加拿大华人论坛 加拿大留学移民询问劳动合同翻译
在加拿大
中文合同大概十页左右，英文翻译只做了职位和薪酬，大概两页，其他什么劳动纪律，知识产权，什么劳动纠纷，什么变更续签(都是空白没有用过)的都省略了，行不行？
评论
回复: 询问劳动合同翻译我是全翻译了，差点吐血。
评论
09.11.1 长登卡尔加里2016 转战大温开店 北本拿比注册按摩师 注册针灸师我是全翻译了，差点吐血。点击展开...我是直接让公证处翻译的在那儿公证他们给翻译不过公证费是按页收我有两份合同有一份1页的很便宜还有一份5页的.....
评论
我知道的都在这儿了，没藏别的了...http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=305404回复: 询问劳动合同翻译我合同没公证，自己翻译完打印出来再加上中文合同的复印件就补料了。
评论
09.11.1 长登卡尔加里2016 转战大温开店 北本拿比注册按摩师 注册针灸师回复: 询问劳动合同翻译我的也全翻译了！
评论
回复: 询问劳动合同翻译难道真的要全翻吗？TX们都是这样吗？
评论
回复: 询问劳动合同翻译难道真的要全翻吗？TX们都是这样吗？点击展开...我也有同样的烦恼，合同太长了，而且很多内容与本人毫无关系。我真不想全部翻译，但不知道成功的前辈们有什么说法，期待指导。
评论
回复: 询问劳动合同翻译全部翻译。如果不怕花钱可以请公证处或者翻译公司。
评论
回复: 询问劳动合同翻译建议全部翻译, 正好锻炼一下英语水平
评论
回复: 询问劳动合同翻译建议全部翻译, 正好锻炼一下英语水平点击展开...谢谢，总算有方向了。
评论
回复: 询问劳动合同翻译应该可以吧！不过我当初就是全部自己翻译，而且内容和标准模版差太多，除了竞业保密条款，翻得吐血后来有人告诉我可以省略翻译，只翻职业和薪酬这一块就可以了
评论
宝贝，希望你一切顺利！回复: 询问劳动合同翻译刚刚在论坛上好好找了找，也是有人只翻部分的。
评论
回复: 询问劳动合同翻译http://forum.iask.ca/showthread.php?t=275758http://forum.iask.ca/showthread.php?t=264067http://forum.iask.ca/showthread.php?t=245879找了几个帖子，还是拿不定主意。
评论
回复: 询问劳动合同翻译只要翻译公司信息，职位，该职位的具体职责，收入，服务年限等关键条款就可以。其他的General Terms 可以不用翻译
评论
回复: 询问劳动合同翻译只要翻译公司信息，职位，该职位的具体职责，收入，服务年限等关键条款就可以。其他的General Terms 可以不用翻译点击展开...谢谢指点，祝你早日ME
评论
回复: 询问劳动合同翻译只要翻译公司信息，职位，该职位的具体职责，收入，服务年限等关键条款就可以。其他的General Terms 可以不用翻译点击展开...有人这么做过就放心了
评论
回复: 询问劳动合同翻译我也是自己翻译，不重要的全都省略了
评论
2009-5-7 妥投悉尼->2009-6-8 RN->2009-7-11雅思->2009-8-17补料妥投BJ->2009-8-24 FN->2009-9-1 一次变6->2009-9-14 变12->2009-11-12 二次变6->2009-12-16 变2->2010-2-19 变12->2010-4-20 变5->2010-4-26 体检->2010-5-11 变8->2010-5-13 变12->2010-5-14 变13->2010-5-17 DM->2010-5-20 变17->2010-5-21大信封!回复: 询问劳动合同翻译建议先咨询一下本地的公证处，看能否接受“摘要”的翻译。我这里的公证处是一定要全部翻译，没有办法，还好我是自己翻译再找翻译社帮盖章，花钱不多，但确实耗费了很多时间。
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？