加拿大华人论坛 加拿大留学移民户口公正上职业的翻译和搬迁时间
在加拿大
职业是驾驶学校校长，在移民申请表上写的是president. 但是户口公证上的职业翻译是principal, 这样有问题吗？
评论
校长应该是Principal，不是Principle
评论
对的对的，公正翻译是principal, 但是自己填的表格是president, 感觉principal是给中小学用的。有谁帮忙回答下我上面的问题吗？
评论
manualzh 说:对的对的，公正翻译是principal, 但是自己填的表格是president, 感觉principal是给中小学用的。有谁帮忙回答下我上面的问题吗？点击展开...你的问题只有移民局能回答。个人感觉是没问题，但我不是移民官。
评论
公证处的翻译太差，还不让你自己翻译。我以前申请的时候户口公证也有好几处错误，我递上去了。给他们写了封信解释了一下。
评论
因为搬完家没有马上去派出所更改地址，所以户口上的搬迁时间和实际的搬家时间不一样，需要写个解释信吗？
评论
tototo 说:公证处的翻译太差，还不让你自己翻译。我以前申请的时候户口公证也有好几处错误，我递上去了。给他们写了封信解释了一下。点击展开...像这种用词上的不同，也需要写信解释吗？
评论
CIC may need the explanation.
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha