加拿大华人论坛 加拿大留学移民成绩单英文件问题

在加拿大

学校就开出来中文的，是否可以自己翻译或者找公证处直接公正？再进行认证？因为翻译公司要300元一份，届时1周时间，再回学校密封，学校已经放假了。。。

评论
lg主0213 09.10.27初审 10.1.7 RN 10.1.23 ielts （8 7 6 7.5）10.5.4补料投妥BJ（ielts考试中心邮寄10.4.23投妥）10.5.8FN 10.6.3BJ6 10.6.3IP 10.6.21BJ12 10.7.23BJ8 10.8.2BJ6 10.8.10BJ8 10.10.22BJ6 10.12.1BJ12　11.8.31me(ROD) 11.9.22体检 11.9.28补儿子材料 11.11.1儿子me 12.3.28or29DM 9月短登温哥华回复: 成绩单英文件问题你是补料北京吧？如果是，可以自己翻译，交中文原件和自己的翻译件。

评论
赏 你是补料北京吧？如果是，可以自己翻译，交中文原件和自己的翻译件。点击展开...是北京的，那还需要密封吗？ 中文的3份够了吗？ 因为中介和我说本来就要去认证加公正。。。。

评论
lg主0213 09.10.27初审 10.1.7 RN 10.1.23 ielts （8 7 6 7.5）10.5.4补料投妥BJ（ielts考试中心邮寄10.4.23投妥）10.5.8FN 10.6.3BJ6 10.6.3IP 10.6.21BJ12 10.7.23BJ8 10.8.2BJ6 10.8.10BJ8 10.10.22BJ6 10.12.1BJ12　11.8.31me(ROD) 11.9.22体检 11.9.28补儿子材料 11.11.1儿子me 12.3.28or29DM 9月短登温哥华回复: 成绩单英文件问题使馆没有要求密封，只不过大家觉得密封了更合适。你交1份就够了，剩下的自己留着用吧。

评论
赏 使馆没有要求密封，只不过大家觉得密封了更合适。你交1份就够了，剩下的自己留着用吧。点击展开...交1份中文原件对吧？那我就这样赤膊的交上去了。那个翻译也太贵了。没意思。

评论
lg主0213 09.10.27初审 10.1.7 RN 10.1.23 ielts （8 7 6 7.5）10.5.4补料投妥BJ（ielts考试中心邮寄10.4.23投妥）10.5.8FN 10.6.3BJ6 10.6.3IP 10.6.21BJ12 10.7.23BJ8 10.8.2BJ6 10.8.10BJ8 10.10.22BJ6 10.12.1BJ12　11.8.31me(ROD) 11.9.22体检 11.9.28补儿子材料 11.11.1儿子me 12.3.28or29DM 9月短登温哥华交1份中文原件对吧？那我就这样赤膊的交上去了。那个翻译也太贵了。没意思。点击展开...对。

评论
赏 对。点击展开...谢谢，爱死你了。每次都是你回答我问题。。。

评论
lg主0213 09.10.27初审 10.1.7 RN 10.1.23 ielts （8 7 6 7.5）10.5.4补料投妥BJ（ielts考试中心邮寄10.4.23投妥）10.5.8FN 10.6.3BJ6 10.6.3IP 10.6.21BJ12 10.7.23BJ8 10.8.2BJ6 10.8.10BJ8 10.10.22BJ6 10.12.1BJ12　11.8.31me(ROD) 11.9.22体检 11.9.28补儿子材料 11.11.1儿子me 12.3.28or29DM 9月短登温哥华回复: 成绩单英文件问题各种资料文件的咋装订啊，尺寸还不一样，烦

评论
NOC4131，bj 自评69分 2009.11.16妥投，2010.1.21RN到，2010.2.3补料妥投，2.4FN，2.8收到FN 3.2 IP 3.5变5补料，3.15补料妥投 3.18变8 3.22变12 10.18ME 11.10变8 12.8变12 2011.6.7 DM 6.15 visa 7.27长登 9.20 上班 VO:EXI~RODCitizen: 2014.10.5 递表 2015.10.13考试 12.04入籍Parent: 2016.1.4 递表 08.20IP 10.04 ME 11.04MER 11.22 BC 12.8PPR 1216 Visa Recived 1220 Landing Calgary各种资料文件的咋装订啊，尺寸还不一样，烦点击展开...你看看“和田美玉”的补料帖子，会有帮助的。

评论
回复: 成绩单英文件问题你好，请教：从学校开出来的成绩单也是复印件的，能否将复印件自己翻译好，交学校盖章和密封呢？

评论
2011.07登陆多伦多,石油专业。你好，请教：从学校开出来的成绩单也是复印件的，能否将复印件自己翻译好，交学校盖章和密封呢？点击展开...使馆明确要求成绩单是原件，我不确定翻译好的复印件经过盖章后，就能算原件吗？等等大家的看法吧。

评论
回复: 成绩单英文件问题我学校就是中英文全开好，呵呵，然后盖学校的章，密封后再盖学校的章

评论
予人玫瑰，手留余香温哥华生活一个月汇报http://forum.iask.ca/showthread.php?t=377155温哥华长登记录http://forum.iask.to/showthread.php?t=646437回复: 成绩单英文件问题叔叔32，你真幸运啊！

评论
回复: 成绩单英文件问题俺们学校直接给的中英文，盖章中文5块，英文10块，还给了专门的信封，信封封口处也敲了章，ms很多人办成绩了，都成了流水作业了。俺都做了5份，毕业证也是中英文的5份，说不定哪天用到呢

评论
09.10.02妥投，10.04.02大信封 VO：DYF10.8.10 长登多伦多各种资料文件的咋装订啊，尺寸还不一样，烦点击展开...ms不要装订的吧，我是用曲别针把一个材料别在一起，然后装在文件夹里，就是那种风琴夹，然后一起寄走，ok

评论
09.10.02妥投，10.04.02大信封 VO：DYF10.8.10 长登多伦多ms不要装订的吧，我是用曲别针把一个材料别在一起，然后装在文件夹里，就是那种风琴夹，然后一起寄走，ok点击展开...我也打算用曲别针别上。啥叫风琴夹？不好意思，见笑。

评论
回复: 成绩单英文件问题我刚从学校拿了中文的成绩单，奇怪了，都有英文写上面，唯独没有对课程进行英语标注，其他都有英文。我直接拿那个去公证。不管了。。。。

评论
lg主0213 09.10.27初审 10.1.7 RN 10.1.23 ielts （8 7 6 7.5）10.5.4补料投妥BJ（ielts考试中心邮寄10.4.23投妥）10.5.8FN 10.6.3BJ6 10.6.3IP 10.6.21BJ12 10.7.23BJ8 10.8.2BJ6 10.8.10BJ8 10.10.22BJ6 10.12.1BJ12　11.8.31me(ROD) 11.9.22体检 11.9.28补儿子材料 11.11.1儿子me 12.3.28or29DM 9月短登温哥华回复: 成绩单英文件问题很多学校都有提供中英文的。我母校档案馆那个老师很实在地跟我说，学校出英文翻译太贵了不划算，这么简单你自己翻译好我给你盖章是一样的。但我最后还是保守地让学校给我了一个“官方”的翻译，其实比起各类公证来说也不算贵啦，中英文各２份加起来240元。成绩单好像没说到要密封件吧？大家密封都是保守做法。

评论
4月登陆蒙城……新生活 活 活我也打算用曲别针别上。啥叫风琴夹？不好意思，见笑。点击展开...就是那个可以插进去的文件夹，和相册类似的，A4大小。也不定这样的，我正好有一个就用了

  ·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”