加拿大华人论坛 加拿大留学移民（瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策

在加拿大

此文章已于 14:30:22 2008/11/29 发布到 留学/移民/互惠aupair官方资讯Instructions on which skilled worker applications are eligible for processing关于符合申请联邦技术移民的条件说明http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/apply-who-instructions.asp根据修订的Immigration and Refugee Protection Act，联邦技术移民申请资格的评估是根据下面的合格职业列表。注意：这个标志不符合打算居住在魁北克的申请者。Under changes to the Immigration and Refugee Protection Act, federal skilled worker applications are assessed for eligibility according to the eligibility criteria listed below. Note: This does not apply to applicants intending to live in the province of Quebec. 这个标准适合在2008年2月27日之后的申请。如果你在2008年2月27日之前申请，你的申请将会按照当时的（你申请的时候）的法律处理。These criteria affect you only if you applied on or after February 27, 2008. If you applied before February 27, 2008, your application will be processed according to the rules that were in effect at that time. 我的申请是否符合受理标准？Is my application eligible for processing?为了你的申请符合处理标准，你必须：1.有一个安排好的工作岗位（offer），或者2.外侨（foreign national）以零时的国外工作人员或者国际学生身份在加拿大合法生活一年，或者，3.至少具有一年的工作经验的技术工人并符合一个或者多个下列职业要求。In order for your application to be eligible for processing, you must either:have an offer of arranged employment, OR be a foreign national living legally in Canada for one year as a temporary foreign worker or an international student, OR be a skilled worker who has at least one year of experience in one or more of the following occupations: 0111: Financial Managers 财务经理0213: Computer and Information Systems Managers 电脑和信息系统经理0311: Managers in Health Care 卫生保健经理0631: Restaurant and Food Service Managers 餐厅和食物服务经理0632: Accommodation Service Managers 旅馆服务经理0711: Construction Managers 建筑经理1111: Financial Auditors and Accountants财务审核员和会计2113: Geologists, Geochemists and Geophysicists 地质学家，化学家或者地球物理学者2143: Mining Engineers 采矿工程师2144: Geological Engineers 地质工程师2145: Petroleum Engineers 石油工程师3111: Specialist Physicians 内科专科医生3112: General Practitioners and Family Physicians 全科医生和家庭医生3141: Audiologists and Speech Language Pathologists 听觉病矫正专家和语音语言病理学家3143: Occupational Therapists 职能治疗师3142: Physiotherapists 物理治疗师3151: Head Nurses and Supervisors 护士长3152: Registered Nurses 注册护士3215: Medical Radiation Technologists 医学放射技师3233: Licensed Practical Nurses (美国的)经过训练特许工作的护士4121: University Professors 大学教授4131: College and Other Vocational Instructors 学院和其他职业老师6241: Chefs 厨师长6242: Cooks厨师7213: Contractors and Supervisors, Pipefitting Trades管道安装贸易承包人，监督人7215: Contractors and Supervisors, Carpentry Trades木工工作交易承包人，监督人7217: Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews建筑设备队承包人，监督人7241: Electricians (Except Industrial and Power System) 电学家（除工业电力系统7242: Industrial Electricians工业电学家7251: Plumbers 管子工7252: Steamfitters, Pipe fitters and Sprinkler System Installers蒸汽，管道和洒水系统安装工7265: Welders and Related Machine Operators焊接工以及相关的机械操作员7312: Heavy-Duty Equipment Mechanics重型设备机械师7371: Crane Operators起重机操作者7372: Drillers and Blasters Surface Mining, Quarrying and Construction采矿，采石和建筑钻孔者，爆破工8221: Supervisors, Mining and Quarrying 监理，采矿业8222: Supervisors, Oil and Gas Drilling and Service监理，，石油和天然气钻探和服务9212: Supervisors, Petroleum, Gas and Chemical Processing and Utilities石油化工界的主管注意：以上职业都是加拿大职业分类表（NOC）中的Skill Type 0（经理类），Skill Level A（专业类）或者Skill Level B（技术类或者熟练技术类）NOTE: the occupations above are all Skill Type 0 (managerial occupations) or Skill Level A (professional occupations) or B (technical occupations and skilled trades) on the Canadian National Occupational Classification list.如何不知道自己是否可以申请技术移民，你可以用判断工具来看看你是否具备申请资格。If you are not sure if you should apply as a skilled worker, you can use the eligibility tool to get an idea of whether your application would be eligible for processing.不符合以上标注的联邦技术移民申请人会被通知退还申请费用。Federal skilled worker applicants who do not meet the above criteria will be informed of this and will have their processing fee refunded.近期瑶瑶将推出38个紧缺职业的NOC定义的中英文对照版,敬请关注www.tianyaoyao.cn

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策刚刚翻译的，发到博客上了，也发到家园网上，各位移友看看哈

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策必须先找到那边的工作吗？

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策必须先找到那边的工作吗？点击展开...or or or的关系，三者必须符合一项

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策谢谢遥遥~

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策不是 ，有一个or，我没有翻译好 ，改正！只要符合下面三个任何一个都行1.有一个安排好的工作岗位（offer） 2.外侨（foreign national）以零时的国外工作人员或者国际学生身份在加拿大合法生活一年3.至少具有一年的工作经验的技术工人并符合一个或者多个下列职业要求r

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策不谢不谢!有帮助就行！

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策医生到底行不行啊

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策谢谢分享

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策为了你的申请符合处理标准，你必须： 有一个安排好的工作岗位（offer）或者 外侨（foreign national）以零时的国外工作人员或者国际学生身份在加拿大合法生活一年或者 至少具有一年的工作经验的技术工人并符合一个或者多个下列职业要求。In order for your application to be eligible for processing, you must either:• have an offer of arranged employment, OR • be a foreign national living legally in Canada for one year as a temporary foreign worker or an international student, OR • be a skilled worker who has at least one year of experience in one or more of the following occupations: 应该是符合任何一个条件就可以

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策vicente-80不要急呀，我有时间了会把38个紧缺职业分类的职业定义都翻译上来，会同步发到博客和家园网里，你对一下，看能不能靠的上！

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策谢谢瑶瑶，对我很有用。

评论
When everybody is somebody then nobody is anybody.回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策瑶瑶请问，区分227新政的时间界限是什么？是扣款日期，拿到FN日期，还是中介提交资料到领事馆的日期？谢谢

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策谢谢瑶瑶

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策我是主申请，是因为舅舅在加拿大，可我的职业并不是紧缺。先生是大学老师4131，评分比我高，是不是退了款，他做主申请再递？还是主申请不变，想办法获得加拿大人力资源部的工作许可，补料给移民局？哪个会更快？

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策这个OR可以联想一下……如果能先拿到offer就行了……

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策路过帮顶。

评论
回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策MMD, 电子工程师一个都没有！不行去考个厨师证！

评论
电工 辛苦生活中回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策天哪！谁不知道医师到国外需要从头来过，上学-考照，没有5年根本没戏，这不明摆着不要嘛！看来我得改行做放射了

评论
Montréal回复: （瑶瑶原创）中英文对照版 加拿大最新政策其实我很喜欢做菜,不过从没想过要以做菜为职业啊.......考个厨师证,哈哈,我一直想着等什么时候工作不忙了去学一个,然后好好给家人做菜.

  ·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做