在加拿大
1）labor contract 不用一条一条的翻译吧？ （我准备翻译关键点，甲乙方填空的地方）2）photo需要一张一张剪开 在背后签名吧？3）结婚证上的生日不对 在翻译中注明就可以了吗？4）身份证的号码一代二代不一样要解释吧5）税单只有最近两年的 让HR给开了个收入证明（包括合同起至期）应该可以吧。（还有一些工资单作辅助证明）6）需要夫妻俩在不同时间段的照片吗？
评论
精彩人生刚开始2010/12/24 变8 2011/1/14 变122011/9/6 DM 2011/9/22签到2011/9/30短登长登喽回复: 北京补料前的几个不是问题的问题 （赶进度 各位老大帮忙啊）1）合同可以翻译重点。2）裁开，用铅笔在背后写好名字。 3）不用解释。4）可以。 5）如果你是初审前刚结婚，可以附上点儿照片。 你住海边，常吃海鲜吧，幸福。
评论
赏 1）合同可以翻译重点。2）裁开，用铅笔在背后写好名字。 3）不用解释。4）可以。 5）如果你是初审前刚结婚，可以附上点儿照片。 你住海边，常吃海鲜吧，幸福。点击展开...多谢 希望妹妹（或姊姊），速度真是快！有了你的确认我就放心多了。以前幸福，现在不行了 怕痛风 呵呵
评论
精彩人生刚开始2010/12/24 变8 2011/1/14 变122011/9/6 DM 2011/9/22签到2011/9/30短登长登喽回复: 北京补料前的几个不是问题的问题 （赶进度 各位老大帮忙啊）关于照片是否应该在背后或者在放照片的信封上写名字，我不是特别确定，你搜一下吧。
评论
赏 关于照片是否应该在背后或者在放照片的信封上写名字，我不是特别确定，你搜一下吧。点击展开...我投的北京, 做法是把上面的或者改成并, ^_^
评论
回复: 北京补料前的几个不是问题的问题 （赶进度 各位老大帮忙啊）不知道，但我翻译的全部是可以是可以为什么要提交照片呢？
评论
English Learning Is A Journey1）合同可以翻译重点。点击展开...这个对俺很重要啊，正发愁呢，5份合同，刚翻完一份。多谢 hope2010。不过怎么算重点有点吃不准，知道不需要字斟句酌就很有帮助了。
评论
赏 这个对俺很重要啊，正发愁呢，5份合同，刚翻完一份。多谢 hope2010。 不过怎么算重点有点吃不准，知道不需要字斟句酌就很有帮助了。点击展开...你搜搜论坛里，看看大家是如何翻译“重点”的，不过似乎全部翻译的居多，你一定要确定一下，别让我“误导”你们。
评论
回复: 北京补料前的几个不是问题的问题 （赶进度 各位老大帮忙啊）多谢各位的热心帮助和讨论，很有帮助！加sw和送
评论
精彩人生刚开始2010/12/24 变8 2011/1/14 变122011/9/6 DM 2011/9/22签到2011/9/30短登长登喽回复: 北京补料前的几个不是问题的问题 （赶进度 各位老大帮忙啊）关于照片我记得有大侠建议夹几张不同时间的照片证明婚姻的真实性，我和我家LP的户口还没有合并在一起 （她的还在老家，和父母在一起，我的是集体户口）加上十几年前的结婚证不规范（没有身份证号码，生日还错了）我可以猜想vo非常可能会怀疑婚姻的真实性 所以我认为可能夹几张照片是一个办法
·生活百科 需要的帮助 - 太阳系未正确生成
·生活百科 CBU使用Samsonite集成方法进行HA