加拿大华人论坛 加拿大留学移民有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？

在加拿大

大家好，我最近碰到一个问题，不知道大家是怎么解决的，能否分享一下经验？如，我的姓名叫：王小二，在护照上显示为：WANG XIAOER, 可在签证和移民纸上都写成了WANG XIAO ER ，就是GIVEN NAME 中间有个空格，来加后发现办证极不方便，对方问我到底是ONE WORD OR TWO WORDS? 我真不知道怎么办，后来银行开户给我算一个单词，而办SIN卡时说要和签证上面的一样，为二个单词，这会不会给以后带来麻烦？

评论
漫漫长路开始了。。。。。。 超赞 赏 csdeer 0$(VIP 0) 1702009-05-25#2 回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？将空格去掉方便些

评论
回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？是呀，可到加后办卡工作人员都说参照签证上的，加个空格号。

评论
漫漫长路开始了。。。。。。 超赞 赏 W walking_fish 0$(VIP 0) 1,6742009-05-25#4 回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？不会，我一般用2个词的，不过很多银行的系统只认一个词的first name，所以偶尔用一个词的。

评论
回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？这个问题我也在考虑。我看到的情况是护照上没空格，名字是MINGZI这样连续写下来的。其他的卡片我当时办理时都是参照护照没有空格的，顺利，没有人质疑过什么。但是问题出来了，本来MING ZI在有空格的时候是可以拼出音的，去掉空格了怎么拼？很多西人到现在根本不知道如何拼我的名字，解释起来很不容易，无奈只好告诉他们个英文名字，但是英文名字只是个代号在很多时候和原名效力是不一样的。这样的问题不知道大家是怎么解决的。我实在没想到一个空格惹出那么多麻烦。我曾经被点名但是没听见，天知道他们发的那音是什么，但是去掉空格后这个名字根本就是错误的词汇嘛。

评论
如果CA是头牛，我们要用心去理解它、爱护它，要有耐心，要熟练地说牛语，冷静地对牛弹琴，还要记住牛X要适度。这个问题我也在考虑。我看到的情况是护照上没空格，名字是MINGZI这样连续写下来的。其他的卡片我当时办理时都是参照护照没有空格的，顺利，没有人质疑过什么。但是问题出来了，本来MING ZI在有空格的时候是可以拼出音的，去掉空格了怎么拼？很多西人到现在根本不知道如何拼我的名字，解释起来很不容易，无奈只好告诉他们个英文名字，但是英文名字只是个代号在很多时候和原名效力是不一样的。这样的问题不知道大家是怎么解决的。我实在没想到一个空格惹出那么多麻烦。我曾经被点名但是没听见，天知道他们发的那音是什么，但是去掉空格后这个名字根本就是错误的词汇嘛。点击展开...是呀，这真是一个千年虫的问题

评论
漫漫长路开始了。。。。。。 超赞 赏 五 五月石榴花 0$(VIP 0) 482009-05-28#7 回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？看来有这种情况的华人不在少数，我的情况与楼主类似，不同的是我的SIN卡按护照写法，驾照与枫叶卡一样有个空格。在生活中似乎也没什么影响，办各类事时也无人质疑过。

评论
回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？解决的办法估计得从源头做起，就是比护照名字的拼写方法，要求枫叶卡更改。然后再把一系列的证件更改。我没试过，打算明年换枫叶卡时试一下。

评论
回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？我也是同样的问题。护照上是没有空格的，但是签证上有空格，估计将来枫叶卡上也是有空格。昨天办sin卡，sin卡的名字是按照护照的写法，没有空格。很担心枫叶卡的名字跟sin卡及护照的名字不同会不会有问题。sin卡的工作人员说他们不care这个空格的差异，因为sin卡的系统跟其他证件的系统其实没有联网，而且sin卡确认个人信息除了名字之外更重要的是sin号码. 现在想知道枫叶卡名字比护照名字多一个空格会不会在出入境的时候有问题？还有就是很困惑，将来我办其他证件，到底要不要这个空格阿？

评论
2005-3： fn；2009-04-08：１７！2009-04：收到签证。2009-6：短登calgary2012 正式长登montreal 超赞 赏 H huaill 0$(VIP 0) 1102009-06-29#10 回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？我的枫叶卡和SIN卡上都有空格，而护照等其他证件上面都没有，在实际工作和生活中没有出现过什么麻烦。在日常使用中我也咨询过要求出示证件的部门这两种写法的不同，会不会为以后带来麻烦，但他们的回答都是肯定的“不会”（也许是登录时间短的缘故吧，毕竟才来两个多月，只是希望给筒子里的同胞们一些参考）。另外我现在办理比如银行账户、驾照等全都把空格给去掉了。

评论
回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？还好我是单名，没这问题

评论
​WHY SO SERIOUS? 超赞 赏 annie66 0$(VIP 0) 3,0072009-08-03#12 回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？没遇到过麻烦，两个都好用

评论
回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？但愿入籍的时候没问题就好了

评论
回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？中国护照上是有空格的。

评论
===================Fight, Love, Make Mistake 超赞 赏 N norman 0$(VIP 0) 162009-09-02#15 回复: 有没有人跟我一样所到名字是二个字的中间空格问题？没问题的,我的SIN卡,健康卡上的双名中间都有个空格,驾驶执照也是。我当初中国护照上没空格，现在的信用卡上也没，从来没碰到问题.只有一次例外，那天我去LCBO买酒随便签了个字,那收钱的老头说我签字和卡背面的看着不一样，叫我拿其他ID，我拿了驾驶执照，健康卡,都有个空格,他硬是说名字不一样。我对他说那照片,看着是我本人吗？他说也不一样，因为发型不一样。把我气的,我坚持要和他经理说话,那当班的经理来了,连我的ID都没看就再划了次卡让我拿着酒走了,估计那老头有问题他经理都知道。我走的时候对那老头说，“I will have to check your schedule before I come in next time" Then I can tell, he was so mad from his face...真是搞笑.。。。。。。

  ·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党