加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教国威和新生代等专业人士，父母移民补料
在加拿大
收到邮件通知补料，
一个是老丈人的Death Certificate，一个是Proof of Relationship （老丈人和丈母娘的)
疑问：
1. 死亡证明是去世后就有的吗？如果丢了去哪里开呢？
2. 老丈人去世多年，户口簿上只有丈母娘一个人，是需要去派出所找旧的记录吗，或者派出所会给开证明吗？
或者也可以提供资助人，也就是我老婆的出生证的公证，但是那个年代是没有出生证这玩意的。只有出生公证，但又明确说不接受出生公证。 这个怎么解决呢？
3. 所有的翻译，是在国内找翻译公司做吗，还是找个加拿大的本地翻译？
谢谢
评论
1、去世后医院会第一时间发放，也可以去当地民政局或者公证处咨询
2、核武器就是DNA认证了，如果别的证明都没有，可以考虑做DNA
评论
原帖由 edmondca 于 2021/6/9 16:44:25 发表
收到邮件通知补料，一个是老丈人的Death Certificate，一个是Proof of Relationship （老丈人和丈母娘的)疑问：1. 死亡证明是...... 1. 死亡证明是去世后就有的吗？如果丢了去哪里开呢？
- 医院的死亡证公证， 是说服力较强。
2. 老丈人去世多年，户口簿上只有丈母娘一个人，是需要去派出所找旧的记录吗，或者派出所会给开证明吗？
或者也可以提供资助人，也就是我老婆的出生证的公证，但是那个年代是没有出生证这玩意的。只有出生公证，但又明确说不接受出生公证。 这个怎么解决呢？
- 去派出所，找一份找老丈人 去世前的记录。
3. 所有的翻译，是在国内找翻译公司做吗，还是找个加拿大的本地翻译？
- 在国内公证处公证， 便可以了。
评论
原帖由 加拿大新生代 于 2021/6/9 16:47:21 发表
1、去世后医院会第一时间发放，也可以去当地民政局或者公证处咨询2、核武器就是DNA认证了，如果别的证明都没有，可以考虑做DNA...... 他是要去世的老丈人和丈母娘的关系证明，DNA怎么个证明？
评论
原帖由 國威 于 2021/6/9 17:05:19 发表
1. 死亡证明是去世后就有的吗？如果丢了去哪里开呢？- 医院的死亡证公证， 是说服力较强。2. 老丈人去世多年，户口簿上只有丈母娘一个人，是需要去派出所找旧的记...... 谢谢，但愿派出所能有记录
评论
原帖由 edmondca 于 2021/6/9 17:05:57 发表
他是要去世的老丈人和丈母娘的关系证明，DNA怎么个证明？ 老丈人和丈母娘的关系证明，没有血缘关系 ， 做 DNA test 帮助不大。
评论
您 老婆 可以和 丈母娘， 做一个 DNA test。
评论
原帖由 國威 于 2021/6/9 17:05:19 发表
1. 死亡证明是去世后就有的吗？如果丢了去哪里开呢？- 医院的死亡证公证， 是说服力较强。2. 老丈人去世多年，户口簿上只有丈母娘一个人，是需要去派出所找旧的记......
请问派出所的旧记录，是一整本旧的户口簿吧？
评论
原帖由 國威 于 2021/6/9 17:10:38 发表
您 老婆 可以和 丈母娘， 做一个 DNA test。...... 不在一起，没法做呀。
我就奇怪了，为啥出生公证不接受了呢？
评论
出生公证， 不是 ‘医学出生证’， 是凭空 做出来的。
评论
原帖由 edmondca 于 2021/6/9 17:12:52 发表
不在一起，没法做呀。我就奇怪了，为啥出生公证不接受了呢？...... ‘不在一起，没法做呀。’
也可以做 DNA test的。
老婆在加拿大的化验所套取样本。
老婆的妈妈， 可以在中国的化验所取样。
评论
1. 死亡证明是去世后就有的吗？如果丢了去哪里开呢？
- 这个证明书是医院出具的，如果丢失可以去派出所补办。
2. 老丈人去世多年，户口簿上只有丈母娘一个人，是需要去派出所找旧的记录吗，或者派出所会给开证明吗？
或者也可以提供资助人，也就是我老婆的出生证的公证，但是那个年代是没有出生证这玩意的。只有出生公证，但又明确说不接受出生公证。 这个怎么解决呢？
- 出生公证是一个常规材料，公证处可以提供此项服务。需要提交的支持材料包括但不限于户口本、个人档案复印件或者街道的证明等。
3. 所有的翻译，是在国内找翻译公司做吗，还是找个加拿大的本地翻译？
- 国内的材料，最好是公证。或者找certified translator做。
评论
正解。
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的