在加拿大
为了孩子有更好的学习,生活环境,是每个从内地移民的父母的最大愿望之一,不过技术移民在内地兴起,不过7,8年时间,大多数移民的子女还是小学中学.孩子转眼就会长大,面临就业,事业发展.开个帖,大家来说说第二代移民吧. 我目前还在国内,由于工作关系,近几年,发现越来越多的美国加拿大第二代移民在北京工作发展.所以讲讲我认识的几位.让有孩子的朋友们作个参考.由于出国潮始于80年代中期,赴美国的最多,按年龄推算,他们的子女较大的也就刚在国外大学毕业.这几个是七,八十年代父母从香港,台湾移民美国的. 一.Doris小姐,约30-35岁.在某美国公司工作五年后,派到中国做中国公司北京分公司市场总监.Doris父母是香港人,她只是在大学毕业后到北京旅游过一次,粤语好,普通话不太流利.在美国她只是一个三个人小团队的LEADER,坦率讲,一下子管理20多个员工,她也是挺有压力.每次开会,说普通话,总是不得不混杂着英文单词.好在都是业务上的事,员工英文水平也都不错.但是Doris 还是在第二次开全部门业务会时受到了本地员工的当面挑战....明天再写,接老婆回家去了!
评论
1.多伦多及周边58小时见闻http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=810662.美南万里行http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=99996 赏
反馈:seady 和 Aim 2006-08-10#2 A 宅
33,612 $0.00 沙发呀评论
喂，请问是中国移动吗？我是中国联通，我的小灵通坏了，你们能派中国铁通来修一下吗？ 赏
反馈:Por Una Cabeza 2006-08-10#3 
2,054 $0.00 等着看评论
上回说到DORIS从美国总部派回北京公司工作,第二次开部门会就受到了本地员工的挑战,事情是这样的
ORIS中文不太流利,开会时,与下属的一个香港籍TEAM LEADER用粤语谈起了工作,被另一本地TEAM LEADER礼貌的制止了:"大家在中国,还是说普通话为好,说方言,大家都听不懂,耽误开会效率...."DORIS强忍着尴尬,开完会,给我打电话求助,我答应她找"挑战"她的那位TEAM LEADER聊聊,这个TEAM LEADER叫GARY,是个年轻,能干的小伙子,在这家公司已经6年,业绩非常好.GARY谈到这件事,也承认有些让DORIS下不了台,但是GARY的一席话,还是从另外一个角度给了我启发以第一人称,罗列GARY的要点)1.我刚入公司时,各级领导,包括DORIS的职位,都是香港人,这几年来,客户愈来愈本地化,很多大陆客户眼里香港人已没有任何神秘感,香港人骨子里的看不起大陆人的观念,又不能尽快转变.所以越发吃不开,一些大单,就是和本地客户沟通不力才丢掉.这几年,不单我们公司,很多外企,香港人逐渐减少,但是同样是TEAM LEADER,我拿他(指和DORIS用粤语谈工作的那个TEAM LEADER)一半的工资,要是和DORIS相比,恐怕我的工资只是DORIS的25%吧.2.不过我也承认,英语,尤其是口语,不能与外籍老板进行充分沟通,也是影响自己升迁,加薪的一个重要因素.这是DORIS的优势.评论
1.多伦多及周边58小时见闻http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=810662.美南万里行http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=99996 赏 2006-08-12#5
749 $0.00 Doris 承认诸如香港,大陆员工的同工不同酬问题,不是她可以控制的,甚至与GARY沟通,她也觉得并未比纯美国人有优势,但是总部认为她既会英语,又有中国背景,是理想人选.但是,对于到中国发展,DORIS自己却说了一个我很惊讶的理由.DORIS说,在美国,华人的发展是有瓶颈的,升职机会也少,虽然与美国同事间有说有笑,但是比较亲近的朋友还是华人,"圈子不一样",DORIS说.谈及加拿大移民,DORIS也谈了他的看法:就中国移民美国的年轻人,一般来说,都是先留学,找到工作,再拿到身份,留学的几年时间,是适应当地生活,提高语言的良好过渡期,而赴加移民很多在国内的学历不过硬,语言又是很大问题,而且要是出国旅行都没有过,太容易对国外抱有过高幻想,猛然间登陆,前几年生活会很难.谈及语言,DORIS的观点是:语言交流能力的高低,直接影响到在当地的生活,她的父辈就是语言能力一般,到公司工作没有发展,生活所迫,不得已,开个小店,开个餐馆.评论
1.多伦多及周边58小时见闻http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=810662.美南万里行http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=99996 赏 2006-08-12#6 P
Guest
好文好文......顶呀评论
支持，继续
评论
2005.8.16 FN HK(VO:ROW)漫长的等待，07年初决定重考雅思，投澳洲 赏 2006-08-13#8 J 1,047 $0.00 才看到CLIFF的好帖子,支持,继续啊!
评论
DORIS问我,你觉得我说英语有口音吗?我笑了,"你怎么会有口音,你可是纯正的美音啊!","其实我有的,只不过土生土长的美国人才听的出来,我记得看过什么研究,说跨语系的语言学习,15岁以后就会多少留有母语的痕迹,举例说,香港人说英语有口音,是因为夹杂着个别不易改掉的粤语音调,我十几岁才去美国,之前和同学家人都说粤语,到美国也是上学,上班时说英语,回家说粤语,将近20年,口音改了些,但是还有.虽然很少,在美国有些初次见面的美国人,还是问我:"你英文真好,在美国学的吗?",我在美国呆了近20年,早已拿了美国护照,每次有人这么问,感觉自己还是外国人.那种感觉你是没有体会过的.
评论
1.多伦多及周边58小时见闻http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=810662.美南万里行http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=99996 赏 2006-08-13#10 P
Guest
那么好的文章怎么写的这么慢呀.....!!!急死谁...回头再把你的美文,给现买现卖了............你追着要稿费.....俺可不给....!评论
其实这文章很有价值..........有孩子的同志..都该来瞧瞧......
评论
好文章！
评论
银行开户二三事CO-OP外的另项选择Practice Firm 赏 2006-08-14#13
749 $0.00 DORIS提到的英文口音及在当地适应性问题,使我想起了一件DORIS来之前的发生的"GARY丢单"事件,上面提到,GARY是DORIS部门里三个TEAM LEADER里团队业绩最好的,但是却因为与某国营单位刘姓副处长吃饭时出言不慎,丢了一单大生意:席间酒过三巡,再加上GARY自认与该副处长熟识了,GARY今年35岁,那个副处长还小他一,两岁,GARY放松了,说了他最不该说的话:"刘处,你是什么地方人?""我是北京人啊!""别逗了,你不可能是北京人,我从生下来就在北京生活,听你说话就能听出你是外地人""是吗.你好厉害啊!那你来说说,什么人是北京人?"GARY这个年少轻狂的家伙,此时要是赶紧岔开话题,可能还不至于丢掉这大单,接着酒劲,他还接着说:"您很有可能是大学在北京上的,分配时留在北京,这么算的话,你只在北京呆了十几年,但你不能算北京人,从口音就听得出来,比如说,咱们今天吃的四川火锅,很辣,你说的是:"好辣啊!和"真是蛮辣的",北京人不这么说,北京人说:"这(发'ZHEI"音)真够辣的",或者:"这也忒(发'推"音)辣了".所以,严格来说,你可不能算北京人,你孩子可以算是是北京人,但是你要是把老家的父母接来,照看孩子,白天你上班,老两口这方言就开始了,要是你和你太太回家在说家乡话,孩子也肯定有口音.说到这里,GARY的单子,肯定是必丢无疑了,GARY事后才知道,刘副处是他生活的小县城近年来唯一考进北京的学生,而他的父母刚好也被他接到北京养老,刘处和他太太还刚好是一个地区的,GARY酒后胡侃的话,全都言中了.评论
1.多伦多及周边58小时见闻http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=810662.美南万里行http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=99996 赏 2006-08-14#14
8路茶馆董事长§总
11,668 $0.00 good评论
