加拿大华人论坛 加拿大留学移民ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗

在加拿大

[FONT=宋体]华人在加拿大有个洋名真的很重要吗[/FONT]​[FONT=宋体]多伦多信息港[/FONT] http:// 2009[FONT=宋体]年[/FONT]06[FONT=宋体]月[/FONT]16[FONT=宋体]日[/FONT]​[FONT=宋体]如果仔细留意一下身边的华裔同胞就会发现，绝大多数人都取有一个简单易读的英文名字，而且少数人还不止一个。长期侵淫在英语语境之下，中文的原名都可能被琅琅上口的英文名字所淹没。有个洋名真的很重要吗？[/FONT]​[FONT=宋体]据报道，加拿大卑诗大学的研究人员做过如下试验：将内容完全相同仅仅名字不同的履历分别寄给不同雇主以测试其反应。结果发现与拥有白人姓氏的应聘者比较起来，少数族裔比如华裔、印裔或非裔等求职者所获面试的机会要少四成。并因此得出结论认为主要是因为不少公司或企业的雇主存在潜意识的姓名歧视而[/FONT]“[FONT=宋体]以名取人[/FONT] ”[FONT=宋体]，这也同时可能成为新移民来加后找不到合适工作、其失业率大大高于本地人士的原因之一。[/FONT]​“[FONT=宋体]歧视[/FONT]”[FONT=宋体]是个弹性很大的词，在加拿大这个多元化国家里，也是非主流人士经常用来攻击主流人士的有效武器，且常常成效显着。但是对于这件事似乎远非试验数据表面显示的那样简单。即便是在同一种文化背景下，也可能会因姓名原因造成上述情况的发生，所以硬说这是一种歧视，好象有点欲加之罪的感觉。[/FONT]​[FONT=宋体]笔者以前在国内时做过多年的人力资源管理，所以颇能理解那些雇主的心情。比如面对同样条件的两份档案，一个人的名字简单易读，而另一个人的名字却让你非得借助新华字典不可，我相信绝大多数雇主不会有这个耐心去查字典。所以很不幸，第二个人仅仅因为姓名的原因就会失去一次机会。其实姓名本身就是一个符号，一个区别于别人，让别人记住你的符号。可是很多为父母者本着各种良好的愿望，求新求异，让自己子女的名字很难让人直接阅读，有时也会为自己带来麻烦。[/FONT]​[FONT=宋体]在国外，虽然识别汉字的误差不再存在了，可是由于汉语拼音和英语音标在规则上存在着极大的不同，所以对那些老外来讲，有时识别一个中国人名字的正确读法和我们面对一个偏僻汉字时的窘迫是差不多的。象我的名字[/FONT]“[FONT=宋体]强（[/FONT]QIANG[FONT=宋体]）[/FONT]”[FONT=宋体]，迄今为止没有一个老外能够正确的读出来，他们也不可能读出来。[/FONT]​[FONT=宋体]按照英语发音规则，他的发音有点接近[/FONT] “KING”[FONT=宋体]的读法。也有一些老外在看到我的名字的时候就直摇头，这个名字是真的难住了他们。记得那一次见工的时候，那个香港的管工拿着我填的表格看了半天，名读不出来，就只能按姓来叫了，于是就跟我说，以后我们就叫你[/FONT]“MA”[FONT=宋体]吧，因为我姓马，可是他却把这个音读成了[/FONT]“[FONT=宋体]妈[/FONT]”[FONT=宋体]的音，搞得我直愣了半天才想明白怎么回事。幸亏我是男性，要是女性还不知道该不该应承了。[/FONT]​[FONT=宋体]于是有个外国名字就很有必要了。中国人讲究中庸之道，当别人不能适应你的时候，马上就想到如何去适应别人。在起洋名这一点上中国人是明显领先于其他少数族裔的，看看身边那些日本人、韩国人、印巴人，还有非洲人，读取他们名字的难度其实一点也不亚于汉字的发音，可是这些人真的很少有人起个洋名的，起码不像中国人如此普遍。[/FONT]​[FONT=宋体]所以对于中国人起洋名的现象很多本地人表示不可理解。不管是在上学还是工作的时候，总有很多老外会问我，你的真实的名字叫什么？你为什么不告诉我们你真正的名字呢？我就只好一遍又一遍地和他们解释说，因为发音的原因，所以才会起一个本地人的名字，主要是为了他们读起来方便。他们还是不理解，又说那你可以教给我们怎么读呀，如果你不告诉我们，我们岂不是永远也不知道怎么发音吗？[/FONT]​[FONT=宋体]想想这种说法也不无道理。如果你是到一个需要证件的部门去办事，你是不可能告诉人家你的英文名字的，人家只会以证件上的名字为准。而如果是你的同事、同学，因为相处时间比较长，无论多难记的名字他们似乎也应该会记住的。从这个角度来说，起个英文名字好像是真的没有必要了。[/FONT]​[FONT=宋体]可现实情况却远非如此简单，就象卑诗大学的研究结果那样，如果你想获得更多的第一次面试的机会，有个洋名真的很重要。我本人就有过类似经验，以前发简历的时候，用的都是中文名字，几十份简历发出去都是杳无音信，后来我的就业顾问建议我换个英文名字试试，结果差不多有一半的公司给了回音。可见洋名还是很起作用的。[/FONT]​[FONT=宋体]可是洋名用得久了对自己的真实身份有时也会造成一定的麻烦。打工的时候，有一个同胞英文名叫[/FONT]ERIC[FONT=宋体]，有一天不知什么原因没来上班，中午吃饭的时候，经理就过来问我们几个中国人说某某干什么去了，因为他的英文名字在这个厂子里有重复的，所以经理就直接说了他的中文名字，结果当时我们几个人都面面相觑，不知道他说的到底是谁。那天拿出电话号码本翻了翻，结果发现差不多有三分之一的人我是只知道他们的英文名字而不知道他们真正的名字叫什么。[/FONT]​[FONT=宋体]对于那些不怎么稳定的人来说，因为英文名字本来就不能代表自己真正的身份，所以有时也是随意性更大一些，随着工作或者地点的更换，名字也就经常换来换去。[/FONT]​[FONT=宋体]而起好一个英文名字有时也蛮有学问的。比如我以前在门窗厂时曾经用过[/FONT]DAVID[FONT=宋体]这个名字，第一天管工分配工作，所有人都散去之后，我就去问管工我干什么呀。管工莫名其妙地看着我说，我已经告诉你了啊。我说没听到啊。管工说你是不是叫[/FONT]DAVE[FONT=宋体]。我说不是，我叫[/FONT]DAVID[FONT=宋体]。管工笑着说这是一样的。后来回家查了查，原来真是这样，[/FONT]DAVE[FONT=宋体]只是[/FONT]DAVID[FONT=宋体]的昵称，同样的还有像什么[/FONT]ALICE[FONT=宋体]和[/FONT]ALICIA[FONT=宋体]等等。[/FONT]​[FONT=宋体]至于有很多国人的名字叫[/FONT] “PING”“BIN”[FONT=宋体]什么的，本来就和英文的发音大同小异，我个人认为真的没有必要非得取个英文名字了。对于这些同胞，他们之所以不能获得机会的原因，我想应该是卑诗大学对试验结果的另一个解释，那就是本地学历和本地背景，而这个又不是你起个英文名字就可以改变的。[/FONT]​

