在加拿大
拿到北京市公证处的户口本公证，把我的学历：大学本科翻成：undergraduate. 这个应该是没有学历的大学毕业生，我怎么觉得应该用graduate 呢。tz们的都怎么翻的呢？对我申请是否有影响呢。
评论
个人意见大学本科学位。。undergraduate degree......bachelor's degree... first degree...翻译没错啊。。。
评论
个人卖车！ http://forum.iask.ca/threads/2009-toyota-yaris-sedan-卖车.712400/敢问路在何方，路在脚下。―――――――――――――――――――――――――― 赏 2006-10-19#3 J 1,540 $0.00 undergraduate是本科
评论
http://blog.sina.com.cn/u/1251330883 赏 2006-10-19#4
Moderator
5,092 $0.00 呵呵，没影响。是正确的。xiaobar现在就开始公正材料了？有点早啊，使馆还不知道什么时候通知你交这些材料呢。评论
Welcome to 申请-9/1新程序http://www.cic.gc.ca/english/applications/skilled-simple.html9/1新程序版导读及填表问题索引9/1新程序HK统计贴 赏 2006-10-19#5
12,175 $0.00 xiaobar和我一样。。都准备好了。。评论
个人卖车！ http://forum.iask.ca/threads/2009-toyota-yaris-sedan-卖车.712400/敢问路在何方，路在脚下。―――――――――――――――――――――――――― 赏 2006-10-19#6 X 88 $0.00 多谢大家指点啊。找到组识的感觉就是好呀！呵呵，之前一直有一搭没一搭地干着，按9月1日之前的程序是需要一次准备好所有的材料，那时就差lg 和儿子的护照，照片什么的，家里工作的事都比较多，这个事好像也不是特急，所以就一直拖着，突然赶上了新程序，就先递了。 上了这个坛子，才发现自己真的很菜，估计到最后还得重新办一些公证，比如，无犯罪，婚姻？（可能），工作合同（我们每两年一签的，到时候可能刚好expire了）。 有个问题啊，下次如果合同内容基本没变，只是时间变了，（或title 稍有变化），在公证的时候能否省去翻译这一项，近800呢。呵呵。还有啊，benkok,linear,是不是之后的材料还是按以前的要求准备啊？这个还没学习呢，希望大师指点，吼吼
评论
呵呵，工作合同的翻译，要看公证处了，跟他们据理力争吧，但是我估计他们是一定要赚你的钱的。新流程的材料应该与之前的变动不大，但是代远年湮，包不准也会有些小变化。等通知吧。
评论
Welcome to 申请-9/1新程序http://www.cic.gc.ca/english/applications/skilled-simple.html9/1新程序版导读及填表问题索引9/1新程序HK统计贴需要一次准备好所有的材料，那时就差lg 和儿子的护照，照片什么的，家里工作的事都比较多，这个事好像也不是特急，所以就一直拖着，突然赶上了新程序，就先递了。 上了这个坛子，才发现自己真的很菜，估计到最后还得重新办一些公证，比如，无犯罪，婚姻？（可能），工作合同（我们每两年一签的，到时候可能刚好expire了）。 有个问题啊，下次如果合同内容基本没变，只是时间变了，（或title 稍有变化），在公证的时候能否省去翻译这一项，近800呢。呵呵。 还有啊，benkok,linear,是不是之后的材料还是按以前的要求准备啊？这个还没学习呢，希望大师指点，吼吼点击展开...xiaobar, 我和你一样,很多材料都9.1前准备好了,只欠在加拿大亲戚的出生证明,那时工作也特忙的。和你一样我也觉得这个事好像也不是特急，所以也一直拖着拖着。。。 9.1后就开始担心会很多人申请，就先递交简表排队。 雇佣合同问题，我也将会遇上。我们这批没钱的人啊。为了省点钱，我将会要求单位的人事部写一封正式信给VO, 我就把原件寄给VO. 我认为VO可以接受的。。。 大致内容如下, 也给其他筒子们参考： 01 November 2006 Visa OfficerCanadian EmbassyVisa and Immigration Section 19 Dongzhimenwai Dajie Chao Yang District Beijing 100600 PR CHINA Dear Sir / Madam,Extension of Employment Contract - Ms XiaoBar We hereby certify that Ms Xiaobar (DOB xx-xx-xxxx / ID No:XXXXXXX) is currently an employee of our company in the capacity as a Finance Manager since 01 January 2004. We hereby confirm that Ms. Xiaobar's Employment Contract (ref. no xxxxx) dated xx xx 2004, which is expired on 30 October 2006 has been granted a 2-year extension until 30 October 2008. Other terms and conditions in this Employment Contract remains unchanged. If you have any queries, please feel free to contact us at +86 10 123456789 ext 123. Thank you Yours faithfully (Signature) Da BARHuman Resources Director xiaobar, 我相信之后的材料还是按以前的要求准备，没什么大变化的。。。
评论
个人卖车！ http://forum.iask.ca/threads/2009-toyota-yaris-sedan-卖车.712400/敢问路在何方，路在脚下。―――――――――――――――――――――――――― 赏 2006-10-20#9 X 88 $0.00 哈哈，benkok,逗4我了。。。写得还挺好，还da bar, 大巴得了，呵呵。。。没准我是肖ne . 。你ys 考了是吧，我还没，而且不想。写了点东西，混混吧。不行再说。。。呵呵
评论
xiaobar 说:没准我是肖ne . 。你ys 考了是吧，我还没，而且不想。写了点东西，混混吧。不行再说。。。呵呵点击展开...不逗你。。逗谁呢？。。。。。 赫赫。。我们都是小混混。。总可以混到1。。2个7的。。
评论
个人卖车！ http://forum.iask.ca/threads/2009-toyota-yaris-sedan-卖车.712400/敢问路在何方，路在脚下。―――――――――――――――――――――――――― 赏 2006-10-20#11 G 388 $0.00 另外还有个问题：去年拿到工程硕士后，户口本还需做变更吗？
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha