加拿大华人论坛 加拿大留学移民2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！

在加拿大

面试时间2010.9.28 ，老公还特地飞回来陪我去面试，我们误以为可以2个人一起进去面试的，结果进去问我有翻译么，我说我老公会英语，我只会一点点，然后她说不行哦 面试官是老外，要请翻译，还必须是他们指定的那个联系电话去联系，当时我们偏偏2个都把电话放酒店了，中环那附近也没找到电话亭，估计都是天意了。那时候距离面试时间只有1小时了，请翻译来不及了，呜呜。好不容易来了，最后我和老公还是不想放弃，进去面试了。去的是13号房间，对话如下：那个白人女子和老公英文说了一段开场白，大概意思 就是当她知道我们没有请翻译官时候很为我们担心，因为面试人一定要能完全理解她的问题并且她必须完全明白我表达的意思。我老公就告诉他，我只是对自己的英语不自信。然后她就说 那请你先出去，我 测试你老婆几分钟的英语看是否进行今天的面试。（这说明她还挺好的 还愿意测试下我英语是不是i足够面试。）接着问了 今天星期几，介绍你自己，说说你老公，你和老公又什么共同点这几个问题。结果因为我 英语太烂，虽然表达出来了，但是估计她觉得NOT GOOD 。接着喊我老公进去，我老公用英文文，说我老婆的英语是不是足够应付面试，结果VO说，YOUR WIFE 's english is good,but not good enough for the interview,we have to resechduel.她说不想英文我英语不好FAIL 我，说会写信告诉我新的面试时间。老公那个沮丧啊，我们出来一片空白，做了这么久的飞机加拿大赶回来陪我去面试，我们真是失策了 误以为可以老公帮忙翻译的，晕晕晕。现在还没调整过来。人真是很难受呢。现在回想起来，是VO 不想浪费时间跟我SLOW DOWN 她的英语语速，不然那些面试问题的英文我可以听的懂的，这次真是太郁闷了，是我们功课没做好。我们也太自信了，以为是真实的婚姻，只要认真回答问题就好，结果出在没请翻译上。PS小插曲：当时排队拿号码时候，那个穿着警服的女人还在我耳边偷偷问我，你们怎么不请翻译官啊？她说一定要请的啊。我现在回想，貌似意味深长，汗死。我们当时知道要被重新安排面试时候 ，也没想着跟VO 说下能不能 在9.29或者9.30给我们尽快安排，我们9.30才离开香港。当时都傻掉了啊。哎。现在回大陆了，貌似都还没有晃过神来，也不知道下次面试的时间是什么时候了哟？

评论
我在加拿大一路学习一路成长 超赞 赏 H hly810 0$(VIP 0) 3642010-10-01#2 回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！你是香港的吗?北京是给配翻译的.不解,表格上有一栏问是否要翻译的.你怎么要让自己带翻译呢,这次太遗憾了.

评论
回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！你是香港的吗?北京是给配翻译的.不解,表格上有一栏问是否要翻译的.你怎么要让自己带翻译呢,这次太遗憾了.点击展开...――--对的我是香港面试，那个13号房间的白人MM 还是很不错的居然还给我时间侧我的英语水平，说不想因为我英语不好FAIL 我。我和老公这次真是耗时又伤财,

评论
我在加拿大一路学习一路成长 超赞 赏 T tea_t 0$(VIP 0) 1092010-10-01#4 回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！请问如果要请翻译的话，什么时候申请请翻译啊？

评论
BJ: 2010.11.1寄料-11.3签收--11.30DM--12.13FNE--12.15 (状态12)--12.24 (状态2) -2011.1.18(状态1)-2.16(面试)－3月6号www.respshop.comLowest prices for CPAP Machines, CPAP Masks and CPAP suppliesPS小插曲：当时排队拿号码时候，那个穿着警服的女人还在我耳边偷偷问我，你们怎么不请翻译官啊？她说一定要请的啊。我现在回想，貌似意味深长，汗死。点击展开... 这位女门卫，挺好人的，不像那个男的凶巴巴的

评论
海外客家游子群：146691306good good study, day day work...... 超赞 赏 坚强 0$(VIP 0) 1572010-10-01#6 回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！看了急，可惜！。我下月面试，早早就订好翻译，这钱不能省。

评论
香港团聚移民 2010年4月签收---6月补料---10月面试---[FONT=宋体][FONT=宋体]12月14号补体检---2011年2月9号MER---3月18号收到取签信---3月22日签收护照.2011-4-11 香港寄出 -18 收到贴签护照签证。[/FONT][/FONT] 超赞 赏 H hly810 0$(VIP 0) 3642010-10-01#7 回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！你当时没请翻译,是不是觉得自己英语还行,就疏忽大意了?越是到关键时候,越要仔细.该花的钱就得花.