评论
forever眼中的加拿大http://www.canadameet.com/member/index.php?uid=foreverhttp://www.canadameet.com/member/index.php?uid=forever&action=article回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗从大学开始就被人喊Jeff，喊了N年了，估计过去直接就叫Jeffrey好了。

评论
回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗很多国人起的洋名重复率太高，包括偶自己。

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗呵呵，我在想起个什么名字呢？

评论
June 2011 - CALGARY Sept 2011 - SAIT - ELF Sept 2012 - SAIT - IET May 2014 - EDMONTON​呵呵，我在想起个什么名字呢？点击展开...叫DICK比较好……呵呵

评论
081124BJ投妥；081201签发FN；081205撤案；090227烤鸭；090313投妥CIU；090326RN；090601补料HK；090615新FN；090625补材料；090729ME；090903PL；091007贴签；091017VISA到；091201短登温哥华；100626长登多伦多; 110412父母担保签收; 110505父母担保回执；110705宝宝担保签收；120105宝宝签证；120214宝宝登陆；140306入籍签收；140729父母担保补料；140819父母担保补料签收；141114入籍考试脱考；141120父母担保补料确认信；150317父母担保二次补料信；20150526二次补料签收；20150529DM1，ME...回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗所以我建议专门讨论一下外国人的姓名。曾开一贴：《北美人的姓名有哪些规律？》可惜无人回应！http://forum.iask.ca/showthread.php?t=253972

评论
回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗了多年英语，看了些美剧，发现老外的姓名远远不止是MARY、MIKE、PETER等清晰易记的单词，很多姓名很难读、难记，有的人名是三个单词，一般是两个单词。不过一般的名字单词只有一两个音节，最多有四个音节，翻译成中文会把T、K、S都译出来就成了一长串了。有的人名字很普通，甚至几代人共用一个名字……他们的姓名到底有没有规律？有没有含义？就我知道的一点皮毛，姓氏前带有Mc 的人，有苏格兰血统，是古老的不列颠岛上的民族，姓氏中间有VAN 的，似乎可译成“冯”，好像是德国、奥地利的贵族，DE，译成“德”，好像法国人名中常见，姓氏末尾有SKI的是“……斯基”，定是俄罗斯血统，希望大家多多指教补充，让我们共同学习。喊人的时候，喊第一个名、和喊后面的姓，有什么区别吗？这个问题应该有人知道吧！

评论
回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗洋名其实也没那么重要啦, 有些中文名字的发音, 老外是发得出来的. 主要还是看自己觉得什么名字comfortable了.... 不用太在意这个.

评论
2009/09/09 递交 -> 09/10 签收 -> 10/01 DM ->10/20 FN 查14 -> 10/26 变5 -> 10/31收到补料信 -> 11/7补寄护照 -> 11/9 BJ 签收 -> 11/23 变12 -> 12/16 变17 -> 12/17 大信封到2010/05/15 妈妈移民担保递交mississauga ->姓氏末尾有SKI的是“……斯基”，定是俄罗斯血统，！点击展开...我同事姓Novakowski，和俄罗斯没什么关系，祖上是波兰人，这个...SKI东欧比较多

评论
回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗姓氏前带有Mc 的人，有苏格兰血统，是古老的不列颠岛上的民族What about 姓氏前带有Mac 的人?

评论
06-03-17 FN（HK），VO:ISK，自怎68，?尤?（20+10+16+1+21）07-09-17 ME?办 07-10-30 篦?07-09-05 申?澳洲移民，07-12-20 傥?！08-03-30 登?澳洲。08-01-28 DM到，08-03-25 PL，傥?。08-10-21登?CANADA。回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗英语姓名小常识英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。 　　现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下：　　I. 个人名 按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。　　英语个人名的来源大致有以下几种情况： 　　1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。 　　2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。 　　3. 教名的不同异体。 　　4. 采用（小名）昵称。 　　5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。 　　6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。 英语民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel,Michael, 常见的女子名为：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine. 　　II. 昵称 昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。 　　通常有如下情况： 　　1. 保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头， 则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward => Ned. 　　2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy. 　　3. 采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben. 　　4. 由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew. 　　5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill.　　III. 姓氏 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。 　　英语姓氏的词源主要有： 　　1. 直接借用教名，如 Clinton. 　　2. 在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s, -son, -ing；前缀 M'-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。 　　3. 在教名前附加表示身份的词缀，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-. 　　4. 反映地名，地貌或环境特征的，如 Brook, Hill等。 　　5. 反映身份或职业的，如：Carter, Smith. 　　6. 反映个人特征的，如：Black, Longfellow. 　　7. 借用动植物名的，如 Bird, Rice. 　　8. 由双姓合并而来，如 Burne-Jones. 英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。常用的有：Smith, Miller, Johnson, Brown, Jones, Williams.　　IV. 几点说明 　　1. 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。 　　2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。 　　3. 在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 仅用于教名或姓名前。

