加拿大华人论坛 加拿大留学移民大家好，请问有谁知道吕字怎么拼吗和英文怎么翻译吗？急
在加拿大
大家好，急问，有前辈知道吕字怎么拼吗？我姓吕，我办的护照上的拼音是ＬＵ可是我所有的公证件上的英文翻译全都是ＬV，我两个地方都问了，他们说自己是对的对方是错的，我该怎么办呀！这样会有影响吗，请问前辈有这样的情况吗？
评论
回复: 大家好，请问有谁知道吕字怎么拼吗和英文怎么翻译吗？急应该是lv吧…………
评论
❤我们家的新成员❤-❤可爱的小小猪诞生了❤O(∩_∩)O大家好，急问，有前辈知道吕字怎么拼吗？我姓吕，我办的护照上的拼音是ＬＵ可是我所有的公证件上的英文翻译全都是ＬV，我两个地方都问了，他们说自己是对的对方是错的，我该怎么办呀！这样会有影响吗，请问前辈有这样的情况吗？点击展开... 按护照上的填...我曾经有个客户,当然我不是移民中介,他的文件当时是我香港同事做的,把吕也拼成LV了,结果去汇丰银行开户,人家就只认准了护照上的LU. 所以,不管你后来做成LU还是LV,他们就只认护照上的拼音.其实,这与做出入境文件的工作人员的拼音习惯有关.如果他习惯用LV的话,就没那么多问题了.呵呵
评论
海外客家游子群：146691306good good study, day day work...... 超赞 赏 白自在 0$(VIP 0) 2112009-12-27#4 回复: 大家好，请问有谁知道吕字怎么拼吗和英文怎么翻译吗？急没有谁对谁错的... 我们中国人的姓有很多不同的拼法... 小弟姓周，就有Chau，Chow，Chou，Zhou... 但还是跟护照的Chau 填写表格...我和我老婆仔搞结婚公证的时候就要他们跟我的护照上面的名字写，没有理会他们本来姓"周"的拼音是用那一个... 我护照上面是这样写，你不能给我改名字啊...
评论
2009/12/30 寄出递表 - 2009/12/31 CIC签收 - 2010/01/28 收到补料信 - 2010/02/01 CIC签收补料 - 2010/02/04 担保DM - 2010/03/01 FN信 - 2010/03/03 状态12 - 2010/03/08 状态13 - 2010/03/12 状态17 - 2010/03/15 大信封 - 2010/04/14 团聚没有谁对谁错的... 我们中国人的姓有很多不同的拼法... 小弟姓周，就有Chau，Chow，Chou，Zhou... 但还是跟护照的Chau 填写表格...我和我老婆仔搞结婚公证的时候就要他们跟我的护照上面的名字写，没有理会他们本来姓"周"的拼音是用那一个... 我护照上面是这样写，你不能给我改名字啊...点击展开... Chow 我就知道是香港人姓周的拼音，按粤语的发音拼的。例如国际巨星周润发 Chow Yun-fat。 Chou 我也知道是台湾人姓周的拼音，好像是按罗马字母拼的。例如F4中的周渝民（仔仔）Vic Chou。 Zhou 那肯定是我们内地人姓周的拼音，按国语的发音拼的。
评论
8月13日签收，12月1日面试通过当日下午取签，12月6日启程去加拿大，加拿大时间12月6日登陆加拿大（Winnipeg）！ 超赞 赏 夕 夕柳琳 0$(VIP 0) 1,4972009-12-27#6 回复: 大家好，请问有谁知道吕字怎么拼吗和英文怎么翻译吗？急本人姓陈，香港人姓陈的拼音是Chan，我们内地人姓陈的拼音是Chen。
评论
8月13日签收，12月1日面试通过当日下午取签，12月6日启程去加拿大，加拿大时间12月6日登陆加拿大（Winnipeg）！ 超赞 赏 S shunli66 0$(VIP 0) 412009-12-27#7 回复: 大家好，请问有谁知道吕字怎么拼吗和英文怎么翻译吗？急如果是我的话，我会按照护照，驾照，这些官方证件上的英文拼写为准。以后就不会混淆了。
评论
回复: 大家好，请问有谁知道吕字怎么拼吗和英文怎么翻译吗？急谢谢，不过我现在的，护照是ＬＵ可是我所有的公证件是ＬＶ，这样会影响我爱人给我办团聚申请吗？摆脱了．
评论
回复: 大家好，请问有谁知道吕字怎么拼吗和英文怎么翻译吗？急吕字的汉语拼音U上本应该有两个小点，但是键盘上没有这个字，就用V代替了。护照上的拼法是正确的。后者只是一种非正规的俗规，因为V不是元音，不能这样在书面上表达。但是文件上已经这么用了也不要在意，懂汉语拼音输入的的人都知道是怎么回事，不懂的人自然会把它理解成U,不要担心。
评论
回复: 大家好，请问有谁知道吕字怎么拼吗和英文怎么翻译吗？急我在使馆工作，是处理签证的。以前我一直习惯把吕拼成LV，但是申请人的护照是LU，那我们必须以护照为主，签证上的名字必须和护照上的对应，不然海关会怀疑签证的真伪。
评论
回复: 大家好，请问有谁知道吕字怎么拼吗和英文怎么翻译吗？急谢谢回复
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党