自己什么情 ...

加拿大留学移民-加拿大

中美双籍移民加拿大。

华人网全家两套护照,两套名字,应该用哪个国籍申请加国移民签比较合适?考虑到税收,移民监,改名,签证批准率等问题的话?另,枫叶卡上的国籍是否可以改? 评论 加州甜橙 说:全家两 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照香港转机的朋友们

华人网入境中国难道只看中国护照吗?多年前从加直达国内边境还要看护照+枫叶卡。如此推论从香港入境,是不是也类似需要中国护照+通行证?加之中国护照乃加国领馆颁发,从香港入境无枫 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照从海南走可不可行?

华人网59个国家人员持普通护照赴海南旅游,可从海南对外开放口岸免办签证入境,在海南省行政区域内停留30天。如果用加拿大护照去海南,然后用身份证入中国大陆,回来再从海南走。这可 ...