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗女性英文名解密1Abigale原为古希伯来名，意思是“最初的欢乐”或“欢乐之本”。在圣经撒母尔记上篇第二十五章中，讲到了一位早期名叫 Abigale 的人的故事。在这个故事之中，她是一位聪明、美丽的女人。她有过人的智慧和谋略。因而，她后来成了以色列戴维王的妻子。Abby, Abbie是Abigail的简写。人们认为 Abby 是娇小可爱的女人，文静，令人喜爱，个性甜美。Ada （老式英语）"高贵"的意思。为 Adelaide 的简写。Ada 给人的印象是年长保守，辛勤的工作者。AdelineAdelaide 的英文写法。Adeline 被描绘为守旧，坏脾气的女孩，过份有礼，但目中无人。Ailsa古德语，快乐的姑娘。Aimee来自法语，意为可爱的人。Alice（希腊）“真理”；（老式德语）“贵族”。大部份的人都把 Alice 看做是“艾丽斯梦游仙境”的那位艾丽斯一个年轻的梦想者喜欢热闹有着不受束缚的灵魂。有些人则认为她是自傲的老女人。Alina爱丽娜，古德语，“高贵”的意思。Allison盖尔语，微小，真实的；古德语，名闻众神。令人联想到美丽无瑕的女子，聪明，体贴。Angelia（希腊）“天使，传送讯息者”。Angelia 被描绘为美丽，娇小的女子。若不是有着甜美温柔的个性，即是活泼莽撞的女孩。Amanda（拉丁名）其词根表示爱的意思。Amanda表示可爱的人。人们认为她保守美丽又纤细，甜美富有。Anne善良、优雅、喜欢帮助人的女孩。皇室的皇后、公主很多都是这个名字或者Annie，许多平民也都很喜欢这个名字。Ann（希伯来）“优雅”，Hannah的英文形式。Ann 这个名字让人想到平凡，中等阶级的女子，善良，踏实，勤勉，且憨厚。Amy拉丁文意思是“被深爱的”。Amy 给人的印象是个玲珑，纤细的女孩，并有着安静，沉着，有文化素养及宛雅的特质。Amber古法语，琥珀。令人联想到高挑，气质优雅的红发女孩，聪敏，性感，坚强又傲慢。Anastasia认得吗？就是福斯新片真假公主的英文原名。来自希腊字“复活”，因此这个名字很适用于出生在复活节前后的日子。早期的基徒往往用它给那些刚刚洗礼的女孩子取名，表示获得了新生命的意思。由于这个名字含有较多的宗教性，所以，在爱尔兰和美国得到了较为广泛的传播。昵称为 Stacey。Andrea（拉丁语）“有女人味的”。ANDREA 被描绘为成熟健康的女人，可能是聪明也有可能是笨拙的，轻声细语也有可能严肃的令人难受，大体来说，ANDREA 是令人敬佩的。Angela（希腊）天使，传递消息的人。ANGELA 被形容为美丽，纤细的女人，温柔可人或是有活力但莽撞的女孩。Annie同 ANN，如同孤女安妮一般，ANNIE 被形容为可爱的小女孩，言行或许可笑却很聪明，个性和善却很固执。Anitaanita是 Ann 的西班牙写法。人们认为 Anita 这个名字非常适合娇小、美丽，性格讨人喜欢的中层阶级女性，伶俐，讨人喜欢，而且充满乐趣。Ariel（希伯来）上帝的母狮子。母狮子？才不呢！ARIEL 有着更柔美的形象，纤细，美丽，公主般的女孩，聪明而羞涩。April（拉丁）“开始”的意思。当人们听到 APRIL 时，他们想象的是优美的少女，甜美，活力奔放。Ashley来自树林的人，ASHLEY 被形容为美丽的专职妇女，害羞，友善有着正确的价值观与品味，喜欢有猫咪小狗的陪伴，还有穿着长礼服弹琴。Aviva（希伯来）同 Avivahc 和 Avivi。 “美好的春天”。 Bonnie（苏格兰）意思是“美丽”，BONNIE 这个名字让人联想到美丽，有这红色头发的苏格兰乡村女孩，充满活力，和善而且甜美。Beata（拉丁名）最快乐幸福的人。Beatrice同 BEATRIX，（拉丁）带来欢笑之人。人们认为 BEATRICE 是高大，强壮的单身女人，有着非凡的厨艺。BeckyreBecca 的简写。BECKY 被形容是可爱的顽皮姑娘，注重世俗之物，文静又快乐。Betty为 Elizabeth 的简写。Betty 这个名字让人在脑中浮现一个金发女孩的影像，傻的可爱，又风趣。Blanche（法语）白色，纯洁之意。人们心目中的 BLANCHE 若不是美丽善于运动的，就是平淡乏味的女孩。Brenda（古式英语）煽动者，BRANDON，及 BRENDAN 的女性形式。BRENDA 不是被描绘成美丽年轻的金发女孩，就是有着恬静个性的黑人南方女人，或是穿着套装精明干练的女商人。Candice（希腊语）闪烁耀眼的。CANDICE 令人想到身材高挑，美丽无瑕的女子，外向，直率，独立，而甜美。Carina亲爱的小东西。听起来好像有点肉麻喔！Carmen（拉丁）歌曲；（西班牙）来自卡曼山的。CARMEN 给人的第一印象来自歌剧。CARMEN 被形容作美丽，麦芽肤色，棕眼的西班牙女孩，坚强非常有吸引力。Carol（拉丁）强悍，有女人味的。CAROL BURNETT 是具代表性的人。CAROL 被比喻为和善，居家类型，外向风趣的人。Carry，Carrie是 Carol，及 Caroline 的简写（同 Kerry）。Carrie 给人的感觉是可爱，聪明的金发女孩，可能有两种极端不同的个性；一个是好玩外向的女孩，另一个则是安静好独处的女子。CassieCATHERINE，CASSANDRA 的简写。人们心目中的 CASSIE 是可爱，受欢迎的大学女生，快乐而甜美。Catherine（希腊）纯真；Katherine 的英文形式（同 Katherine），人们对 Catherine 这个名字有两种看法：一是美丽，优雅，处于上流社会的世故者，拘谨，严肃，举止合宜；一是普通的女人，友善，受欢迎，又有教养。Cathy为 CATHERINE 的简写（同 KATHY），CATHY 被描绘为可爱年轻的金发女子，充满活力，外向，有趣，且和善。但有些人则认为CATHY 是被惯坏而且以自我为中心的女孩。Chelsea（古英语）停船的港口。CHELSEA 给人的印象是富有的英国女性，有着独特的个性。Charlene,Sharlene同 CAROLINE，CHARLOTTE。对大部份人来说，CHARLENE 是矮小，有魅力的金发女子，如 Charlene Tilton。但对其他人，CHARLENE 是高挑，风趣的邻家女孩。CherryCHERRY，樱桃，大部份的人对 Cherry 的印象是甜美，可爱，充满青春气息，而且热心助人。Cheryl为 CHARLOTTE 的另一形式，（亦同 SHERYL）大部份的人认为 CHERYL 是娇小，可爱，甜美，友善的女孩，但有些人却把她看做是肥胖的代表。ChrisChris，Kris 是 Christine ,kristine 的简写，Chris 是个男女通用的名字。人们认为 Chris 是个顽皮姑娘，或是非常有自信的女运动员，充满信心的微笑，外向，很有活力的那种人。Christina同 Christine。如此佳人！Christina 被形容为美丽娇小的女子家境富裕，聪明世故。Christine（希腊）"基督徒"。CHRISTINE 让人联想到窈窕美丽的棕发女孩有着天使般的脸孔，或是高大，令人印像深刻的运动员，个性木讷。ChristyCHRISTINE 的简写。CHRISTY BRINKLEY是这个名字的代表人物，可爱，年轻，善良的金发女孩，风趣并受欢迎。CindyCINDERELLA，CYNTHIA，LUCINDA 的简称。CINDY 被称为所有美国青少年的皇后，甜美，吸引人的金发女孩，活力充沛又健康，但不是很聪明。Clement（希腊）宽容的意思。CLEMENT 是个古老的名字，这个名字相当适合年长的南方乡村女孩，甜美，保守，不曾受过教育。Cloris是古希腊神话里花的女神，指盛开的花朵。ConnieCONSTANCE 的简写，在人们心目中的 CONSTANCE 有两种:体态优美，娇小美丽的女人，活泼，有点胡涂且受欢迎或是高挑，勤奋的保守女子。Cora（希腊）未婚的女子。CORA 是个古老的名字，一般似乎延用在思想单纯，黑发的未婚女子聪明友善。Corrine贵族之后。CORRINE 给人的印像是有着高贵气质的金发女子，聪明的头脑及敏锐的判断力，通常团体中的佼佼者。Crystal（拉丁）“清澈如水晶”的意思。（同 KRYSTAL）。CHRISTAL 被描绘为富有，高挑，美丽的女子，非常有天份，但过于矫饰自己。 Daisy（老式英语）“雏菊”。森林来的“金发女孩”，甜美可爱。Daphne（希腊）“桂树”。人们将 Daphne 形容为富有的年长女人，可能是头脑简单，四肢灵活或行为拘谨的棕发女子。Darcy（爱尔兰语）“秘密”。人们口中的 CHARCY 是圆润可爱的邻家女孩。有的人则认为 DARCY 是像拉拉队长或那种在比赛过后喜欢到酒吧热闹的女孩。Dextrad（拉丁名）很灵巧、熟练的意思。DebbieDEBORAH，DEBRA的简写。DEBBIE 被描绘为可爱，健康的小孩，健谈，活泼，又有趣。Demi（法国）一半或小的意思。DEMI MOORE是这个名字的代表人物。人们认为 DEMI 是个流行的名字，适合聪明，美丽，受欢迎，喜欢寻找乐趣的女孩。Diana（拉丁）神的，上帝的。大部份的人认为 DIANA 是美丽，身处上流社会的金发女子，保守，拘谨，安静，聪明。有些人却把 DIANA 看做投机主义的人。Donna（意大利文）“夫人”的意思。人们认为 DONNA 适合可爱的，有母爱的女子，文静，友善并平易近人。Doris（希腊）从海洋来的。DORIS 被描绘为整齐，活跃的金发女子，健谈友善，就像 DORIS DAY. Editha（老式英语）“丰硕之礼”。对大部份人来说，Edith 是平凡，穿着老旧，可爱，容易上当又迟钝的女人。有些人则把 Editha 看成不受赞许的老师。ElaineElaine 被人形容为美丽的金发女子精明有商业头脑，不但友善，还是个很好的朋友。Ella（古式英语）“小淘气，美丽的女子”。人们说 ELLA 是高大，魁梧的女黑人一个保守的祖母，快乐，讨人喜欢，友善。Ellie为 Eleanor，Ella, Ellen 等字的简写：人们认为 ELLIE 是可爱保守的南方乡村女孩，天真，迷人，而且甜美。Emerald（英语）实际上是一种绿宝石的名字。后变为女人名。Emily（德语）勤勉的意思。（拉丁）恭维者的意思。大部份人将 EMILY 描绘为娇小可爱，安静保守的女子，聪明，柔弱，拘谨。Emma（古德文）“全球的，护士的”，EMMA 被看做是丰满，平常，年长的居家型女人，快乐，文静，教养良好，个性依赖。Enid（韦尔斯）意为“生命”或“灵魂”。有人认为 ENID 是上流社会的单身女子，守旧细心。但也有人认为 ENID 是活泼的派对爱好者。Elsa同 IISA（老式德语）贵族，ELIZABETH 的简写。ELSA 这个名字让人想到演员或富裕的欧洲女性，自负，快乐及外向。Erica（老式挪尔斯语）“所向无敌”。是 Eric 的女性形式。Erica 被看做是意志坚强，性感的金发女子，富有，任性，而且定不下来。Esther（波斯）“星子”的意思。ESTHER 这个名字给人两种印象：一个是于家中握权的女人，倔强，古板，另一个则是美丽的女子，甜美又文静。Eudora拉丁名，意为幸福的礼品。Eva对大部份人来说，Eva 是个优雅美丽的女子，也是个很有主见及直接的人，有人则认为 Eva 是性感，优雅的谋略者。Eve最早使用这个名字的人，据说就是《圣经》中所说的夏娃亚当之妻。在欧洲，人们有这么一种迷信，即凡是被命名为夏娃的人一定会长命。因此，此名在宗教改革前流行于西欧。

