加拿大华人论坛 加拿大留学移民imm5533 中问题
在加拿大
imm5533 中Proof of Contact，上述要求提供书信来往，和社交软件的聊天记录。1我们微信上的聊天记录要翻译的吗？还是自己翻译就好了，用微信上面自带的翻译可以吗？2还有就是我们因为都有清理手机的习惯所以有一些聊天记录没有了，需要在此写一下解释吗？3交往去游玩有一些高铁票，里面也不是全部中文，至少两人名字 地名 时间 班次是看的懂的，这些也要去做翻译？一些去旅游时购物的收据也要去翻译？还是在自己在下面说一下就可以了？
评论
核心一点的证明材料或者涉及到比较直接证明信息的材料，尽可能正规翻译吧。
评论
原帖由 dai0210 于 2021/11/3 12:10:31 发表
imm5533 中Proof of Contact，上述要求提供书信来往，和社交软件的聊天记录。1我们微信上的聊天记录要翻译的吗？还是自己翻译就好了，用微信上面...... 用微信上面自带的翻译， 是可以的。
评论
原帖由 dai0210 于 2021/11/3 12:10:31 发表
imm5533 中Proof of Contact，上述要求提供书信来往，和社交软件的聊天记录。1我们微信上的聊天记录要翻译的吗？还是自己翻译就好了，用微信上面...... 3交往去游玩有一些高铁票，里面也不是全部中文，至少两人名字 地名 时间 班次是看的懂的，这些也要去做翻译？一些去旅游时购物的收据也要去翻译？还是在自己在下面说一下就可以了？
- 自己翻译一下， 也可以。
评论
可以在这票据上写上英文描述
评论
是的。
评论
2还有就是我们因为都有清理手机的习惯所以有一些聊天记录没有了，需要在此写一下解释吗
评论
2还有就是我们因为都有清理手机的习惯所以有一些聊天记录没有了，需要在此写一下解释吗
评论
2还有就是我们因为都有清理手机的习惯所以有一些聊天记录没有了，需要在此写一下解释吗
评论
没有需要解释。
提供有的记录， 便可以了。
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