在加拿大
大神们好。 本来以为材料都补全了结果又收到一封信。
里面其中需要的两样东西是：
- sponsor的notarial birth certificate clearly supporting the relationship between you and your sponsor。
- Provide your Hukou (household registry) as proof of relationship to your sponsor.
这两个怎么感觉是同一个东西啊？都是证明父女母女关系的不是么？而且最开始19年交材料的时候里面就提供了这些公证书啊。有户口本的原件复印件，还有公证处文件证明材料属实，以及我爸是我爸，我妈是我妈。
移民局啥意思，是没收到没看到还是我得2021年再做一次同样的东西交上去啊？
另外国内也没有birth certificate不是么？我看论坛里其他帖子回复办ee的人说可以拿身份证和户口本去公证处办理birth certificate。但我也没有身份证。这个我打算周一问问看公证处怎么说，能不能办。
如果上面这两个东西不需要我重新交，我是否可以回复移民局说第一个文件国内没有birth certificate这东西， 只有户口本。第二个文件户口本公证我2019年就发给你们了，然后再附上2019年原始材料里的公证书扫描件。这样回复移民局可以么？
谢谢大家！
评论
一般是已经提供是公证文件， 没有满足移民官的要求。
评论
建议提供旧户口本公证， 需要显示 父母 和 担保人在同一本户口本上。
评论
国内是一定有“出生公证”的，这个是公证处直接出的证明。 户口移民局一般会要求父母和担保人同在一个户口本上那一份可以找找有没有旧的或者解释说明。
评论
一般国内 的出生公证， 力度不足够。 除非是 ‘ 医学出生证公证。’
评论
谢谢。我和父母都在一个户口本上。当时有五份分别的公证文件。随便拍了两张照片遮挡上传一下。一个文件上写着我和父母的关系。其余每份文件是由户口本复印页证明属实还有婚姻证明。
如果说不合格的话，是不是因为亲属关系证明没有写是根据户口本得出的？是不是我得提供一个公证文件里面有所有户口本页的复印证明这些页是户口本里的页然后根据这些页面可以证明我爸妈是我爸妈？也就是说把原本的几份文件合成一份？
不知道为什么不合格。公证处成天干这个事儿，怎么做这种文件应该比我专业，他们知道怎么做啊。。。
IMG-8241.JPG (0 B)2021/8/28 12:56:29
IMG-8243.JPG (0 B)2021/8/28 12:56:37
评论
我生的时候没有医学出生证啊，我爸妈说好像就一张纸拿着去办户口，派出所好像也不存档。
他要的birth certificate就是出生公证么？
评论
我又回去看了一下，整明白了，人家写了公证的亲属关系不算数,就下面红色字体那段。
Proof of Relationship: Provide your Hukou (household registry) as proof of relationship to your
sponsor. If your current Hukou does not list your sponsor, please provide an older version of the Hukou which
clearly indicates the registration of the sponsor in your household. NOTE: Notarial certificates of relationship or kinship, are not acceptable as proof of relationship.
等于移民局现在要的是户口本的扫描文件。然后因为文件不是英文的所以要找一个certified translator给翻译出来。那我根本不需要公证处再做任何事情了对吧？那我上哪找certified translator呢？大家有推荐么?
但是下面这份文件就一定得公证处出了吧？可是楼上又说了公证处的没有公信力。那是我自己告诉移民局我出生的时候当地没有这个东西好呢，还是我就让公证处再出一份出生公证好呢？
Birth registration/certificate: Provide a copy of your sponsor's notarial birth certificate clearly
supporting the relationship between you and your sponsor.
评论
他要的birth certificate就是出生公证么？
- 是 ‘ 医学出生证公证。’
- 如果没有， 只能提供 就户口记录。
- 独生子女证 公证， 有时是也可以接受的。
评论
谢谢。那我还是找个公证开个出生证明吧。然后解释一下没有这种paperwork，就只有户口本。 之后再找个翻译翻译一下户口本估计就行了。
评论
户口本， 建议做翻译公证。
我们提供这类移民局认可的翻译公证服务。
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度