加拿大华人论坛 加拿大留学移民合同如何翻译

日期：2020-11-19 栏目：加拿大留学移民

多伦多 Toronto 蒙特利尔 Montreal 温哥华 Vancouver 卡尔加里 Calgary

在加拿大
翻译 我的 如何 合同 几页


几页纸的合同，把我的英语折磨的够呛，不知你们是如何翻译的呢？大家探讨一下。

评论
回复: 合同如何翻译我是从网上找合同范文（英文版），对照翻译。我从网上找了几个范文，你可以网上google下。然后配合使用tanslate.google.cn 自己再琢磨琢磨就差不多了

评论
继续努力学习我的英语回复: 合同如何翻译呵呵。是比较累。我搞了好几天，我的合同还有保密协议，我也折腾的差不多了。

评论
继续努力学习我的英语回复: 合同如何翻译不过还是翻译完了，觉得翻译得很不好。

评论
回复: 合同如何翻译保密协议就不用了吧?我看有些TZ说合同只翻译了最主要那页.我在网上找到英文的翻译模板,大概游览了一下,觉得还挺对应合同的,有了模板,很快就能翻译完的.

评论
回复: 合同如何翻译本人的日语合同翻英语都搞定了，有google什么都不怕。呵呵。

  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面

上篇：没有了
下篇：香港开始处理SAP (转贴)

相关推荐

加拿大留学移民-加拿大

漂亮国旅签小贴士

华人网漂亮国旅签免面试签政策一直都有，只是这一尝试等了十年，漂亮国政策都在网上，只要你按照他的步奏准备，没有什么困难的，不要去猜测，更不要吓唬自己，以讹传讹。自己什么情 ...

加拿大留学移民-加拿大

中美双籍移民加拿大。

华人网全家两套护照，两套名字，应该用哪个国籍申请加国移民签比较合适？考虑到税收，移民监，改名，签证批准率等问题的话？另，枫叶卡上的国籍是否可以改？ 评论 加州甜橙 说:全家两 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照香港转机的朋友们

华人网入境中国难道只看中国护照吗？多年前从加直达国内边境还要看护照+枫叶卡。如此推论从香港入境，是不是也类似需要中国护照+通行证？加之中国护照乃加国领馆颁发，从香港入境无枫 ...

加拿大留学移民-加拿大

双护照从海南走可不可行?

华人网59个国家人员持普通护照赴海南旅游，可从海南对外开放口岸免办签证入境，在海南省行政区域内停留30天。如果用加拿大护照去海南，然后用身份证入中国大陆，回来再从海南走。这可 ...