[FONT=宋体]生活就像便便,一旦被水冲走就再也回不来了[/FONT][FONT=宋体]生活就像便便,每次一样又不太一样[/FONT][FONT=宋体]生活就像便便,有时你努力了很久,最后也只是一个屁。[/FONT] 赏 2006-08-15#15
成事在人 谋事在天
2,352 $0.00 这是不是海龟啊？评论
Nothing is impossible!!! 赏 2006-08-15#16
12,888 $0.00 香港人的二代和大陆的二代两码事。评论
奔向未来，我的最爱 赏 2006-08-15#17
430 $0.00 好文评论
楼上有几位明显没有看出这件事情的涵义,我说说我的想法1.从90年代到今天,内地移民只有短短的十余年而已,可以称为第一代移民,年龄关系,尚无这一代新移民子女的生活,更没有子女走入社会的先例可借鉴.大量的香港,台湾第一代移民,从统计学角度看,从有志青年到风烛缺年,能在美国,加拿大寻找到的最终社会位置,有一定规律性,而,他们的子女在当地成长,所面临的的文化认同问题也是有一定规律可循的.2.DORIS从总部被派回的工作安排给论坛上为子女奉献的新移民莫大鼓励.3.DORIS浅意识里的"美国人"情结",又使她到国内工作遇到了文化差异.4.DORIS的被:挑战"一事,尤其她的"口音",以及GARY"丢单"一事相互印证并且提醒新移民父母:在中国境内,还有GARY这种不认可刘姓处长的"北京人身份"问题(据我了解,诸如北京人心地里不接纳外地人,上海人看不起外省人,大城市看不上小地方人是非常普遍的),而DORIS被美国人视为新移民,其实是很正常的.移民都会遇到这种问题5,办理移民时,可能考虑更多的是到当地如何发展的问题,至于孩子成年以后,他们的文化认同和当地社会融入度的问题,是否也是要有所考虑?如果有些年轻的朋友还没有理解,我推荐看看美籍华人作家谭恩美(AMY TAN)原著小说,同为美籍华人导演王颖(Wayne Wang)执导的反映第一,第二代移民融入美国生活的同名电影<喜福会>.(The Joy Luck Club).
评论
1.多伦多及周边58小时见闻http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=810662.美南万里行http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=99996 赏
反馈:guangning 2006-08-15#19 P Guest
这文章的深刻之处........开始出现了...大家要仔细看呀.评论
霹雳游侠 说:这文章的深刻之处........开始出现了... 大家要仔细看呀.点击展开...
是啊，城里人看不起乡下人，北京人看不起外地人，加拿大人看不起中国人，美国人看不起加拿大人，外星人看不起地球人.... 这世界到处是“歧视”，大家还移个啥啊？ 我觉得lz帖子里的女主人公就很好。受到“歧视”的时候多找找自己的原因，不但要拿自己的优点优势和别人的缺点比，也要拿别人的优点优势和自己的劣势比，这样分析问题，和别人沟通才能客观一些，就会发现“歧视”也是有他的原因的。 不知道这算不算西式教育方式的优点呢？记得多年前中国的三代伟哥去美国哈佛讲演，一个美国学生向他提问，说如果会场外面站着一群抗议示威的人你会怎么办？中国伟哥答：呵呵，俺当然不会派警察叔叔打他们pp。我要说得比他们桑门还大，压过他们.... 中国tv把这个场面着实宣传了一番：看，我们的伟哥对敢向自己“挑战”的人多“宽容”啊！连pp都不舍得打.... 后来美国伟哥来中国回访到北大讲演。一个中国学生也学美国学生的口气给他提了相同的问题。美国伟哥答：那我得先把他们叫进来听听看他们为什么反对我，他们反对的是否有道理.... 两个个伟哥的不同回答体现的中西文化和价值观的不同带来的思维方式的差异。 -------自那之后我再没有在cctv的画面上看过俺们伟哥答美国学生的镜头....
·新西兰新闻 本周末，新西兰全国降温！南岛部分地区有雷暴风险！
·新西兰新闻 浪完了撞，撞完了跑…奥克兰“烧胎”司机被网友群嘲