加拿大华人论坛 加拿大留学移民补料北京，这样的无刑证明可以吗？
在加拿大
派出所开的： 兹证明某某，出生日XXXX，户口登记地址XXXXX，经查有关资料，该人未受过治安、刑事处罚。 （派出所章）年月日。 这个证明可以吗？ 未指明是在哪儿，也没说自18岁后至今。 如果可以，是不是自己翻译了连同正本拿去补料就好了，不需公证？如果不可以，各位有自己写无刑证明拿去派出所盖章的吗？
评论
回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？貌似这个就是无刑证明的原件 至于是不是可以自己翻译再补料之前有人这么干过 不过稳妥起见 还是建议公证
评论
回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？无刑原件就是这个啊我觉得公证件还没有原件好
评论
回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？我看SW文件要求提供 police certificate的原件，是指这个中文的原件？ 还是公证后的英文原件？ 227补料对翻译的要求不是那么紧，并未要求要翻译公司盖章翻译，所以想看是否可以用这个派出所原件+自己翻译的中英文对照来。 各位办的原件也是这样的？ 没有写明起止年月和范围？
评论
回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？所谓原件 派出所肯定出不了英文的 只有中文盖章那种 也就是楼主手头这个补料的话 如果原件不是英文或法语 就得翻译不写起止时间 就意味着截止到证明之日前都无罪
评论
回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？用这个派出所原件+自己翻译的中英文对照我就是这么做的 很多同志也是这么做的公证的 已经不是原件 所以还不如直接拿你手上现有的版本好
评论
回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？OK 多谢了！
评论
回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？用这个派出所原件+自己翻译的中英文对照我就是这么做的 很多同志也是这么做的公证的 已经不是原件 所以还不如直接拿你手上现有的版本好点击展开...还能省100多...
评论
回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？同意
评论
回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？看来我们的也不用公证了，真好！哈
评论
一步一步，脚踏实地！回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？626就不行了，要求所有翻译必须公证或认证，所以出生、无刑和结婚我就用直接公证件了（而不是对翻译和复印件的间接公证）。
评论
2010.8.6妥投 12.7 PER 2011.3.15 ME 4.20 二次妥投 2012.2.23 第三次还回护照 3.2 DM并LP回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？楼市说用原件的也有道理。我的227补料，用的公证件！希望没有问题！
评论
回复: 补料北京，这样的无刑证明可以吗？我也觉得 要求说 original police certificates are required,我也在纠结呢,到底需要不需要公证,说实话,公证也很麻烦
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商