在加拿大
中国湖北省宜昌市伍家岗区共前村x-xx号 邮编：123456中国广东省深圳市南山区西丽镇南国丽城x栋R单元xxxx室 邮编：123456组织稿件，以本刊为主，同时有目的向外单位专家邀稿。 编辑稿件，主要是文字上的删减、修改、标点订正。编排版面，主要是科学的安排版面，并对清样校对，报主编审定。校对稿件，负责处理校对中出现的有关问题；最终定稿，负责组织检查菲林。NO.x-xx,GONGQIAN VILLAGE, WUJIAGANG DISTRICT, YICHANG CITY, HUBEI PROVINCE,P.R.CHINA 123456ROOMxxxx Unit R, Building 6, NANGUOLICHENG,XILI TOWN, NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE,P.R.CHINA 123456 1.To organize the manuscripts, primarily of topical publications, and to solicit manuscripts from outward experts actively2.To edit the manuscripts, mostly detecting and correcting errors in spelling, punctuation and syntax, and to shorten or lengthen copy as space requires3. To perform the layout, mainly strategetically designing the pages and press proofing, and submitting to the chief editor for examination and approval.4. To proofread the manuscripts, being responsible for solving the related problems which appear in proofreading.5. To finalize the manuscripts, being in charge of organizing the inspction of film.
评论
回复: 不知道翻译的准不准确，请专家看看。先抢沙发，喜欢“专家”这个称呼，嘿嘿。那2个地址翻译的 perfect.
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进： 赏
反馈:笨鸡006 2007-10-15#3 T 25 $0.00 回复: 不知道翻译的准不准确，请专家看看。大家认为我的职业定位成associate editor和manuscript editor哪个更合适呢？评论
回复: 不知道翻译的准不准确，请专家看看。你的职称是什么就写什么。因该不是这么麻烦申请的
·加拿大新闻 新款本田飞度怎么样？外观造型个性运动，车辆配置还需提升
·加拿大新闻 加拿大保守党确认：博励治下届大选需另寻选区，席位还给原议
·加拿大新闻 甚么样的豪宅开价竟高过政府估价1100万元？
·加拿大新闻 加拿大华人买房踩雷：被追缴7万税，95%写加拿大人名下也没用
·加拿大新闻 快检查！多伦多知名华人超市出售的牛肉紧急召回，12家门店全
·中文新闻 除一个城市外，澳大利亚所有主要城市的房价均创历史新高
·中文新闻 雷切尔被称为“有史以来最好的叛徒”，因为她和史蒂芬在戏剧