加拿大华人论坛 加拿大留学移民魁省技术移民 - 工作经历中外服和外包公司的问题，急问，谢谢大家！
在加拿大
我是和上海外服签约的，目前在一家外企A工作。困惑是：我去人才市场开出的工作证明是从2006年至今在南京外服工作，可是我的推荐信肯定是我所在的这个外企的老板写的。这样子的话，会不会显得信息不对称？ 我老公目前状况和我类似，他是和服务外包公司签的约，也是在一家外企工作，开出的工作证明是那家外包公司的名字，这样就无法体现他工作了5年的这个外企的名字，而他的推荐信也是这个外企老板写的。 请问各位，我们的情况，应该如何在材料里说明？在简历里写明还是另付解释信？另外，服务外包公司用英文该如何诠释？感激不尽了！！
评论
回复: 工作经历中外服和外包公司的问题，急问，谢谢大家！帮你顶一下我也有类似疑问
评论
回复: 工作经历中外服和外包公司的问题，急问，谢谢大家！外企也应该有人事吧？你拿着公证处的表格去人事处盖章就可以了。或者让你们公司自己整个格式，就说明你某年某月开始在公司上班，职位是啥？等等，公证处认可就行。然后公证处就可以直接公证你在所在公司工作。我的就是这样做的。这样就和推荐信一致了。
评论
回复: 工作经历中外服和外包公司的问题，急问，谢谢大家！和楼主相同的情况，我已递料。上海的公证处去街道调我的档案，公证处所有的证明都是说我在上海外服还有四达（人事外包公司）工作，根本没有我原来所在公司的名称。你所要做的是和你所在公司HR还有公证处沟通再沟通，虽然麻烦些，但还是会按照你要求办理的。我的CV中的工作经历，移民申请表中的公司，都与工作经历公证件中的完全保持一致，几乎都是清一色Shanghai Foreign Service Co.,Ltd. 和China Star Corp. For International Economic & Technical Cooperation. 由于我目前在魁省境内，国内工作经历根本不会被本地移民局看重，其他细节问题不想再去与上海的公证处跨时差磨嘴皮了，为此都已重做两次公证了。Bonne chance!
评论
回复: 工作经历中外服和外包公司的问题，急问，谢谢大家！我们也是外服的，后来沟通下来，她答应帮我们写上，经外服派往×××公司工作。因为分别有外服和外企的合同。。。
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名