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗女性英文名解密2FionaFANNY，Fannie 同 Frances，Fanny 被描绘为黑发，丰润的女孩，快乐，风趣，非常活泼，有时让人有鲁莽的感觉。Fiona最初是苏格兰作家威廉夏普的笔名。他曾经撰写一系列取自克尔特民间故事题材的小说。他的笔名选用的很恰当。因为爱尔兰的许多名字都带有『finn-』或『fionn-』这个前缀；这两个克尔特语前缀的意思是“美丽”和“白色”。据古代传说，在爱尔兰曾居住着一批巨人。他们当中，有一个英雄名叫 Finn，又名 Fionn 或 Fingal。此外，人们还传说古爱尔兰住着一位“白肩姑娘”（克尔特语为 Fionnguala），她是李尔王的女儿。后来她变为天鹅，在漫长的几百年间，游荡在爱尔兰的河川湖泊中。Francis（拉丁）自由，来自法国；FRANCIS 的女性名。大部份的人认为 FRANCIS 是个纤弱保守的女子，善良，可爱但沉稳。Frederica（古式德语）和平的统治者。FREDERICA 让人联想到年长的外国女子，精明，能干，自负。Frieda（老式德语）“宁静”的意思。Freda 被描绘为告大，朴实，古板的德籍女士，友善，温和，个性积极。 Gina为 Angelina，Regina 的简写。Gina 给人两种印象：一是娇小，美丽，黑发，受宠，骄纵的意大利女子，或是平凡，圆润的风趣女人。Gladys（塞尔特语）公主。（拉丁语）短剑，剑兰；Claudia 的韦尔斯型式。人们将 Gladys 描绘为身体强壮，穿着老旧，戴着厚重眼镜的老妇人。Gladys 也可能是保守善良，或者聒噪的女人。Gloria（拉丁）“光辉”的意思。对大部份人说 GLORIA 是美丽气质优雅的金发女孩，受宠的大小姐。但对某些人来说，GLORIA 是文静，快乐，中层阶级的淑女。Grace（拉丁文）优雅之意。当人们想到 GRACE，他们就会联想到文静，可爱，充满智慧的老妇人。Greta本来是 MARGARET 在瑞典的简称，但到了英国后，成了独立名字。大部份人心中的 GRETA 是性感的金发女星，带着瑞典或德国腔调及美丽的长腿。代表人物为 GRETA GARBO.Hellen（希腊）“光”的意思。人们认为 HELEN 是美丽的上流社会的女子，有着黑发与黑眸，优雅，聪明，受过高等教育的。Hebe希腊语，意为“春天之神”。其变形为 Hebbe。HeidiADALHEID，ADELAIDE 的简写。人们将 HEIDI 描绘为电影或书中孩子般的角色美丽文静的斯甘地拉维亚女子有着一头耀眼的金发。Ingrid（斯甘地拉维亚）“英雄之女”。人们将 INGRID 联想为金发的斯甘地拉维亚女子，聪明，热情，又勤奋。INGA 不是被描绘为美丽如 INGRID BERGMAN 般的美女，就是高大，魁梧的年长女人。Ishara（印度名）“很有钱”的意思。所以取这名字的女孩要小心喔。Irene（希腊）和平，Irene 给人的强烈的感觉是个适合文静，中年的爱尔兰女子，和善，有趣。Iris（希腊）“彩虹”。在人们眼中，Iris 是高挑，苗条，细致，且自视甚高的女子。Ivy（老式英文）“长春藤”，IVY 这个名字给人的印象有两种：一是守旧，具母性光辉的女人，稳重慈祥；一是急智外向的南方佳丽。Jacqueline（希伯来文）意为“追随者”。感谢第一夫人，JACQUELINE 给人的印象是黝黑，苗条，美丽，神秘，富有，优雅，善于社交的女子，迷人的魅力无法挡。Jamie（法语）“我爱”；JAMES 的女性型式。JAMIE 是个受欢迎的中性名字。名为 JAMIE 的女孩通常是可爱，感性顽皮。Jane（希伯来文）悲怜上帝。也是 JOHN 的女性名词。人们心中的 JANE 平凡无奇。这名字让人联想到普通，依赖，爱好园艺的邻家女孩。Janet同 Jane 。Janet 被人看做聪明，活泼，善于社交的女孩，脚踏实地，是个可信赖的人。Jean为 JANE 的苏格兰形式。JEAN 适合能力不错，可靠的女子的名字，可以是可爱，女人味十足的；也可以是纯真，带孩子气的。Jessica（希伯来）财富；JESSEE的 女子名，大部份人认为 Jessica 是个甜美，美丽，受欢迎的女孩，有些人认为她是个美丽骄纵的富家女孩；其它的人则认为她是个难以驾驭的女强人。Jessie为 Jasmine，Jessica 的简写；Janet的苏格兰形式。Jessie 是个中性名字令人想起可爱，运动型的女孩，男孩子气，爱玩，善良，且聪明。Jennifer（韦尔斯）“纯洁”，“美好”同 Guinevere。近来 Jennifer 已变成一个受欢迎的名字。（有些人则认为太受欢迎了）人们认为Jennifer 这个名字非常适合可爱的金发拉拉队长，受大家欢迎，并受人喜爱。JennyJENNIE 是 JANE，JENNIFER 的简写，JENNY 被形容是有趣，外向，有着西方乡村气息的邻家女孩。但有些人认为 JENNY 是指老古董般的家庭主妇或是老祖母。Jill为 Gillian 的简写。人们认为 Jill 是个适合高瘦年轻女子的名字，平凡，安静且非常友善。Joan（希伯来）上帝的恩惠；同 JANE；为 JOHN 的女性形式。对大部人来说，JOAN 是平凡，严肃，乏味，温和。但对某些人，JOAN 令人讨厌，自大又聒噪。Joanna同 Jane；John 的女性型式。Joanna 被认为是个十分适合平凡，传统，以家为重的女人可能是秘书或护士。Jocelyn古德语，意为优胜者。令人想到美丽的乡村女孩。好玩甜美。Joyce为 JOSEPHINE 的简写，大部份的人对 JOEY 的印象是被惯坏的小麻烦，但虽然顽皮，倒不失其天真可爱的一面。Josie同 Josephine，“愿上帝给增添孩子”。Josie 被视作平凡，高大，黑发的女人，循规蹈矩，行为严谨之人。Joy（拉丁语）“快乐”。Joy 给人的感觉同名字一般，快乐的女人，善良很好相处。对某些人来说，Joy 有点傻，其它的人则认为 Joy是认真又努力的人。Joyce（拉丁文）快乐的。大部份的人认为 JOYCE 是个活泼爱玩的女孩，也是忠实的朋友；但有些人则认为 JOYCE 虽然聪明，但也喜欢指使人。Judy为 Judith 的简写。 Judy 被视为喜欢捉弄人的小精灵，娇小，可爱，非常和善。June（拉丁）六月。大部份人认为 JUNE 有如邻家女孩，活泼，可爱，有着中等的容貌及身材。有些人则认为 JUNE 是平凡愚蠢的女孩。

