在加拿大
9月新政实施在即，TZ们争论的最多的主题之一就是雅思成绩的有效期。因为大家都知道，加拿大移民局要求雅思成绩不能超过1年，而在新政流程下，一开始除了申请表和费用不需要提交任何材料，如果这个时候考了雅思，等到了移民局通知你提交材料的时候，很可能是考完雅思之后超过一年了，那么这个时候，雅思成绩岂不是过期了？ 我认为不会，在CIC官方网站上，有关于Simplified Process的所有信息，本人全部通读，并深入研究过。网站上其中有一个部分，就是关于此次新政的FAQ，即回答一些很多人都会问的问题，网址如下：http://www.cic.gc.ca/english/applications/faq-simple.html这里一共有14道问题，大家注意最后一道问题，是这样的：Q14: I have just taken a language proficiency test at a designated organization (such as the International English Language Testing System (IELTS), Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) or the Test d’évaluation de français (TEF)). Can I submit the results now?If you are applying after September 1, 2006, (under the simplified application process) no supporting documents are accepted at the outset. Please only submit your language test results once you have been asked by the visa office to submit supporting documentation. Any documents submitted prior to this will be returned. If you took the language test within one year of submitting your simplified application, those results remain valid and will be accepted as supporting documentation by the visa office.这个问答我就不一字一句翻译了，家园的TZ都是要移民的有志青年，这点英语阅读简直不在话下。这个问答的大意为：我刚考了雅思，新政下要不要马上递成绩？VO回答：当然不要啦，新政下一开始是不需要提交任何支持性材料的（呵呵，当然大家知道，申请表和费用还是是要递的），支持性材料等到后来我们叫你递你才递，你要是在这之前递，我们是要退回来的哦！好了，下面，请注意这最后一句关键的话，我用特别的颜色表示出来了。大意如下：如果你在提交申请XX一年之内考雅思，雅思成绩会保持有效并会被使馆作为支持性材料审理。很明显这里的XX就是用来翻译of的，但却很难翻译出来，of最常用的意思就是“的”，但是很明显不能用在这里。语感好一些的TZ会猜到，这里的of应该解释为与时间有关的一个词，如：“之前”，“之后”等等。我带着怀疑的态度查了金山词霸，欣喜地发现of可以解释为“在...之前”而没有“在...之后”的意思，也就是说，这个of完全可以换成before。以下是金山词霸的解释：Before; until:在…之前；直到：例句：five minutes of two. 差五分到两点现在，答案揭晓了，粉红色的句子准确的翻译如下：如果你在提交申请之前一年之内考雅思，雅思成绩会保持有效并会被使馆作为支持性材料审理。 所以啊，TZ们不用担心雅思成绩会过期！！！ 不过话说回来，我们也不能消极对待，重考也没什么可怕的，英语能力是要不断保持并准备着的，这样去了Canada才能更容易适应和生存。我仅讲自己的理解和研究成果无私地呈现给大家，欢迎一起探讨
评论
我觉得与其我们猜来猜去不如直接去问移民局的好,答案明确又简单,可以就是可以不可以就是不可以.
评论
06/09/27 HK EMS EA788317259CN06/09/28 16:00:00 （香港 HKG）妥投06/10/31 9:40 招行扣款07/03/06 FN <SAP>踏上漫漫征程....... 赏 2006-08-30#3 H 74 $0.00 我今天早上，差点就给HK那边发email了可以想了想，还是先到这里来和大家讨论一下再说因为给移民局发email要说清楚自己身份的，不知道对以后申请有没有影响
评论
希望如此！！
评论
赏 2006-08-30#5 J 1,540 $0.00 保险的还是给HK发个EMAIL询问
评论
http://blog.sina.com.cn/u/1251330883 赏 2006-08-30#6
84 $0.00 不想重考评论
06.9.12寄HK 06.9.14中午签收 赏 2006-08-30#7 X 29 $0.00 从英语语法来看, TOOK 是过去时, 所以当然是说递交申请之前啦!
