加拿大华人论坛 加拿大留学移民中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？
在加拿大
各位：家属表和教育及就业就业细节表，要求填中英文，可给的表格要同时填中英文就很拥挤了，问各位已拿到ME的同仁：中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？要求同时填中英文？sure?如果实在填不下，用张纸当作attachment另外填吧。
评论
赏 各位：家属表和教育及就业就业细节表，要求填中英文，可给的表格要同时填中英文就很拥挤了，问各位已拿到ME的同仁：中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？点击展开...
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？填在一张表中，尽量都要填下，出格没关系
评论
继续努力学习我的英语回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？LZ是递香港还是北京的？所我所知，递香港的，只要家属表里，家属的姓名中文加英文，其它所有表格和内容均只要求英文。
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？我还没填。但我的理解是都填在一张表中，因为又不是所有内容都要求中英文，如果分开填，而有的不需要中文，你填什么？点击展开... 所有内容都要中英文填写，都挤在一块，很难看
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？LZ是递香港还是北京的？所我所知，递香港的，只要家属表里，家属的姓名中文加英文，其它所有表格和内容均只要求英文。点击展开... 北京的
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？填表说明上是这么写的：Please note that names and addresses of schools and work units must also be in Chinese characters;所以，不是所有内容都是中英文。比如职位、学历等不需要中文。所有内容都要中英文填写，都挤在一块，很难看点击展开...
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？填表说明上是这么写的：Please note that names and addresses of schools and work units must also be in Chinese characters;所以，不是所有内容都是中英文。比如职位、学历等不需要中文。点击展开...
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？填表说明上是这么写的：Please note that names and addresses of schools and work units must also be in Chinese characters;所以，不是所有内容都是中英文。比如职位、学历等不需要中文。点击展开... 注意哦： must Also be 应该是全部哦。
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？这句话的意思是说提到的那几项也要写中文。我觉得这样要求有道理。比如单位，可以中文翻译成英文，但是从英文，很可能翻译不回去了，除非是跨国公司。但是职位和学历等就不存在这个问题了。注意哦： must Also be 应该是全部哦。点击展开...
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？表上面非常明白地要求：“所有内容请用中文及英文、或中文及法文填写”，所以我的理解是，不但是列表里要求的三项，而是所有的，包括出生日期。因为我正在填，发现日期下面的空白正好能填上一行汉语。如果怕不好看，可以上面一行是英文，下面一行是英语，效果也不错啊。
评论
2009-2-23日DHL；27妥投；5-30雅思；7-3寄补料, 7-6妥投，7-9新FN,7-22ME，8-6体检，10日寄护照和登录费，19日5变12，27变8，9-9变12，14日6，25日12，11-1由8变6,12-16变2,2010-02-20变12，23变13，03-02PL。回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？此句话的意思就是所有姓名和学校及单位地址除英语外还要用汉语填写,是为了VO方便邮寄和背调.
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？不好意思。表格上是有要求“所有内容请用中文及英文、或中文及法文填写”。我看错了。表上面非常明白地要求：“所有内容请用中文及英文、或中文及法文填写”，所以我的理解是，不但是列表里要求的三项，而是所有的，包括出生日期。因为我正在填，发现日期下面的空白正好能填上一行汉语。如果怕不好看，可以上面一行是英文，下面一行是英语，效果也不错啊。点击展开...
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？不好意思。表格上是有要求“所有内容请用中文及英文、或中文及法文填写”。我看错了。点击展开...讨论讨论是有好处的。看来我们的进程差不多。我也有一个问题，不知你在填教育与就业表中，课程类别是怎么填的？
评论
2009-2-23日DHL；27妥投；5-30雅思；7-3寄补料, 7-6妥投，7-9新FN,7-22ME，8-6体检，10日寄护照和登录费，19日5变12，27变8，9-9变12，14日6，25日12，11-1由8变6,12-16变2,2010-02-20变12，23变13，03-02PL。各位：家属表和教育及就业就业细节表，要求填中英文，可给的表格要同时填中英文就很拥挤了，问各位已拿到ME的同仁：中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？点击展开...不好意思,刚看了家属和教育就业表,肯定是中英文都要的. 但ALSO BE IN ENGLISH是一个总要求里的说明,只是指地址和姓名需要中英文,不是所有内容.
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？今天下午才把家属和就业表手填好,字写得很小,还好,都挤下了.各位的type of course 和type of business都怎么填的？
评论
回复: 中英文各填一份还是中英文都填在一张表中？？不好意思，家属表和教育及就业就业细节表,这是哪张表啊？Please note that names and addresses of schools and work units must also be in Chinese characters;这句话在哪出处啊？有明白人指点一下吧？多谢啦！
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安