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗女性英文名解密3KarenKatherine 的丹麦型式。人们认为 Karen 是平凡的棕发女子，独立，风趣，是个可以深交的朋友。Karida（阿拉伯名）有纯洁、处女的意思。Kate为 Katherine 的简写。 Kate 这个名字令人联想到可爱，外向，精力充沛，脚踏实地的女子。Kathy，Kathie为 KATHERINE，KATHERLEEN 的简写（同 CATHY ）。KATHY 被看做黑发的小女人，文静，温和又善良。Katrina纯洁的意思。Kay，Kaye为 Katherine 的简写。有人说 Kay 是个过重时髦的女人，表面看来友善甜美，私底下擅于算计且冷酷。Kelly（爱尔兰盖利克）“战士”。Kelly 给人两种不同的印象：可爱的乡下爱尔兰女孩，迷人又风趣。或是魁梧具野心的雄辩者，咄咄逼人，令人不舒服。Kishi（日文）让我们的地球快乐，（哇！取这个名字的人责任很重大喔！）Kittykitty，是 Catherine 的简写，当人们听到 Kitty 时所想到的是可爱的红发女孩，性感，爱玩，坚强。Lareina西班牙文里的意思是指“皇后”。Laura拉丁名，意为“海湾之树”。事实上是 LAWRENCE 的女性形式。人们说 LAURA 是美丽的金发蓝眸女子，古典气质，性格甜美。Lena（拉丁）诱惑者；“leen”，“lena”，“lina”，“line”。LENA 有两种不同的形象：娇小，活泼的歌者，或是固执，年长的挪威女子。Lydia原来是小亚细亚地区的一个地名。古代有一位国王叫 Croesus ，使这个地方成为很繁荣的地区。后来，他的王国于公元前546年崩溃。Lydia，成为人民后，其义为“利迪亚地区的姑娘”。简称为 Liddy。Lillian（拉丁）百合花，这个名字让人联想到脆弱，朴素，富有，带着眼镜的妇人可能是图书馆员。有些人则认为 Lillian 代表善良，还有人认为 Lillian 是诚实健谈的。Linda（西班牙语）“美丽”的意思。一点也没错，人们期望的 Linda 是有着蓝眸的金发女孩，既甜美又文静。Lisa是 ELIZABETH 的别名，LISA 被描绘成美丽，黝黑并安静，聪明的女孩。有些人觉得 LISA 是个有趣并善良的女孩。Liz为 ELIZABETH 的简写，人们将 LIZ 描绘为美丽，高挑，精力旺盛的女人，有棕色的短发和大眼睛。LIZ 是勇敢的，爱直言的行为，可能有时显得粗俗，自负，脾气不是很好。Lorraine（法文）对大部份的人来说 LORRAINE 是有着卷头发的中等美女，女强人，稳重，安静，有些人认为 LORRAINE 是有点轻浮，有趣的女子，脾气可能也不好。Lucia同 Lucy，“光明”的意思。人们认为 Lucia 是很有趣的乡村女孩，活泼，搞笑，聒噪，可爱。Lucy来自拉丁字 Lux，“光明”的意思。人们认为 LUCY 是有趣的乡村女孩，活泼可爱，风趣，引人注意。Lucine在拉丁神话里，有位负责在孩子出生时，给予第一道光芒的罗马女神，所以 LUCINEU 有启蒙、照明的意思。Lulu同 LOUISE，LUELLA。人们形容 LULU 是顾家，保守的女人，愚蠢，浮燥，丰腴，甜美。Lynn（老式英语）瀑布，或水池。是包含“lin”，“line”，“lyn”等字名字的简写。Lynn 被形容为高，纤细，身体健康的年轻女孩，个性独立而且友善。Maggie为 MARGARET 的简写。MAGGIE 被认为是古板，身强体壮，满脸雀斑的爱尔兰女子，友善，风趣，大胆，独立，又大嗓门。Mary（希伯来）苦的意思，MARY 给人的印象是单纯的普通女孩，独立，安静并有点迟顿。Mandy为 AMANDA，MANDA，MELINDA 的简写。人们将 MANDY 描绘为年轻，可爱，精力充沛的女孩，外向且风趣。Matilda（老式德语）战争中占优势者。战争中的优势者，一点也没错。MATILDA 被认为是高大，体积庞大的老女人，古板喜欢使唤人。有些人则认为这个名字非常地适合女巫。Milly为 CAMILLE，EMILY，MELISSA 的简称。给人大块头年长女子的味道，健谈，友善，可爱又居家，是农夫也不一定。Miya日文的意思是指神殿、寺庙。Marith（希伯来）同 MARY，人们说 MARIAH 是娇柔美丽的黑发姑娘，个性文静，温和，甜美。Mavis（拉丁）最伟大者。为 MAX 的女性型式。MAXINE 有三种形象：端庄温和，带着眼镜的教师；受拥戴，甜美的金发女皇；好动的的顽皮姑娘。Maxine（拉丁）最伟大者。为 MAX 的女性型式。MAXINE 有三种形象：端庄温和，带着眼镜的教师；受拥戴，甜美的金发女皇；好动的的顽皮姑娘。May（拉丁），伟大。 MAY 让人联想到两种印象：丰满的金发女子，讨喜风趣，或者是平凡单调的女侍。Melissa（希腊）“蜜蜂”。人们认为 MELLISA 是娇小美丽的年轻女子，甜美但娇纵的大小姐。Melody原意有音乐旋律的意思，这个名字很受20世纪人中人们的喜爱，人们将 Melody 这名字和甜美、温柔、善解人意的女孩联想在一起。Meredith（韦尔斯）“来自海的守护神”。Meredith 被看做古典美人，聪明，独立，富有。Michelle（希伯来）像神的人；MICHAEL 的女性形式。大部份人认为 Michelle 是美丽，身材修长的自大女千金。Miranda“珍贵的赞美”。大部份人将 Miranda 描绘为高大美丽的异国女子，高贵，神秘，甚至不可一世。Miriam为 Mamie，Mary，Mayme 的变形，意思是“甘苦的”。生下耶稣的圣母玛丽亚，如同 Dolores 及 Mercedes 等名字都是用来颂扬及表示对 Mary 的尊敬。这是个神圣的名字，唤此名字的人，多具有文才艺术方面的才华，在写作画画方面多有成就。Monica（拉丁文）参谋者之意。大部份人认为 MONICA 是美丽的金发女子，受过教育，风趣友善。