加拿大华人论坛 加拿大留学移民魁省技术移民 - 魁省移民学历公证和认证的问题
在加拿大
我和我爱人的学位已经作了教育部学位认证中心的认证，但是没有作公证。我发现学位的英文认证件不是中文原件的直接翻译，那根据官网要求，我应该提交中文原件的复印件和翻译，那我是否还需要作学位证书的英文公证呢
评论
回复: 魁省移民学历公证和认证的问题有点没看懂你说的意思，首先即使你交了认证件，公证件也是需要的。公证件上面会有英文翻译，这个英文翻译当然要和认证件上面一致。你说的现学位的英文认证件不是中文原件的直接翻译 这是什么意思？ 认证中心的翻译错了？ 如果翻译错了你可以让电话他们，然后重新出具一个，如果没翻译错，那么公证书上面的英文件当然要和这个一致。任何一个学校都有官方的翻译。去学校网站看看就好了。
评论
回复: 魁省移民学历公证和认证的问题是这样的，我的博士学位已经清华认证了，但是认证件上写的内容，不是博士学位证的直接翻译，比如，认证件上注明本学位获得者拥有在中国最高的学位头衔等等，这些都是博士学位证上的内容
评论
回复: 魁省移民学历公证和认证的问题这个没关系的，认证书上面都会加上这些话语的，学士学位的就会写根据中国规定，有资格继续读硕士和博士这样的废话。你都博士了当然写中国最高了。呵呵，不用担心，送上去就可以了。当然公证件还是要做的。
评论
回复: 魁省移民学历公证和认证的问题我也是这么想的，我现在即作了清华认证，也做了公证，花了两份的钱，当初还不如不做认证，直接公证算了，省却很多金钱和时间
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