加拿大华人论坛 加拿大留学移民出生，婚姻和无犯罪记录一定要公证吗？
在加拿大
出生，婚姻和无犯罪记录一定要公证吗？不需要？？ 公安局开出的证明加上自己翻译是否可以呀？既然国外的无犯罪记录直接交原件就行，国内的是不是也可以交原件加翻译呀？ 另外，公证处给出的是英文公正吗？还需要额外翻译吗？谢谢了！
评论
回复: 出生，婚姻和无犯罪记录一定要公证吗？出生要，婚姻要和无犯罪记录不一定一定要公证吗？ 公安局开出的证明加上自己翻译是否可以呀？可以但翻译件须加章 既然国外的无犯罪记录直接交原件就行，国内的是不是也可以交原件加翻译呀？是 另外，公证处给出的是英文公正吗？作任何公证前须说明“给加拿大使用” 还需要额外翻译吗？不用 谢谢了！点击展开...
评论
回复: 出生，婚姻和无犯罪记录一定要公证吗？楼上哪个说的出生一定要？？使馆给你说的？那S2上杂不直接写清楚。。我就是一个公正都没有做的
评论
北京07年7月FN.卡城成员之一真的猛士敢于面对扯淡的人生。楼上哪个说的出生一定要？？使馆给你说的？那S2上杂不直接写清楚。。我就是一个公正都没有做的点击展开...同意。除了S2上明确要求公证的，一律不强制需要。当然公证的可信度更高，lz可以考虑做一个。 而且任何的中文文件翻译成英文只要自己的英文够自信，就自己翻，不需任何机构的认可。本人的所有中文文件都是自己翻的，包括中文雇佣合同，没问题的。
评论
回复: 出生，婚姻和无犯罪记录一定要公证吗？楼上哪个说的出生一定要？？使馆给你说的？那S2上杂不直接写清楚。。我就是一个公正都没有做的点击展开... 居委会大妈说的---出生公证一定要！
评论
回复: 出生，婚姻和无犯罪记录一定要公证吗？同意。除了S2上明确要求公证的，一律不强制需要。当然公证的可信度更高，lz可以考虑做一个。 而且任何的中文文件翻译成英文只要自己的英文够自信，就自己翻，不需任何机构的认可。本人的所有中文文件都是自己翻的，包括中文雇佣合同，没问题的。点击展开...除了S2上明确要求公证的 好像S2上都没有要求公正呀！！！疑惑！！！貌似都可以直接交中文原件加上自己翻译。不想去公证处白白浪费时间，想当初出国留学也都是自己翻译的加中文原件，也没公正，也没找翻译公司。
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？