有些人则认为 Monica 是被宠坏的大小姐。NancyNAN 的别名，NANCY 被描绘成美丽的黑发邻家女孩，安静讨人喜欢，个性和善并甜美。NatashaNATALIE 的俄文形式。NATASHA 被人们形容为有着巧克力肤色，美丽，具异国风情的神秘女子，极度自我的女子。Nicole（希腊）意思是“胜利的人们”，由 NICHOLAS 衍生的女性名。人们把 NICOLE 形容是中国娃娃，意谓娇小，美丽的年轻女孩，甜美浪漫，但容易破碎。Nikita（俄语）“胜利”的意思，是 NICOLE 的另一种说法，在俄国也可以当男子名。Nina（西班牙）“女孩”之意。大部份人心目中的 NINA 是娇小美丽的金发女子，优雅，具异国风味，文静，冷默且独立。有些人则认为NINA 是迷人随和的女孩。Olina夏威夷话是指欢喜的、快乐的。Oprah（美国）同 Opera，Opie。这个名字几乎和电视明星 Oprah Winfee 画上等号。Oprah 给人的印象是霸道，美丽，积极，自以为是，大胆，聪慧，敏感。Pamela（希腊）“全蜜”的意思。人们认为 PAMELA 若不是高傲，惹人厌的公主，就是下等阶级的单亲妈妈。Pauline同 Paula Pauline 被描绘为聪明，冷静成熟的女子，直率，循规蹈矩。Pearl（拉丁），“珍珠”的意思。 PEARL 被视为美丽，高大的女子，健谈且风趣。Peggy为 Margaret 的简称。人们认为 Peggy 是邻家男孩可爱，友善，平凡。Philomena希腊语，意为“可爱”的思想。Phoebe希腊语，意为“照顾”。在古希腊，人们称月亮女神为 PHOEBE，就如罗马人所说的 DIANA 一样。Polly为 MOLLY，PAULA 的另一种形式。POLLY 被叙述为惹人疼爱的小甜心可爱，活力充沛的女人，带着乐观与善良的态度。Priscilla（拉丁文）的意思是“远古的日子”，部份的人把 Priscilla 描绘为假正经的人，美丽，有女人味，有点紧张兮兮，除此之外颇善于交际。Quentina拉丁名，意为“第五个儿子”，为 QUENTIN 的女性形式。简称 QUENTRachel（希伯来文）“母羊”的意思，RACHEL 被描绘为美丽，娇小的黑发女子，一个聪慧能筑梦踏实的女子。Rebecca原为希伯来文 Ribkah，意为“节成结的绳索”，用它来比喻“忠诚的妻子”。RitamaRGAET 之简写。大部份人认为 RITA 是美丽有天份的女人，风趣外向，然而有点不真实。有人则认为 RITA 是文静且圣洁地。Rose（希腊）“玫瑰”的意思，人们认为 ROSE 是个真正的甜心温和具有母性的光辉，心地善良，乐于助人。Roxanne（波斯）“黎明”的意思。人们认为 Roxanne 是美丽的，优雅的金发女子，充满活力又热心，虽然不是太精明。Ruth（希伯来）意为“美人”或“朋友”。人们说 RUTH 是高大，强壮的普通女人，热心，受尊敬通常是老师或领导者。Sabrina（拉丁语）来自边界。人们认为 SBRINA 是美丽性感的女子，热情而俏皮。SandraAlexandra 的简写。Sandra 这个名字给人两种印象，一种是聪明的金发女子，坚决有自主权；另一种则是丰满的女人，声音甜美个性随和。Samantha（亚拉姆语）“倾听者”。SAMANTHA 给人两种印像：一个是聪明，美丽的女子，另一个则是难缠的中年妈妈。SammySAMSON，SAMUEL 的简写。SAMMY 给人的直接印象来自 Sammy Davis,Jr。人们将 SAMMY 看做纤细的黑人明星，风趣多才多艺。SandySANDRA 的简写。SANDY 被形容为年轻的金发女子，聪明，好动，爱玩，善良且平易近人。Sarah（希伯来）“公主”。 Sarah 这个名字让人联想到矮小，美丽，卷发的女孩，保守又友善。Selma（斯甘地拉维亚语）庄严的保护着。人们说 SELMA 是个适合年长，次等阶级，自以为无所不知的南方女人名字。Selina月光之意。Selina 给人的印象是个性开朗，面貌柔美的女子，温柔娴熟，但有人认为她的个性阴晴不定难以捉摸。Serena（拉丁）“温和；沉着的”。SERENA 给人两种不同的印象：可爱活泼充满惊喜的女孩；或是文静胆怯，虔诚的信徒。Sharon（希伯来文）同 Sarah。大部份人期待的 Sharon 是娇小可爱，中层阶级的金发女子，友善，甜美，聪慧。有人则认为 Sharon 是害羞迟钝的。Shelley（老式英语）意为州的牧场，同 SHEILA，SHELBY，SHIRLEY。SHELLEY给人两种不同的印象：一个是可爱聪明，眼高于人的中学美少女；或是愚蠢，又矮又胖，多话的女孩。Sherry，Cherie同 CHARLOTTE，CHER，SARAH，SHIRLEY。大部份人把 SHERRY 想成可爱，娇小，圆润的金发女孩，友善，逢场作戏，然而却十分健忘。Shirley（老式英语）“来自耀眼的牧场”。人们将“SHIRLEY”描绘成灰发版的 Shirley Temple可爱，甜美，卷发，娃娃脸，有点过重。Silvia（拉丁文）“来自森林”，在多数人的心里，SILVIA 是个美丽富有的女人，冷静，循规蹈矩，精明的女商人。StacyANA STASIA 的简称。STACY 被形容是娇小可爱，年轻的红发女子，活泼，外向喜欢开玩笑。Stella（拉丁）“星星”之意；ESTELLE 的简写。大部份人认为 STELLA 是穿着朴素，古板，努力的工作者，反应迟钝，好发牢骚者。Stephanie（希腊）皇冠的意思。STEPHEN 的女性型式。大部份的人认为 STEPHANIE 是纤细，美丽的女性，世故，非常自我模特儿，大概是吧。有些人认为她是非常善良的女孩。SueSusan 的简写。Sue 给人两种不同的印象：一是传统家居的美国女孩，既甜美又体贴；或是美丽，有着致命吸引力的女人。Sunny（英文）“聪颖，快乐的”：SONIA 的简写。如同名字所给的意思，SUNNY 被视做聪颖。快乐外向，令人喜爱，性感。但有点没大脑，喜欢参加派对的女孩。

