加拿大华人论坛 加拿大留学移民HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗

在加拿大

香港的补料要求里明确表示，需要劳动合同的公证件。但我有好几份劳动合同，每份都有5-6页，需要全部翻译公证吗？上海的公证处可以做部分关键条款的翻译公证吗？哪些属于关键条款？盼望解答中...

评论
回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？顶起，同问

评论
2007年2月8日HK签收;7月17日FN发出,VO:KTA;------------------------------------得之,我幸;不得,我命;如此而已!回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？这个问题比较烦~

评论
You are not what you were born. But what you have it in yourself to be.回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？我当时全部公证了，花了俺每份800大洋。但想想免得以后让我补料没完没了，咬咬牙就做了唉。。。。。。。。。。。。。。无奈呀

评论
生命在于折腾！！！回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？有个省钱的法子，做工作经历证明，自己翻译，拿去公证工作经历公证与合同公证，同样的效果

评论
Don't go the way life takes you. Take the life the way you go.回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？关注。本人也是有好几份合同。到公证处问说做工作经历公证，不知是否可行，有这样做的TZ请告之啊

评论
回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？关注。本人也是有好几份合同。到公证处问说做工作经历公证，不知是否可行，有这样做的TZ请告之啊点击展开...需要你的单位出示工作经历的证明才行拿合同直接做工作经历公证，应该不行。

评论
Don't go the way life takes you. Take the life the way you go.需要你的单位出示工作经历的证明才行拿合同直接做工作经历公证，应该不行。点击展开...相信“动物蛇”，没错！！！他可是资深老同志了！！！ 动物蛇，为啥您把我从您的QQ群剔除了，能否再加上？1027235272

评论
[SIGPIC][/SIGPIC]相信“动物蛇”，没错！！！他可是资深老同志了！！！ 动物蛇，为啥您把我从您的QQ群剔除了，能否再加上？1027235272点击展开...我不知咋加你，你入群号：25436002

评论
Don't go the way life takes you. Take the life the way you go.有个省钱的法子，做工作经历证明，自己翻译，拿去公证工作经历公证与合同公证，同样的效果点击展开...俺们那自己翻译好再拿去公证同样的收费。当时把俺给气了个半死，但全市独此一家，不做不行。

评论
生命在于折腾！！！我不知咋加你，你入群号：25436002点击展开...非常感谢，俺已经添加了，等待您批准

评论
[SIGPIC][/SIGPIC]回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？直接叫单位开出英文证明最好了...哈哈哈

评论
加币比美元值钱5%, 但是加国货物售价比美国贵20-30%...直接叫单位开出英文证明最好了...哈哈哈点击展开...还是要公正的，，，花银子

评论
[SIGPIC][/SIGPIC]回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？我有各单位的工作经历证明，动动蛇，有翻译好的英文工作经历吗？能否给我一份啊。谢谢了！

评论
回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？但香港的补料清单上明确讲了，需要提供合同的公证，有也有人说工作经历公证并不认可。所以现在考虑做合同关键条款公证，不知怎样操作。

评论
回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？学习，帮顶！

评论
提供Fence，铺草，Deck，储屋，筑路，剪草，植树种花等全系列花园订做服务。以最优价格为您打造最美花园！请联系：403-614-0565，李生回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？要看你是什么城市,广州深圳两地的公证都接受自己翻译.不过每份合同收40块的验证费,不贵.翻译是80块/页,可以只翻译最重要那页.

评论
回复: HK一定要提供劳动合同公证，需要全部翻译公证吗？哈哈哈。老问题了。答案是，要全部公证公证处如果人好，可能就同意你自己翻了，这里有个范本大家可以参考：http://www..ca/forums/viewthread.php?tid=54526&highlight=%E5%90%88%E5%90%8C如果公证处非要赚这个每页70~80元的钱，那楼主心疼人家翻译员也是徒劳我个人做了两次合同公证，钱就这样花花的送公证处了；当时的移友都安慰说他们做的是前后5家公司的公证。呵呵呵

评论
060720签收;FN:061004(B050136***)[MAC/LSL];ME:100525;MER+PL:101223;Landing:110604; 好事情经常一起来，不好的事情也经常一起来，所以赶紧做好一件。。。投票贴：调查HK各政的等待人数；分析贴：”加拿大新公布的08年的移民速度“（文长）香港的补料要求里明确表示，需要劳动合同的公证件。但我有好几份劳动合同，每份都有5-6页，需要全部翻译公证吗？上海的公证处可以做部分关键条款的翻译公证吗？哪些属于关键条款？盼望解答中...点击展开...可以节译，只翻译关键条款，我的就是这么做的。不过不知道现在还行不。

评论
关山万里重洋隔，七尺长枪手中握。冷眼横眉对共匪，看他能够奈我何？俺们那自己翻译好再拿去公证同样的收费。当时把俺给气了个半死，但全市独此一家，不做不行。点击展开...同情下

  ·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音