加拿大华人论坛 加拿大留学移民户口本的翻译问题
在加拿大
户口本中做过几次变更，但是变更都写在反背面了，翻译的时候是应该按照变更后的内容写对吗？弱弱的问一下。 公正时候用自己翻译的可以吗？还是公证处有他们的翻译呢？
评论
09.10.24 烤鸭 11.12 烤鸭出炉 4H 77分 09.12.3 交行汇票 12.7日 DHL 12.11 妥投 10.2.2 扣款 2.9 RN10.4.12 补料北京 4.15 FN 状态12 4.29 CIC IP 5.6 变5 5.10 收到ME 5.17 护照登录费妥投 5.27变8 5.31变12 6.3变13 6.4变17 6.8 大信封回复: 户口本的翻译问题去公证处公证时，如果他们接受你的翻译，你需要把更改前后的信息都写出来。如果他们自己翻译，他们也会把你更改前后的信息都翻译出来的。你可以问问你的公证处，看他们能否接受你自己翻。 如果你补料北京，可以不公证户口，交复印件和自己的翻译就行。
评论
回复: 户口本的翻译问题谢谢啦！很多公证都拿不定主意，办还是不办。正在纠结中，哈哈。。。
评论
09.10.24 烤鸭 11.12 烤鸭出炉 4H 77分 09.12.3 交行汇票 12.7日 DHL 12.11 妥投 10.2.2 扣款 2.9 RN10.4.12 补料北京 4.15 FN 状态12 4.29 CIC IP 5.6 变5 5.10 收到ME 5.17 护照登录费妥投 5.27变8 5.31变12 6.3变13 6.4变17 6.8 大信封回复: 户口本的翻译问题北京的几乎没有必须要公证的东东
评论
09.10.02妥投，10.04.02大信封 VO：DYF10.8.10 长登多伦多回复: 户口本的翻译问题如果户口本上的内容和实际情况不一样，没有及时更新，是不是一定到派出所做变更呢？
评论
09.10.24 烤鸭 11.12 烤鸭出炉 4H 77分 09.12.3 交行汇票 12.7日 DHL 12.11 妥投 10.2.2 扣款 2.9 RN10.4.12 补料北京 4.15 FN 状态12 4.29 CIC IP 5.6 变5 5.10 收到ME 5.17 护照登录费妥投 5.27变8 5.31变12 6.3变13 6.4变17 6.8 大信封回复: 户口本的翻译问题UP
评论
09.10.24 烤鸭 11.12 烤鸭出炉 4H 77分 09.12.3 交行汇票 12.7日 DHL 12.11 妥投 10.2.2 扣款 2.9 RN10.4.12 补料北京 4.15 FN 状态12 4.29 CIC IP 5.6 变5 5.10 收到ME 5.17 护照登录费妥投 5.27变8 5.31变12 6.3变13 6.4变17 6.8 大信封如果户口本上的内容和实际情况不一样，没有及时更新，是不是一定到派出所做变更呢？点击展开...什么项目？
评论
回复: 户口本的翻译问题比如偶的妹妹已婚，但是户口本还显示未婚，以及她的工作地点，职位的变化，是否要更新呢？如果不更新，公正的时候有问题吗？
评论
09.10.24 烤鸭 11.12 烤鸭出炉 4H 77分 09.12.3 交行汇票 12.7日 DHL 12.11 妥投 10.2.2 扣款 2.9 RN10.4.12 补料北京 4.15 FN 状态12 4.29 CIC IP 5.6 变5 5.10 收到ME 5.17 护照登录费妥投 5.27变8 5.31变12 6.3变13 6.4变17 6.8 大信封比如偶的妹妹已婚，但是户口本还显示未婚，以及她的工作地点，职位的变化，是否要更新呢？如果不更新，公正的时候有问题吗？点击展开...你妹妹？没关系吧。另外，只需要公证户主页和你自己那页就行。
评论
回复: 户口本的翻译问题谢谢HOPE姐了，你真是神速呀。
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场