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗中国姓氏英文翻译大全A: 艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B: 巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C: 蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che 陈--Chen/Chan/Tan 成/程--Cheng 池--Chi 褚/楚--Chu 淳于--Chwen-yu D: 戴/代--Day/Tai 邓--Teng/Tang/Tung 狄--Ti 刁--Tiao 丁--Ting/T 董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E: F: 范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G: 盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou 古/谷/顾--Ku/Koo 桂--Kwei 管/关--Kuan/Kwan 郭/国--Kwok/Kuo 公孙--Kung-sun 公羊--Kung-yang 公冶--Kung-yeh 谷梁--Ku-liang H: 海--Hay 韩--Hon/Han 杭--Hang 郝--Hoa/Howe 何/贺--Ho 桓--Won 侯--Hou 洪--Hung 胡/扈--Hu/Hoo 花/华--Hua 宦--Huan 黄--Wong/Hwang 霍--Huo 皇甫--Hwang-fu 呼延--Hu-yen

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗I: J: 纪/翼/季/吉/嵇/汲/籍/姬--Chi 居--Chu 贾--Chia 翦/简--Jen/Jane/Chieh 蒋/姜/江/--Chiang/Kwong 焦--Chiao 金/靳--Jin/King 景/荆--King/Ching 讦--Gan K: 阚--Kan 康--Kang 柯--Kor/Ko 孔--Kong/Kung 寇--Ker 蒯--Kuai 匡--Kuang L: 赖--Lai 蓝--Lan 郎--Long 劳--Lao 乐--Loh 雷--Rae/Ray/Lei 冷--Leng 黎/郦/利/李--Lee/Li/Lai/Li 连--Lien 廖--Liu/Liao 梁--Leung/Liang 林/蔺--Lim/Lin 凌--Lin 柳/刘--Liu/Lau 龙--Long 楼/娄--Lou 卢/路/陆鲁--Lu/Loo 伦--Lun 罗/骆--Loh/Lo/Law/Lam/Rowe 吕--Lui/Lu 令狐--Lin-hoo M: 马/麻--Ma 麦--Mai/Mak 满--Man/Mai 毛--Mao 梅--Mei 孟/蒙--Mong/Meng 米/宓--Mi 苗/缪--Miau/Miao 闵--Min 穆/慕--Moo/Mo 莫--Mok/Mo 万俟--Moh-chi 慕容--Mo-yung N: 倪--Nee 甯--Ning 聂--Nieh 牛--New/Niu 农--Long 南宫--Nan-kung 欧/区--Au/Ou 欧阳--Ou-yang P: 潘--Pang/Pan 庞--Pang 裴--Pei/Bae 彭--Phang/Pong 皮--Pee 平--Ping 浦/蒲/卜--Poo/Pu 濮阳--Poo-yang

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗Q: 祁/戚/齐--Chi/Chyi/Chi/Chih 钱--Chien 乔--Chiao/Joe 秦--Ching 裘/仇/邱--Chiu 屈/曲/瞿--Chiu/Chu R: 冉--Yien 饶--Yau 任--Jen/Yum 容/荣--Yung 阮--Yuen 芮--Nei S: 司--Sze 桑--Sang 沙--Sa 邵--Shao 单/山--San 尚/商--Sang/Shang 沈/申--Shen 盛--Shen 史/施/师/石--Shih/Shi 苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu 孙--Sun/Suen 宋--Song/Soung 司空--Sze-kung 司马--Sze-ma 司徒--Sze-to 单于--San-yu 上官--Sang-kuan 申屠--Shen-tu T: 谈--Tan 汤/唐--Town/Towne/Tang 邰--Tai 谭--Tan/Tam 陶--Tao 藤--Teng 田--Tien 童--Tung 屠--Tu 澹台--Tan-tai 拓拔--Toh-bah U: V: W: 万--Wan 王/汪--Wong 魏/卫/韦--Wei 温/文/闻--Wen/Chin/Vane/Man 翁--Ong 吴/伍/巫/武/邬/乌--Wu/NG/Woo X: 奚/席--Hsi/Chi 夏--Har/Hsia/(Summer) 肖/萧--Shaw/Siu/Hsiao 项/向--Hsiang 解/谢--Tse/Shieh 辛--Hsing 刑--Hsing 熊--Hsiung/Hsiun 许/徐/荀--Shun/Hui/Hsu 宣--Hsuan 薛--Hsueh 西门--See-men 夏侯--Hsia-hou 轩辕--Hsuan-yuen Y: 燕/晏/阎/严/颜--Yim/Yen 杨/羊/养--Young/Yang 姚--Yao/Yau 叶--Yip/Yeh/Yih 伊/易/羿--Yih/E 殷/阴/尹--Yi/Yin/Ying 应--Ying 尤/游--Yu/You 俞/庾/于/余/虞/郁/余/禹--Yue/Yu 袁/元--Yuan/Yuen 岳--Yue 云--Wing 尉迟--Yu-chi 宇文--Yu-wen Z: 藏--Chang 曾/郑--Tsang/Cheng/Tseng 訾--Zi 宗--Chung 左/卓--Cho/Tso 翟--Chia 詹--Chan 甄--Chen 湛--Tsan 张/章--Cheung/Chang 赵/肇/招--Chao/Chiu/Chiao/Chioa 周/邹--Chau/Chou/Chow 钟--Chung 祖/竺/朱/诸/祝--Chu/Chuh 庄--Chong 钟离--Chung-li 诸葛--Chu-keh