评论
FN:2007.2.09S2:2012.2.13补料:2012.5.08ME：2012.6.27 赏 2006-08-30#8 S 4,320 $0.00 同意楼主的说法！！
评论
晕，这么说“之前”的成绩算，“之后”反倒不算啦？
评论
时光催老 流水润心 2005年9月的某一天 第一次听同学说起有关移民事宜，中毒～决定移民！2006年9月12日 新表FedEx递香港 上午12:46 取件2006年9月13日 上午10:08 香港 前台S.CHAN签收2006年10月13日 上午09:41招行信用卡划款 8750港币 1140.2美元 9349.64人民币等待FN......拼命学E文...... 赏 2006-08-30#10
2,028 $0.00 ding评论
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求2月21日 DHL，3月15日DM，3月18日收到visa有变化总是好的 赏 2006-08-30#11 S 4,320 $0.00 之后肯定也算了，很多补料的不是之后的吗？哎呀，呵呵，真是太谨慎了。
评论
xiaohuilinlin 说:从英语语法来看, TOOK 是过去时, 所以当然是说递交申请之前啦!点击展开...同解！我很早就研究过移民部网站上这句话，得出的结论是，递表前1年内考的雅思成绩都是有效的。本来是楼主的理解，但took是过去式，这里显然又不是虚拟语气，因此应该是递表前一年内。
评论
黑夜中向往着光明 赏 2006-08-30#13 N 135 $0.00 哪天我把原文拷贝给加拿大朋友，让他们帮着理解一下，呵呵
评论
06年9月14日 北京签收 06年9月20日 FN到 2007年7月9日发现 Status: 03 我处将与你联系. 2008年3月19日 申请撤案. 听自己的，活自己的！ 赏 2006-09-01#14 J 93 $0.00 递表后考可以吗?
评论
申请移民雅思成绩还是一年有效！递表后考可以吗?点击展开...递表后可以考！今天咨询了几个移民顾问都说如果是办理移民雅思成绩还是一年有效（从取得成绩之时起），如果到通知正式递料时该成绩已过一年有效期，则很有可能让你提交新的成绩。所以如果还没有考雅思的话他们建议不用着急考，如自己对英语水平有把握的话等到通知递料时再考就行。哎！关于这个雅思有效期的问题真晕！ 除了我们大家对英文的揣么，有哪位TZ关于此问题直接问过使馆的，请给困惑中的朋友们一些答案吧！ 让正在犹豫何时考鸭的TZ们不再迷茫！
评论
要看移民官是不是这样理解，要看到时有否这样的case通过了才能下论断~
评论
精彩纷呈的电影，美妙动人的音乐尽在“电影音乐版” 递表后可以考！今天咨询了几个移民顾问都说如果是办理移民雅思成绩还是一年有效（从取得成绩之时起），如果到通知正式递料时该成绩已过一年有效期，则很有可能让你提交新的成绩。所以如果还没有考雅思的话他们建议不用着急考，如自己对英语水平有把握的话等到通知递料时再考就行。哎！关于这个雅思有效期的问题真晕！ 除了我们大家对英文的揣么，有哪位TZ关于此问题直接问过使馆的，请给困惑中的朋友们一些答案吧！ 让正在犹豫何时考鸭的TZ们不再迷茫！点击展开...不是正式递料时，是初次递表时，原文写得很清楚啊
评论
黑夜中向往着光明 赏 2006-09-01#18 O 184 $0.00 不过既然问了香港，那也许是真的吧，或许北京会按照我先前的理解？呵呵，大不了再考一次了
评论
黑夜中向往着光明不是正式递料时，是初次递表时，原文写得很清楚啊点击展开...哈哈，你可能理解错我的意思了，我指的是雅思成绩从取得时一年有效（移民用），到正式递料时如果雅思成绩从取得已超过一年或者更长时间，那么移民官就有可能要求新的成绩（移民顾问是这样解释的，所以他们说在新的政策下雅思暂时可以不用着急考，但一定要对自己的英语水平有一个真确的认识哟，否则等要求递料时才准备就可能抓瞎，从而自己延误了时间）。
评论
个人感觉移民顾问对于新流程下雅思成绩的解释未必正确，他们也没在新流程下实际操作过，可能只是一种保守的猜测而已。
·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《