评论
回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！怎么会让你老公翻译呢？面试就是要看婚姻是否真实，问些关于你老公的偏僻问题，看你知不知道答案，如果你老公是翻译，不就可以作弊了吗！

评论
回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！其实面试信里有大概这样的意思，你是可以不请翻译，但是要事先怔得领事馆的同意才可以的。

评论
回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！彻底无语~~

评论
＂我爱你，至死不渝＂其实面试信里有大概这样的意思，你是可以不请翻译，但是要事先怔得领事馆的同意才可以的。点击展开...不用事前怔得领事馆的同意。面试信里说了，你的英语足够能交流就可以了；如果觉得不行，就要请翻译。而且面试信里也特别说了，翻译应该要有什么资格，没有这个资格的人是不能帮你翻译的。另，我面试的时候就没有翻译，没有事前通知领事馆，面试那天就一个人去了，门卫和里面收面试信的人都会问你英语是否没问题，你回答没问题就可以了。我面试的时候，VO也根本没有测试我的英语，就是直接跟我面试了。楼主还是粗心大意了一点。不过另外他们愿意reschedule，说明楼主还是有一线希望的。加油。

评论
回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！你当时没请翻译,是不是觉得自己英语还行,就疏忽大意了?越是到关键时候,越要仔细.该花的钱就得花.点击展开...不是舍不得花钱，我们误以为可以夫妻一起面试，然后 老公来翻译。我去之前都没有来这个论坛学习下大家的经验，太悲剧了。。。，

评论
我在加拿大一路学习一路成长请问如果要请翻译的话，什么时候申请请翻译啊？点击展开...你收到信之后，信里面都有联系翻译的电话的，只要你决定请翻译，就尽快去联系好来。

评论
我在加拿大一路学习一路成长不用事前怔得领事馆的同意。 面试信里说了，你的英语足够能交流就可以了；如果觉得不行，就要请翻译。而且面试信里也特别说了，翻译应该要有什么资格，没有这个资格的人是不能帮你翻译的。 另，我面试的时候就没有翻译，没有事前通知领事馆，面试那天就一个人去了，门卫和里面收面试信的人都会问你英语是否没问题，你回答没问题就可以了。我面试的时候，VO也根本没有测试我的英语，就是直接跟我面试了。 楼主还是粗心大意了一点。不过另外他们愿意reschedule，说明楼主还是有一线希望的。加油。点击展开... 是呀我们其实失策了的，一进去问我有没有问题英语，我居然不自信说 我只会一点点英语。导致 最后一进去房间啊，那个白人MM 就开始担心我的英语。最后她说RESCHEDUEL 时候 说明我们已经很幸运了，不然直接给你FAIL 了

评论
我在加拿大一路学习一路成长彻底无语~~点击展开...哎我们也很无语，我和老公太大意了。。。浪费了这个机会呢 ，只好等下次 贴纸面试时候我们马上请翻译

评论
我在加拿大一路学习一路成长这位女门卫，挺好人的，不像那个男的凶巴巴的点击展开...前面检查包包的那个男门卫对我们倒是很客气耶。

评论
我在加拿大一路学习一路成长 超赞 赏 joejoe2008 0$(VIP 0) 7092010-10-02#17 回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！这么高难度的HK同学啊。。。。。。你英文再好，也得配翻译的啊，这是HK的特点！

评论
超赞 这么高难度的HK同学啊。。。。。。你英文再好，也得配翻译的啊，这是HK的特点！点击展开... 是呀，我们失策啊，都没有了解清楚就贸贸然就去面试了。我们根本不是为了省钱，是以为可以老公帮忙翻译，我来答题的，现在只好耐心等下次的面试时间了。大家为我祈祷吧 。

评论
我在加拿大一路学习一路成长 超赞 赏 孤 孤独的飘零燕 0$(VIP 0) 212010-10-02#19 回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！再等着面一次吧，你的老公很不错了，还特地回来陪你面试，我老公才不会为我这样，要知道我没请翻译，还一定冲我大发雷霆，你老公对你很好，再等等吧，在一起时迟早的事情，不会被任何外因阻挠的。

评论
回复: 2010.9.28没请翻译，被要求重新面试，晕晕晕！！！再等着面一次吧，你的老公很不错了，还特地回来陪你面试，我老公才不会为我这样，要知道我没请翻译，还一定冲我大发雷霆，你老公对你很好，再等等吧，在一起时迟早的事情，不会被任何外因阻挠的。点击展开...是呀，我们出来被告知要重新面试时，他沮丧的同时就开始想下次估计很难请假陪我面试了，今年都回国2次了HOLIDAY 很难再拿到了哇 呜呜，下次估计让爹妈陪我去了

  ·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命