加拿大华人论坛 加拿大留学移民求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?
在加拿大
大家可以帮帮忙吗?经理助理 该翻成assistant manager 还是 manager assistant啊?非常感谢!!!
评论
回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?经理助理manager assistant。 而assistant manager 是助理经理，LZ到底是经理还助理呢？
评论
回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?经理助理manager assistant。 而assistant manager 是助理经理，LZ到底是经理还助理呢？点击展开...这两个有什么差别呢？
评论
===================Fight, Love, Make Mistake经理助理manager assistant。 而assistant manager 是助理经理，LZ到底是经理还助理呢？点击展开... 我是经理助理的职务.
评论
回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?经理的助理, 就是打杂的, 一般是小女生, 低学历, 无特别的工作经验, 没任何权力, 帮经理打字, 整理文档, 准备签名资料助理经理, 就是类似副经理. 有实权, 够牛逼区别大了
评论
加币比美元值钱5%, 但是加国货物售价比美国贵20-30%...回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?OAoffice assistant
评论
宝贝，希望你一切顺利！这两个有什么差别呢？点击展开...就是吃饭和饭吃的差别吧？
评论
回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?一个是官, 一个是兵.
评论
回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?两种：如果是帮经理打理business方面的事务的，可以写成assisant of *** manager, 如assistant of general manager, assistant of marketing director, 或者就笼统地 manager assistant如果是行政事务的助理，那其实就是文秘，叫做administrative assistant, 或者如formypublic说的：office assistant注意：第一种职位一般会在很多情形下有老板的权限，具体看被assistant的老板给予多少了
评论
回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?经理的助理, 就是打杂的, 一般是小女生, 低学历, 无特别的工作经验, 没任何权力, 帮经理打字, 整理文档, 准备签名资料助理经理, 就是类似副经理. 有实权, 够牛逼区别大了点击展开...正解，不过经理助理可以男女不限，学历不限，但能力和权力有限。
评论
回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?经理助理 重点是助理，助理经理重点是经理
评论
------------------------------------------------626，重头开始回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?经理助理：assistant to manager助理经理：associate manager
评论
回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?or 助理经理：deputy manager
评论
回复: 求助 想请教大家经理助理该怎么翻译呢?名堂不少啊。
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女