在加拿大
[FONT=宋体]等了[/FONT]28[FONT=宋体]个月后我终于收到大使馆补充材料信。然而这两页纸上让人犯低估，信中有一句话这么说：[/FONT]we require you to submit the documents and/or information indicated with a check mark on the attached list. [FONT=宋体]这句话确切是什么意思呢？[/FONT][FONT=宋体]第二页是[/FONT]List of Documents Required[FONT=宋体]，总共有[/FONT]20[FONT=宋体]处问题，但在[/FONT] IELTS [FONT=宋体]和[/FONT]TEF [FONT=宋体]和联系确认的方框后打[/FONT] X[FONT=宋体]。我把那页纸扫描上传。[/FONT][FONT=宋体]但我搞不明白，根据上面那句话的意思，我需要补充他们在后面打叉的资料呢？还是补充没打叉的资料？[/FONT][FONT=宋体]当初刚申请移民时，我没寄[/FONT]IELTS[FONT=宋体]成绩，只让学校写了一封证明信。但我于[/FONT]8[FONT=宋体]月[/FONT]25[FONT=宋体]日在北京参加[/FONT]IELTS[FONT=宋体]（[/FONT]G[FONT=宋体]）考试，英文化处发信给我说他们[/FONT] 9[FONT=宋体]月[/FONT]13[FONT=宋体]日把成绩[/FONT]send[FONT=宋体]到罗马加拿大使馆。而补充材料信是[/FONT]9[FONT=宋体]月[/FONT]17[FONT=宋体]日寄出的。[/FONT]
评论
Disclaimer:以上发或回帖只代表ID为“非洲之夜”的观点，如触犯各位看官利益请与此ID联系。与其马甲下的本人无关回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思我那封信扫描件怎么上传不了啊?!
评论
Disclaimer:以上发或回帖只代表ID为“非洲之夜”的观点，如触犯各位看官利益请与此ID联系。与其马甲下的本人无关回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思we require you to submit the documents and/or information indicated with a check mark on the attached list.我们需要您提交附加列表内用复选标识的文档.
评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思那意思就是说打叉的资料?也就是提供IELTS成绩?
评论
Disclaimer:以上发或回帖只代表ID为“非洲之夜”的观点，如触犯各位看官利益请与此ID联系。与其马甲下的本人无关回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思您可能被要求提交其中的一项,或多项.你自己看看是不是这样.回答你上述问题, 如果只选择了IELTS, 那就是要求外语成绩了.
评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal 赏
反馈:IBT 2007-09-29#6 
寻找幸福的秘密花
5,484 $0.00 回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思angel，check不是“打勾”的意思吗？评论
回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思提交雅思和法语成绩
评论
BJ01FN 07年2月ME；07年3月体检10月25日变13、10月30日变17、11月5日收到大信封(同日CIC晚上才DM)。毕业！已于2007年底长登温哥华回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思List of Documents Requested共20项问题.但大使馆在2处地方打叉: 1是在IELTS和TEF后面打X,并且加了"AND/OR". 2是在Confirmation/update of your mailing address.... 所以我就有点搞糊涂了.按照信内容写的我觉得应该只提交打叉的资料. 但家园看久了,觉得可能也要补提交向无犯罪证明等等.
评论
Disclaimer:以上发或回帖只代表ID为“非洲之夜”的观点，如触犯各位看官利益请与此ID联系。与其马甲下的本人无关回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思那句相对应的法语是这么写的: Afin de pouvoir continuer le traitement de votre demande, nous vous demandons de nous fournir les documents ou renseignements coches sur la liste cijointe.如需提交IELTS成绩倒可以说,何况我8/25考了.如要提供没打叉的资料,那么不就等于重新申请一次吗?! 有18个地方没打叉呢.
评论
Disclaimer:以上发或回帖只代表ID为“非洲之夜”的观点，如触犯各位看官利益请与此ID联系。与其马甲下的本人无关回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思按字面理解是“提交打叉的资料”但出于我工作的习惯，在给客户一张材料清单时，我们会在已提供的文件前打个“x”，剩下的就是需要补充的材料这点LZ应该是最清楚的呀，哪些材料从前提供过，并肯定是不需要更新了的，就应该可以推出来了呀
评论
生命在于折腾！！！回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思cicizhou，你不要吓唬我？！如果这样的话，我不就是等于重新提交一次申请吗？ 但按我的理解是虽然我的IELTS成绩与9/13被寄出，但也许大使馆还没收到就签发了此信函。如按我的工作习惯，如针对许多人不同问题时，我会在需要资料的后面打“勾 Y”。
评论
Disclaimer:以上发或回帖只代表ID为“非洲之夜”的观点，如触犯各位看官利益请与此ID联系。与其马甲下的本人无关回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思要你补的是打X的材料。没有打X的不需要补了，不要弄错了。
评论
回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思西人的方式是这样的：选择哪个，就画 X.中国人的方式是这样的：选择哪个，就画 V.这是文化差异，如果将来自己填写啥表格时拿不准的话，没必要的地方就空着，那样该填的地方就是画 V 也不会搞错.
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：angel，check不是“打勾”的意思吗？点击展开...我没刻意追求check啥意思. 就是想着LZ可能收到了一张有多种选项的表, 哪个做了标志就给人家提供哪个.
评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思CIC 只是要求楼主提供后面有标记符号的文件，其他空白的都可以忽略。重复提供文件没问题，如果 CIC 真没收到IELTS成绩就是大问题了。
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：如按我的工作习惯，如针对许多人不同问题时，我会在需要资料的后面打“勾 Y”。点击展开...[FONT=宋体]哈哈，每个人有每个人的做事方式。但应该列明你的目的，这样就可以就对方顺着你的思路。[/FONT][FONT=宋体]象我，就会在已有的文件上打“[/FONT]X[FONT=宋体]”，并写明此为我们已收到的文件。但既然你收到的信中第一页是要你提供如下文件，那就是打“[/FONT]X[FONT=宋体]”的。[/FONT]
评论
生命在于折腾！！！回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思没错，那个做了标志就提供哪个--不管是X还是V。不要搞错了。
评论
回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思看来楼主在平时工作中没怎么和老外接触过哦。
评论
2006.2.10 FN2007.9.12 收到ME 2007.10.3 体检2007.10.23 EMS补料 2007.11.14 信用卡划款2008.1.7 DM2008.1.20 PL...回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思补打X的材料
评论
回复: 恳请英语高手帮我翻一句英文 并解释信函意思在意读书工作的时候，就我一中国人，和老外不接触也难。但到北京后在商学院做事，哪来的老外？！偶尔有一两个黑同学。 看来楼主在平时工作中没怎么和老外接触过哦。点击展开...
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格