加拿大华人论坛 加拿大留学移民高中生的获奖证书在哪里翻译？

在加拿大

各位同学，我们很快就长登了。孩子的获奖证书本来不想带过去，但前几天看留学频道，说申请大学时各种证书还是很必要的，所以就想带过去。请问同学们，这种证书需在哪翻译呢？谢谢！

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？自已在网上搜翻译公司。我申请学校时就是这样翻译文凭的，加拿大学校认可的。

评论
我不再批判文化，因为你们已经没有希望。萨克斯孩子这么优秀啊,赶快告诉我孩子有个榜样!说说看都有啥获奖证书?点击展开...菠菜，没啥。前两天刚拿回来一个“全国中学生数理化学科能力展示活动”三等奖而已。我都不知道她参加过这么一个活动。说来惭愧，我是真正的放养，孩子上高中一个多学期了，我还不认识班主任呢，从未参加过家长会。

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？自已在网上搜翻译公司。我申请学校时就是这样翻译文凭的，加拿大学校认可的。点击展开...飞行人，谢谢你！我明天就着手找一个翻译公司。证书上盖上翻译公司的章吗？

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？哈哈，老公也不知道孩子得了这个奖，刚才吃惊地说，啊？**还获得过这奖呀？这几天证书放在桌子上，我还没得及跟他说呢。

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？自已在网上搜翻译公司。我申请学校时就是这样翻译文凭的，加拿大学校认可的。点击展开...飞行人，我刚才在网上搜了一下，很多翻译公司，如何判断其资质呢？证书的翻译件上，是否有翻译公司的英文章呢？还是有翻译人员的签名？谢谢！还有，你翻译一个证书的大致价格？我做个参考。多谢！

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？飞行人，谢谢你！我明天就着手找一个翻译公司。证书上盖上翻译公司的章吗？点击展开...是的，翻译件盖翻译公司的章。

评论
我不再批判文化，因为你们已经没有希望。飞行人，我刚才在网上搜了一下，很多翻译公司，如何判断其资质呢？证书的翻译件上，是否有翻译公司的英文章呢？还是有翻译人员的签名？谢谢！还有，你翻译一个证书的大致价格？我做个参考。多谢！点击展开...我是在网上搜了以后，随便挑了一个，打电话问价格，我记得一分毕业证是200，枫叶卡100。我想一般证书上的字数应该差不多，估计价格总是在1、2、或300的范围吧。翻译章的问题我没有担心过，我当时认为翻译公司是做这个生意的，会英文的人多了，他们当然知道客户为什么找他们，而不是自己翻译。所以他们应该知道怎么样的章有用。我当时拿到翻译件一看，既有签名，也有章，还有他们公司的营业执照复印件。我记得当时做IQAS认证的时候，把这些都一股脑寄过去的，没什么问题。

评论
我不再批判文化，因为你们已经没有希望。 超赞 赏 deepbluehanwaiting... 0$(VIP 0) 3,3802013-03-14#10 回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？申请大学没有要求看任何证书啊? 只要网上填写申请，学校寄送成绩就行了。

评论
It is the best of times, it is the worst of times; it is the age of wisdom, it is the age of foolishness. 超赞 赏 孩儿她爹 0$(VIP 0) 3,2532013-03-14#11 回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？这种奖状多如牛毛，也不是国际性的比赛，没啥大用，不建议楼主在这上面花钱花精力。 有这功夫，不如让孩子的班主任或任课老师好好写封推荐信再翻成英文。

评论
Having a place to go is HomeHaving someone to love is FamilyHaving both is A Blessing 超赞 赏 D ddxxhh 0$(VIP 0) 872013-03-14#12 回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？有用的资料！

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？可以带过来，知道自己获到过什么奖励就行，不需要翻译

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？1、每个大学要求提供资料方式不太一样，你应该问问你们家孩儿有意向的大学需要怎么做。意见提供仅供参考：1、普通资料自己翻译即可（一般情况都可应付，非硬性资料均可如此），证书没有几个字-----省钱；2、翻译公司翻译，必须盖章（一般是按页或按证收费）-------翻译证书性价比最低；3、真正的权威认可是中英文公证------（如果翻译公司要价200以上不如公证）；

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？没有什么用的，别浪费钱了，除非是超牛的国际数学奥林匹克金牌之类的。这种东西是补充材料，自己翻译翻译也就行了。

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？imo medal!

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？不要在中国公证翻译，不便宜而且不一定有效，比如驾照的翻译公证。我们为客人代办加拿大认可的翻译公证。

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？过来人体会：1）申报大学，主要看高中11-12年级成绩（美国看9-12），以前的全部是参考，包括获奖。2）即使有奖，自己在PS写写就可以了（等同自己翻译）。3）老师的推荐信，作用不大，除非孩子非常非常非常特别。 孩子过来读高一？放养也好，虎爸虎妈也好，这个阶段重要是英语。下点功夫，上大学就是A PIECE OF CAKE。

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？谢谢以上各位同学的解释，非常感谢！

评论
回复: 高中生的获奖证书在哪里翻译？过来人体会：1）申报大学，主要看高中11-12年级成绩（美国看9-12），以前的全部是参考，包括获奖。2）即使有奖，自己在PS写写就可以了（等同自己翻译）。3）老师的推荐信，作用不大，除非孩子非常非常非常特别。 孩子过来读高一？放养也好，虎爸虎妈也好，这个阶段重要是英语。下点功夫，上大学就是A PIECE OF CAKE。点击展开...谢谢Wilson！我孩子现在国内读高一，过去后是读高一，还是高二？这个取决于她的英语测试及学校的决定，我无所谓。对，无论对于成年人还是孩子，英语是重中之重！我孩子现在的学校有外教，他们每周都有外教课。在她这个年龄段的孩子中，我感觉她的英语水平至少不是太差。

  ·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党