加拿大华人论坛 加拿大留学移民本科学校开具的成绩单没有学时只有学分且成绩
在加拿大
我本科 全日制4年的 毕业好几年 目前正在准备材料 打算投HK近日回学校开具成绩单，档案室只复印了学籍卡给我，叫我自己翻译成英语再回去盖章。我发现上面没有学时，只有学分，而且成绩那栏有的学期填的是5分制的绩点分（而且没有留下任何文字解释这个绩点分的转换过程），有的学期填的是百分制的，更可怕的是因为当时的表格栏目数不够填，教务秘书（已退休找不到人了）就把有的课程写到了第6学年（我明明只上了4年学）的表格上。请问有经验的前辈，因为我要自己翻译成英语，肯定要把其中写在第6学年表格的课程挪出来，这样的翻译件算不算篡改了原件？？如果把这份没法证明学时且成绩填写混乱的中文成绩单放在密封件里寄给使馆，是否会生出事端（会否被认为不是4年修完学业）？？？我看了以前类似不幸碰上不负责任教务员的帖子，有tx提议说可以自己拟中英文模板，然后给学校盖章，我也想这样，还想加上绩点转换的说明，可是，如果档案处不肯盖，我该怎么办呢？？请大侠们给点建议。真的非常感谢。
评论
回复: 本科学校开具的成绩单没有学时只有学分且成绩登记混乱 还请帮帮忙你是全日制的本科，不需要“学时证明”。
评论
回复: 本科学校开具的成绩单没有学时只有学分且成绩登记混乱 还请帮帮忙hope说得对.至于成绩单自己拟个模板,做出中英文版本的,让学校盖章就好.学籍卡不用交.我们有个学历就是这样处理的.
评论
回复: 本科学校开具的成绩单没有学时只有学分且成绩登记混乱 还请帮帮忙非常感谢hope和rz617啊。这么快就给回复了。因为毕业时，当年的学位和学历证书上都只有写着4年制，却没有全日制字样，所以才会希望成绩单上有学时。如果可以不要证明学时就太好了。我也不想把这个学籍卡放进密封件里，问题是档案室在学籍卡上盖了鲜红的章，不出意外的话档案室的老师是想把这份乱七八糟的学籍卡直接当做我的中文成绩单。我需要办清华认证的成绩英文认证，到时也需要学校的中文成绩单么，如果学校只肯盖学籍卡，我连清华的成绩认证都不知道会不会通过了。
评论
回复: 本科学校开具的成绩单没有学时只有学分且成绩登记混乱 还请帮帮忙自己根据学籍卡制表，到学校盖章就是了
评论
2010-03-19 FEDEX；2010-03-24,CIC妥投， G.MILLER签收回复: 本科学校开具的成绩单没有学时只有学分且成绩登记混乱 还请帮帮忙多谢findLaw2000的建议 我会试一下。石头未落地 之前只能屏息凝气 熬。。。
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