加拿大华人论坛 加拿大留学移民坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你
在加拿大
找了个熟人加急办公证，因为合同有两份，一份7页一份6页。结果他给我的翻译件才各1页不满，而且连工作时间这么要命的条款都：OMITTED， 坑爹啊！！！！！这合同是不是得重做才行？真想好好问候问候他才好。
评论
06.09.06 17:20 顺风HK06.09.07 14:45 香港签收.06.10.13 香港扣款.07.02.08 FN12.02.13 S2, 补料进行中 超赞 赏 bobododo 0$(VIP 0) 5772012-05-25#2 回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你做得不好等于没做，你也可以自己翻译，或者把重要的地方HIGHLIGHT, 要求他们一定要加上，祝好运
评论
回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你真真是要命啊！！！！正在重翻。本来是兴高采烈的做最后一遍整理然后准备寄出了。。。。。。5555。命苦啊！
评论
06.09.06 17:20 顺风HK06.09.07 14:45 香港签收.06.10.13 香港扣款.07.02.08 FN12.02.13 S2, 补料进行中 超赞 赏 O oops自杀用户 0$(VIP 0) 3,8122012-05-25#4 回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你应该找翻译公司翻译好，直接找公证处盖章就好了。
评论
回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你我现在就这么干ING。之前熟人说不要紧他们翻译公司很熟很快的。所以我就一骨脑全交出去了没多想。幸好自己还再看一遍。否则真是误S事了。
评论
06.09.06 17:20 顺风HK06.09.07 14:45 香港签收.06.10.13 香港扣款.07.02.08 FN12.02.13 S2, 补料进行中 超赞 赏 G guenbao 0$(VIP 0) 5142012-05-26#6 回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你再请教下同学们，合同翻译成什么样子比较OK啊？我的合同口水帐实在太多，我想翻完合同时间，工资，工作时间，社会保险，其他的什么纠纷处理啊，劳动保护和劳动条件，劳动合同的变更，解除，终止，续订（占2页约2500字）可以OMMITED吧？？？ 谢谢谢谢。
评论
06.09.06 17:20 顺风HK06.09.07 14:45 香港签收.06.10.13 香港扣款.07.02.08 FN12.02.13 S2, 补料进行中LZ我是自己翻译的,把原件复印一份,没做公证,省钱.现在也ME了.其实西方国家也知道我国公证是怎么回事.点击展开...顶这句！
评论
回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你我现在在翻了，学习菠菜45，翻译好了公司盖个骑缝章好了。估计也有说服力。
评论
06.09.06 17:20 顺风HK06.09.07 14:45 香港签收.06.10.13 香港扣款.07.02.08 FN12.02.13 S2, 补料进行中LZ我是自己翻译的,把原件复印一份,没做公证,省钱.现在也ME了.其实西方国家也知道我国公证是怎么回事.点击展开...菠菜你是投的HK还是BJ？
评论
06.09.06 17:20 顺风HK06.09.07 14:45 香港签收.06.10.13 香港扣款.07.02.08 FN12.02.13 S2, 补料进行中 超赞 赏 lcx1018 0$(VIP 0) 812012-05-26#11 回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你看菠菜45的进度，估计是投北京的，香港的恐怕没那么快吧。我劳动合同就照菠菜45的办理。
评论
回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你同病相怜，今天我收到的公正书也少了孩子的一页。
评论
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏看菠菜45的进度，估计是投北京的，香港的恐怕没那么快吧。我劳动合同就照菠菜45的办理。点击展开...55555不是这么惨吧。我是投HK的也。看来还是得公证啊啊啊啊啊啊！！！
评论
06.09.06 17:20 顺风HK06.09.07 14:45 香港签收.06.10.13 香港扣款.07.02.08 FN12.02.13 S2, 补料进行中同病相怜，今天我收到的公正书也少了孩子的一页。点击展开...这还不是最坑爹的。我的出生公证把我的名字写错，把我的住扯也写错。中文写对了，英文写反了。幸好我在出证现场当场发现，然后马上改了。你说是不是
评论
06.09.06 17:20 顺风HK06.09.07 14:45 香港签收.06.10.13 香港扣款.07.02.08 FN12.02.13 S2, 补料进行中 超赞 赏 Y yourkeeper 0$(VIP 0) 3772012-05-26#15 回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你我的出生公证里曾经夹杂了我太太的毕业证书。省级公证处。合同翻译收费按照原件18页收，翻译的结果就2页。公证处的公证员和下面的办事员收这种黑钱早已经是产业链了。如果有火箭筒，我最想干掉这些腐败的狗东西。
评论
回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你哎。我现在就头痛这公证不知道啥时候出来。合同不公证到底行不行啊！！！呐喊中！
评论
06.09.06 17:20 顺风HK06.09.07 14:45 香港签收.06.10.13 香港扣款.07.02.08 FN12.02.13 S2, 补料进行中 超赞 赏 Y yourkeeper 0$(VIP 0) 3772012-05-26#17 回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你其实合同公证书里只要显示出你的职业，职位，工作单位（名称，地址），入职时间等重要信息就够了。至于什么福利待遇轮岗加班生孩子补休之类的没特别意义。我当时递交了超级简单版的合同公证，后来没问题。
评论
回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你合同不需要公证，只要自己把重要的条款，如时间，期限，工资，工作职责等翻译一下附在合同后边就可以了。
评论
FN: 2007.11.15; STAGE 2: 2009.11.24; 12: 2009.12.22; 北京能查之前一直的12，没有任何变化雅思：8.5，7.5，6.5，6. 各种考试：托福，GMAT，CFA 超赞 赏 L lovelysheep 0$(VIP 0) 312012-05-26#19 回复: 坑爹的公证啊！我该拿什么词来骂你学习一下
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面