加拿大华人论坛 加拿大留学移民魁省技术移民 - 户口公证的时候用翻译吗？
在加拿大
如题
评论
2011.3.10 大连发出2011.4.6 FN联邦被拒，心里有阴影。祝愿我早日得到排期！也祝愿所有的朋友都顺利回复: 户口公证的时候用翻译吗？因为我的工作单位不给我落户口和保管档案，我的户口和档案都落在了朋友的公司。也就是说，户口上的服务处所跟我实际工作的单位不一样。这个怎么办啊？
评论
2011.3.10 大连发出2011.4.6 FN联邦被拒，心里有阴影。祝愿我早日得到排期！也祝愿所有的朋友都顺利回复: 户口公证的时候用翻译吗？户口本就不是一个和工作单位相关的东西，这个我怎么解释呢？还是户口干脆就不翻译了？
评论
2011.3.10 大连发出2011.4.6 FN联邦被拒，心里有阴影。祝愿我早日得到排期！也祝愿所有的朋友都顺利回复: 户口公证的时候用翻译吗？任何材料必须翻译成英文或者法文，中文使馆看不懂。
评论
回复: 户口公证的时候用翻译吗？那我翻译的时候，故意把服务处所这栏给省去翻译？这样不好吧？ 还是写个解释信，说明一下这个事情比较好呢？
评论
2011.3.10 大连发出2011.4.6 FN联邦被拒，心里有阴影。祝愿我早日得到排期！也祝愿所有的朋友都顺利任何材料必须翻译成英文或者法文，中文使馆看不懂。点击展开...那我翻译的时候，故意把服务处所这栏给省去翻译？这样不好吧？还是写个解释信，说明一下这个事情比较好呢？
评论
2011.3.10 大连发出2011.4.6 FN联邦被拒，心里有阴影。祝愿我早日得到排期！也祝愿所有的朋友都顺利回复: 户口公证的时候用翻译吗？倒霉户口上为什么有这一栏呢？一点意义都没有的东西！
评论
2011.3.10 大连发出2011.4.6 FN联邦被拒，心里有阴影。祝愿我早日得到排期！也祝愿所有的朋友都顺利回复: 户口公证的时候用翻译吗？服务处所可以让你现在的单位开个证明，然后去户籍那里改了，户口本的信息都可以变更，只要有证明。
评论
回复: 户口公证的时候用翻译吗？服务处所可以让你现在的单位开个证明，然后去户籍那里改了，户口本的信息都可以变更，只要有证明。点击展开...那原件上面还是会体现之前的工作单位啊！原件公证的时候，不也还会有别的公司的名字吗？
评论
2011.3.10 大连发出2011.4.6 FN联邦被拒，心里有阴影。祝愿我早日得到排期！也祝愿所有的朋友都顺利那原件上面还是会体现之前的工作单位啊！原件公证的时候，不也还会有别的公司的名字吗？点击展开...晕，换个新本不就行了嘛~~~
评论
回复: 户口公证的时候用翻译吗？晕，换个新本不就行了嘛~~~点击展开...刚才查了一下 可以说户口本丢失了，然后换一下。但还有一个问题是，我的户口是落在同事家的，这个户口本全换是不是太麻烦了？可以只换我所在的那一页吗？
评论
2011.3.10 大连发出2011.4.6 FN联邦被拒，心里有阴影。祝愿我早日得到排期！也祝愿所有的朋友都顺利回复: 户口公证的时候用翻译吗？我的也不对，没改，直接公证了，如果到时候面试问起来，就解释解释说是中国现象吧，改起来太麻烦，我是中国人被证明就行吧
评论
2月28寄出3月1日签收3月2号FN香港寄出3月15号收到FN4月28号主动补料刚才查了一下 可以说户口本丢失了，然后换一下。但还有一个问题是，我的户口是落在同事家的，这个户口本全换是不是太麻烦了？可以只换我所在的那一页吗？点击展开...换户口本其实也就是你自己的有更新，其他人没有任何更新，就是给你个新的而已，没什么问题。
评论
回复: 户口公证的时候用翻译吗？路过，顺便问个问题：户口，出生证，毕业证等等所有的证件成绩单之类的英文翻译件需不需要盖原出处的公章啊，比如户口翻译件盖户口所在地派出所的章，毕业证翻译件盖学校的章~~？还是直接公证处公证一下就行啦。
评论
回复: 户口公证的时候用翻译吗？不需要，因为公证处的翻译件和原件公证是一本的，都给你订好的。
评论
回复: 户口公证的时候用翻译吗？必须翻译。有问题可以利用说明来解释
评论
回复: 户口公证的时候用翻译吗？楼主，翻译的作用明白吧！哪怕你是准备了全世界最真实、最好的中文材料，并且材料能得满分，官一样拒你，因为他看不懂！！！
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名