加拿大华人论坛 加拿大留学移民补料困惑
在加拿大
我是递北京的，有几个问题一直很困惑，1、孩子的出生证明复印一下是不是就可以了，不用公证。2、若不作合同公证，只作工作经历公证，可不可以如推荐信那样，我自己写好英文的让公司盖章，就省了一笔公证费用。3、社保和税单可不可以也用此法，就是我自己打印好（都是真实的）英文的翻译直接让主管部门盖章。 尤其是第二条
评论
38紧缺职业，09年1月28日妥投悉尼，2月5日RN，5月11日补料妥投，5月15日FN，6月4日变12，6月24日变6，8月24日变2，11月13日变12，10年2月17日变5 ，3月3日体检，3月7日交登陆费护照，3月17日变7，3月29日变12，3月31日变13 ，4月5日DM，4月15日变17，4月19日收大信封回复: 补料困惑我觉得应该可以，我也想这么办，但：1、孩子的出生证明应该是和大人一样办个公证，就是说写清楚父母是谁就行了，交复印件。但我估计你说的出生证明是指医院给的证明吧，90年以后出生的孩子才需要，但这也应该是中文的吧（我根本就没有），我想自己写一个证明让医院盖个章应该就可以了；2、补料单上只提到了雇佣合同，没说工作经历要公证啊；3、社保和税单是不是要附一个原始的中文件呢？一起探讨啊。北京的我认为只有无犯罪证明和推荐信要原件，其它的都是交复印件，包括雅思成绩。
评论
回复: 补料困惑楼主，你有孩子医院的出生证明吗？麻烦给个样本行吗？我按照样本再翻译了让医院盖个章应该就可以了。另外，这个出生证明肯定是中文的，所以必须要一份英文的。
评论
回复: 补料困惑小孩子一般是有出生证的,最好让公证处给公证一下.大人的出生证明就可以让派出所开具,拿去公证处公证即可.
评论
争取每天进步一点~~回复: 补料困惑我的小孩当时真的没有出生证，麻烦谁有医院的出生证给个样本，谢谢了！
·生活百科 带电池的超大混合逆变器。
·生活百科 Emerald Energy Advisor 放弃数据