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗[转帖] 最受办公室男性欢迎的英文名Top101、AARON 　　(希伯来)启发的意思，AARON被描绘为不高但英俊的男人，诚实刻苦具有责任感，是个有效率个性沉的领导者。 2、ALEX 　　为ALEXANDER的简写，人们认为ALEX是身强体健有着希腊血统的男子，聪明，和善，令人喜爱。 3、BEN 　　(希伯来)儿子的意思；所有BEN开头名字的简写。Ben被描述为高大，强壮的黑发男子，沉、可爱，随和，温柔。 4、DANIEL 　　(希伯来)“上帝为我们的裁者“.Daniel被形容为英俊强壮的美国童子军，喜好运动勇敢，友善，值得信赖，教养良好，聪明且随和的人。 DARRYL(古英语)意为『亲爱的』。 5、ERIC 　　(挪威)永远的导者，永远的力量，也是FREDERICK的简称。ERIC被述为受欢迎的斯甘地拉维亚人有自信，聪明而且心地善良。6、JACK 　　同JOHN,JACOB;是JACKSON的简称，大部份的人认为Jack是个具威望力的人-体魄健壮，阳刚，强壮，自负，聪明。也有人认为Jack可爱，有趣喜欢追求快乐的家伙。 7、KEN 　　是KEN结尾的字的简称，KEN被描绘成高挑英俊的金发男人，受欢迎，又风趣。8、LEO 　　(拉丁)“狮子“，为Leander，Leonard，Leopold的简称。大部份人认为Leo是强壮且温和的。他被形容为热情的背叛者，总以一付艺术家或捍卫和平的面貌出。 9、MARK 　　(拉丁)好战的意思。好战的?一点也不会!人们Mark是爱好运动，非常英俊的男人，风趣爱好自由，而且是个细心的朋友。10、STEVEN 　　同Stephen。人们心目中的Steven是高壮，英俊的男子，沉静，斯文有礼，性格和善

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗[分享] 英文名小常识及起名技巧英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏樯苋缦隆?br /> I. 个人名　　按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。英语个人名的来源大致有以下几种情况：　　1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。　　2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。　　3. 教名的不同异体。　　4. 采用（小名）昵称。　　5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。　　6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。　　英语民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael, 常见的女子名为：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.　　II. 昵称　　昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况：　　1. 保留首音节。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头，则可派生出以’N’打头的昵称，如：Edward => Ned.　　2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.　　3. 采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.　　4. 由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew.　　5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill.　　III. 姓氏　　英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有：　　1. 直接借用教名，如 Clinton.　　2. 在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s, -son, -ing；前缀 M’-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。　　3. 在教名前附加表示身份的词缀，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.　　4. 放映地名，地貌或环境特征的，如 Brook, Hill等。　　5. 放映身份或职业的，如：Carter, Smith.　　6. 放映个人特征的，如：Black, Longfellow.　　7. 借用动植物名的，如 Bird, Rice.　　8. 由双姓合并而来，如 Burne-Jones.　　英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。常用的有：Smith, Miller, Johnson, Brown, Jones, Williams.　　IV. 几点说明　　1. 较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。　　2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。　　3. 在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 仅用于教名或姓名前。随着全球化进程的深化，英文名对每个人，尤其是年轻人，变得越来越重要。但是，很多人并不知道如何起英文名，往往胡乱起，结果产生很多问题。　　问题1、所起英文名太常见　　 第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。　　问题2、不懂文化差异而犯忌　　 此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部（Pussy）。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。　　问题3、改名又改姓　　一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李。　　问题4、英文名与姓谐音　　有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖 珊Shawn Xiao，钟 奇Jone Zhong，周 迅Joe Zhou，安 芯Anne An。　　问题5、不懂语法用错词性　　名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。　　问题6、用错性别　　 偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy, Daniel。　　那么怎样起英文名呢？这里给你几条建议：　　方法1、英文名最好与中文名发音一致，如：　　 郑丽丽Lily Zheng　　 杨 俊June Yang　　 孔令娜Lena Kong　　 张艾丽Ally Zhang　　 吕 萌 Moon Lu　　 张 波Bob Zhang　　 许开云Caron Xu　　 江丽霞Lisa Jiang　　 王 姬Jill Wang　　 蒋大为David Jiang　　 张爱玲Irene Zhang　　 李 斌Ben Li　　方法2、如第一条做不到，则争取英文名与中文名局部发音一致，如：　　 李连杰 Jet Li　　 谢霆锋Tim Xie　　 侯德健James Hou　　 许环山Sam Xu　　 朱晓琳Lynn Zhu　　 王冬梅May Wang　　 吴家珍Jane Wu　　 吴 珊Sandy Wu　　 关 荷Helen Guan　　方法3、如上述两条均做不到，还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关，如：　　 陈方宁Fanny Chen　　 李秀云Sharon Li　　 王素琴Susan Wang　　 周建设 Jason Zhou　　 罗凯琳Catherine Luo　　 董 岱Diane Dong　　 崔文生Vincent Cui　　 李 翠Tracy Li　　 黄宏涛Hunter Huang　　 沈茂萍Maple Shen　　 刘丽芳Fountain Liu　　方法4、意译　　 此外意译也是个不错的选择。　　 王 星Stellar Wang　　 李 冰Ice Li　　 元 彪Tiger Yuan　　 齐 天Sky Qi　　 白 云Cloud Bai　　 刘长河River Liu　　 陈 苹Apple Chen　　总之，起英文名时要尽量与自己的中文名有联系，让人感觉这就是你。当然，实在找不到对应的英文名时也只好将就了。毕竟，起名没有一定之规。

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: ZT华人在加拿大有个洋名真的很重要吗谢谢分享！

  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面