加拿大华人论坛 加拿大留学移民上海 劳动合同公证问题 非常纠结

在加拿大

补料HK，最近被劳动合同公证弄得有点晕，发帖问一下。 上海这边官方答复是“证明原件与复印件相符，印鉴章属实”。 这样的话，还需要英文翻译做什么呢？谁来证明英文翻译与复印件中文一致？这样岂不是还要再做一个公证？ 公证处说还要与公司进行核实，那不是等于提前背调了么？ 有没有在上海办理过合同公证的TX能说说具体流程和事宜？ 谢谢

评论
04AUG2008 上海 EMS 北京 -> 20AUG2008 FN -> 15DEC2009 非38退档 -> 14FEB2010 退费28JAN2010 Sydney G.MILLER签收->16MAR2010 RN->07JUL2010 FN VO:MAC->15FEB2011 山寨IP->15SEP2011 IP->16NOV2011 ME->19APR2012 PL->08MAY2012 VISA->15MAY2012 DM->22OCT2012 PR回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结Binary, 你到底开始重新开贴问这个问题了。 1)我在北京公证的，合同的公证，就是“证明原件和复印件相符”。你让公证处出“英文公证”，不必纠结谁来证明英文翻译和复印件的中文一致的问题。 2）公证处是否核实了，我不知道，但是我给公证处出示了“单位同意我做合同公证”的证明。 你这个仔细呦。

评论
回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结我也不想这么样，反反复复~~~~ 其实我是逼上梁山 如果VO要合同，就是为了证明有这个合同，并且英文与复印件一致，复印件与原件一致，那公证处为啥还要给公司打电话核实~~~ 如果VO要凭公证处的公证书确认合同真实有效，那为啥BJ的TX就不用公证合同~~~~ 前面的事情已经让公司有所察觉了，我还被叫去谈话了，这要是合同公证再找公司核实（公证处说如果公司问起原因，他们是会如实相告的），那不是就死翘翘了

评论
04AUG2008 上海 EMS 北京 -> 20AUG2008 FN -> 15DEC2009 非38退档 -> 14FEB2010 退费28JAN2010 Sydney G.MILLER签收->16MAR2010 RN->07JUL2010 FN VO:MAC->15FEB2011 山寨IP->15SEP2011 IP->16NOV2011 ME->19APR2012 PL->08MAY2012 VISA->15MAY2012 DM->22OCT2012 PRBinary, 你到底开始重新开贴问这个问题了。点击展开... 什么都逃不过HOPE姐的眼睛，嘿嘿 之前最担心的是副审在北京的证明文件，想不到一天之内全部搞定~~~~

评论
04AUG2008 上海 EMS 北京 -> 20AUG2008 FN -> 15DEC2009 非38退档 -> 14FEB2010 退费28JAN2010 Sydney G.MILLER签收->16MAR2010 RN->07JUL2010 FN VO:MAC->15FEB2011 山寨IP->15SEP2011 IP->16NOV2011 ME->19APR2012 PL->08MAY2012 VISA->15MAY2012 DM->22OCT2012 PR回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结那你等等上海的TX来帮你吧。对了，论坛里“fieldmarshal” 和“ decnet” 是上海的TX，他们递的是香港。

评论
回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结我其实悄悄话问过两个，都说是要跟公司核实~~~~ 真的突然有种撤案改投BJ的冲动唉~~~~~~ 还有一个，HOPE姐，填写公证申请的时候，申请目的能不能不写“移民”，选择“留学”，这样的选项会在公证书上有体现吗？ 实在不行，我就跟公司说是报了一个与多大合办教学的学位好了。

评论
04AUG2008 上海 EMS 北京 -> 20AUG2008 FN -> 15DEC2009 非38退档 -> 14FEB2010 退费28JAN2010 Sydney G.MILLER签收->16MAR2010 RN->07JUL2010 FN VO:MAC->15FEB2011 山寨IP->15SEP2011 IP->16NOV2011 ME->19APR2012 PL->08MAY2012 VISA->15MAY2012 DM->22OCT2012 PR回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结不会体现在公证书里的。你的这个借口，不错。

评论
回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结请问只提供盖有公司公章的中英文合同以及税单，社保单，不做合同公证可不可以啊

评论
回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结请问只提供盖有公司公章的中英文合同以及税单，社保单，不做合同公证可不可以啊点击展开...LZ是香港的，北京的不需要

评论
回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结非要合同公证吗？搞个工作经历公证不是也说明问题吗？再配个解释信和其他背景材料。我也上海的，上海公证处太认真，收了钱还这么认真，不知说他们什么好。

评论
回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结兄弟的帖一定要顶的~~

评论
赏 Binary, 你到底开始重新开贴问这个问题了。 1)我在北京公证的，合同的公证，就是“证明原件和复印件相符”。点击展开...这个复印件到底指的是什么？我提供的是合同原件哦，

评论
赏 这个复印件到底指的是什么？我提供的是合同原件哦，点击展开...我也提供的是合同原件呀，公证处会把合同的“复印件”附在公证书里。

评论
赏 我也提供的是合同原件呀，公证处会把合同的“复印件”附在公证书里。点击展开...哦，那问题就在于是不是一定要和公司确认了，还有就是巨额翻译费。

评论
赏 真的突然有种撤案改投BJ的冲动唉~~~~~~点击展开...说真的，我真的有点蠢蠢欲动了。 要是这次雅思没过，至少又腾出时间来冲刺了，而且补料正在进行中，无形中会缩短再次投递的补料时间。 唯一的问题就是白白浪费几乎6个月时间。

评论
赏 哦，那问题就在于是不是一定要和公司确认了，还有就是巨额翻译费。点击展开...北京的公证处接受我自己的翻译，我只交了“校对费”。我也不知道他们跟公司核实过没有。

评论
回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结你们2个纠结人 纠结二人组 到底纠结好了没有啊。。。。。

评论
回复: 上海 劳动合同公证问题 非常纠结北京的公证处接受我自己的翻译，我只交了“校对费”。我也不知道他们跟公司核实过没有。点击展开...上海的公证处几乎都不接受自己翻译的，唉~~

评论
赏 你们2个纠结人 纠结二人组 到底纠结好了没有啊。。。。。点击展开...没呢，binary在表面纠结，我在暗里煽风点火顶帖

评论
赏 没呢，binary在表面纠结，我在暗里煽风点火顶帖点击展开...嘿嘿 我就知道

  ·生活百科 建立离网太阳能发电装置
·生活百科 雨水箱泵