加拿大华人论坛 加拿大留学移民学位清华认证上的专业翻译须与初申请表一样吗
在加拿大
请教各位同学: 我是先递交初审表,当时先生的成绩单还没有回学校办理,所以专业英语翻译就是按照我理解的中文翻译并递交了. 现在拿到先生来自他们学校的英语成绩单了, 和我翻译的不一样(其实是他们学校不按照中文的意思自己写的) 我先生专业: 交通建筑工程 我递交初审表写成Transportation and Architectural Engineering 学校翻译成: Highway and Bridge Engineering 现在我想做先生成绩单清华认证, 应该按学校的翻译还是按我初审表的翻译呢? 谢谢大家!!
评论
回复: 学位清华认证上的专业翻译须与初申请表一样吗?你初审翻得更准确。学校如果不能给你改,你可以跟清华认证沟通,看看他们能否按你的翻译。 如果不能,也没有什么问题。
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了,我该如何取回丢失的金额?
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦?怎样说呢?谢