加拿大华人论坛 加拿大留学移民魁省技术移民 - Sur rue à Québec...!

在加拿大

Sur la rue à Québec...................................30.03.2011 递料了31.03.2011 签收了18.04.2011 F N 了....................

评论
2011.03.30 顺丰递料2011.04.07 FN2015.03.16 CSQ2017.3.8 VISA2017.4.24登陆 超赞 赏 阿紫蒙城阿紫 0$(VIP 0) 3,2112011-04-19#2 回复: Sur rue à Québec...!恭喜

评论
回复: Sur rue à Québec...!Sur la rue au Québec...是不是应该用au

评论
2010.12.31 递料2011.01.04 签收2011.01.06 QFN2011.04 补料新版D212012.04 补主副申TEFAQ,清华认证，主申IELTS 超赞 赏 C cbnews 0$(VIP 0) 3432011-04-19#4 回复: Sur rue à Québec...!dans la rue au Québec 更好一点

评论
Bon courage 超赞 赏 P playbug 0$(VIP 0) 1612011-04-19#5 回复: Sur rue à Québec...!呵呵，欢迎讨论啊。

评论
2011.03.30 顺丰递料2011.04.07 FN2015.03.16 CSQ2017.3.8 VISA2017.4.24登陆dans la rue au Québec 更好一点点击展开...Je suis d'accord avec vous

评论
回复: Sur rue à Québec...!Sur la rue au Québec...是不是应该用au点击展开...或许楼主是去la ville de quebec

评论
回复: Sur rue à Québec...!sur 好像只能用在Champs-élysées其他都是dans。记得法盟上课的老师讲过的

评论
递料：2011/4/18 17:26 签收：2011/4/20 10:19收到FN：2011/5/21 -------。。。。。。------- 超赞 赏 P playbug 0$(VIP 0) 1612011-04-19#9 回复: Sur rue à Québec...!呵呵，我想表达的是：在通往魁北克的路上sur我记得上课的时候AF的老师说路上用这个，不知道记得对不对。à想突出方向性，不知道对不对。au只是表明了从属关系。

评论
2011.03.30 顺丰递料2011.04.07 FN2015.03.16 CSQ2017.3.8 VISA2017.4.24登陆 超赞 赏 M maple533 0$(VIP 0) 4502011-04-19#10 回复: Sur rue à Québec...!sur le chemin ，有首歌歌词也是这么写的。sur le chemin pour Quebec?不知道，外教喜欢这么用

评论
2月28寄出3月1日签收3月2号FN香港寄出3月15号收到FN4月28号主动补料 超赞 赏 P playbug 0$(VIP 0) 1612011-04-19#11 回复: Sur rue à Québec...!这个讨论还真有意思对于一个non nature parler来说，有时候想表达一个意思会遇到很多问题。我还真的搜到了一个这样的例子可以供我们学习一下：具体参见下面的链接。http://lyricstranslate.com/en/sur-la-route-de-dakar-road-dakar-lyrics.html

评论
2011.03.30 顺丰递料2011.04.07 FN2015.03.16 CSQ2017.3.8 VISA2017.4.24登陆 超赞 赏 P playbug 0$(VIP 0) 1612011-04-19#12 回复: Sur rue à Québec...!Sur La Route de Dakar Quarante-cinq degrèsEt pas le moindre buisson,Un enfant aux yeux sombresM'indique la direction...Ma japonaise prête au carton,Je mets les gazs pour le nord,Je suis là pour l'actionEt l'abandonne à son sort...（Refrain：）Sur la route de DakarDes souvenirs à la pelleHantent les semellesDes coureurs, dans le brouillard...Sur la route de DakarOn croise la nature humaine,Qu'est ce qu'un p'tit NoirQue le monde voyait à peine ?! ...Chaque jour je manqueDe justesse un gaminQuand le convoi s'ébranleAu son des tam-tams africains !Dans le bruit et la poussièreTant pis les accidents,Les femmes trémoussent leur derrièreEn roulant des yeux blancs...(Refrain)Après plusieurs semainesSur cette terre de palu,Aux chefs aux grosses edainesAux gosses à pieds nus,Je maudis la latéritéDe mes nombreuses embardéesLe moral en faillite,Je regrette la terre des nuits étoilées...(Refrain)

评论
2011.03.30 顺丰递料2011.04.07 FN2015.03.16 CSQ2017.3.8 VISA2017.4.24登陆 超赞 赏 P playbug 0$(VIP 0) 1612011-04-19#13 回复: Sur rue à Québec...!On the road to Dakar (Lyrics) Forty-five degreesAnd not a single bushA child with dark eyesTells me the direction ...My Japanese give rise to car crash,I'm putting the gasses to the north,I'm here for the actionAnd left to its fate ...（Chorus）On the road to DakarMemories by the dozenHaunt solesOf runners in the mist ...On the road to DakarWe cross the human nature,What is the life of a little BlackThat the world could hardly see?! ...Every day I missNarrowly a kidWhen the convoy moved offAt the sound of African drums!In the noise and dusttoo bad accidentsThe women wiggle their pratsBy rolling theirs white eyes ...(Chorus)After several weeksIn this land of Malaria,For leaders with big paunchFor kids barefoot,I curse the lateritewho causes my many yawThe moral felt very downI regret the land of the starry nights ...(Chorus)

评论
2011.03.30 顺丰递料2011.04.07 FN2015.03.16 CSQ2017.3.8 VISA2017.4.24登陆 超赞 赏 R rmrmrm 0$(VIP 0) 42011-04-22#14 回复: Sur rue à Québec...!au/du Québec (région) à/de Québec (ville)

评论
回复: Sur rue à Québec...!au/du Québec (région) à/de Québec (ville)点击展开... 这个看懂了，前面的好长~~~自己看晕了~~

  ·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做