加拿大华人论坛 加拿大留学移民最完整的公证材料清单（已送到公证处）

在加拿大

最完整的公证材料清单（已送到公证处）- 最新更新上次列出的完整的公证材料清单，见（http://post.iask.ca/canadameet/topic/53619 ），上周按照这个清单把材料送到了公证处，和公证处的公证员一阵纠缠，终于把材料送进去了，花掉的钱也远远超过预算 （RMB 5000+ ）。 这里写几点要注意的，给大家参考： 1。上海的公证处不收自己翻译得英文文本，必须要他们翻译。如果你有大本的合同要公证，那就忍痛吧。。我所有的合同，都有完整的英文翻译件，所有的证书，户口都有自己做的翻译件，都不要。光翻译合同就花掉了我2000+ RMB（300元/千字，简直是抢钱啊），而且还要两个星期才能翻译好。 2。如果你的劳动合同要公证，建议你自己做好英文译本，然后找到原来的单位盖个章，银子就省下来了。有中文合同和盖过章的英文合同，就不需要翻译了。 3。所有的工作经历材料上，最好不要用到“工程师”这样的字样，除非你有工程师的证书。我的工作经历材料上写得“软件工程师”，公证处就说不能这样写，因为我没有工程师的证书。 4。要带照片，我和LP每人交了3张两寸彩色照片。 5。尽量多做几个副本。上海的公证处，公证费100元，翻译费110元（公证书译成英文60元加上间接公证的材料译成英文50元），副本每个10元。如果你公证的时候不多要几个副本，等到副本用完以后再要这个公证的时候，就要重新公证一趟了。 6。收费：公证费：直接 80 元，间接 100 元翻译费：间接公证的证件（如结婚证，资格证书等等），每本翻译50元，户口本每页30元，合同的翻译费另外计算（300元/千字）副本费：每多一个副本10元 7。集体户口我的户口一直是托管在人才市场的集体户口。本来以为拿派出所的户籍证明就可以做户口的公证了，但是公证处说 要到派出所去把 *集体户口的户籍页* 复印下来，然后派出所盖章 才能做户口的公证。户籍证明做公证的时候顶替户口本的作用，也是需要的，但是就是不能做户口的公证。 我现在还有一个户口公证和一份劳动合同没有送进去，估计全部办下来要6000。这可是我整个DIY过程中画的最多的一笔钱了。 希望能对后来的筒子们有所帮助。有用的话，给加点SW吧。4/20 续又去了一趟公证处，因为想想合同翻译要好几千，不多做几个副本亏啊，于是就去把所有的作过的公证又加了2个副本，这样一共就有4份了。另外，又把剩下的一份户口公证和两份合同也公证了。其中一份合同签的时候就是中英文本的，本来不想公证的，后来想想反正也这么多了，做个全套吧。另外一份合同，自己翻译了英文文本，找原来单位盖了章，至少省了800块。今天加两个副本加上新办的公证，我一共办了18项公证，其中包括4份工作合同。总共花了 4990 + 970 = 5960 RMB, 加上跑腿的车费，6000块刚出头。我想，应该不会公证材料有人比我办的更全了吧。。。

评论
2005.10 和LP商量决定自己DIY2006.01.21 IELTS 考试2006.02 IELTS 成绩 7/7/6/7，基本达到预定目标2006.05.07 所有材料最后审核完毕，打包2006.05.08 DHL香港2006.05.09 DHL香港递送，当天居然不收，晕~~~2006.05.11 下午2点58分，香港签收2006.05.18 下午3点50分，招行划款USD1008.022006.08.08 FN签发，VO = ISK，无补料2006.08.24 FN收到 万里长征开始了。。。 我的帖子：- 最完整的公证材料清单 超赞 赏 反馈:xiaobai, 片片海棠, ghwnn2005 和 17 其他人 我 我心天涯 0$(VIP 0) 9162006-04-19#2 这么贵啊？晕

评论
...Apr-18-08 Application EMS to HK || Nov-14-08 FN || Jun-22-09 Full documents submit || Aug-14-09 IP (interview required) || Sep-23-09 interview and ME || Oct-02-09 Medical exam || Jan-18-2010 MER || Feb-08-2010 PL|| Mar-01-2010 DM 超赞 赏 陌路人侠之大者§心领神会 0$(VIP 0) 2,2232006-04-19#3 也太贵了吧。

评论
[FONT=华文行楷][FONT=华文行楷]http://blog.sina.com.cn/000000[/FONT][/FONT]我要这天，再遮不住我眼；要这地，再埋不了我心；要这众生，都明白我意；要那诸佛，都烟消云散！ 超赞 赏 反馈:tinyhuhu 小猪爸爸 0$(VIP 0) 9962006-04-19#4 这就是比贪官污吏更可恨的体制腐败！

评论
DIY技术移民 - 2009年7月登陆加拿大FN:2006/05/24 (VO：TCY) ME:2008/09/30 DM:2009/04/01PL:2009/04/14 超赞 赏 J Joeney 0$(VIP 0) 1422006-04-19#5 我也花了5000左右,计有出生公证5个(其中两个是重做)\户口1个\婚姻2个(一个直接,一个间接)\亲属关系4个(可能这个没必要,因为我没有加国亲属,而且有两个重做)\毕业证学位证4个\工作经历2个\无刑2个,共计20个*240元/个=4800.南京是一个公证200元,备份20/个,我都是2个备份啦随便想到做过公证的就是以上这么多,不知道还有没有没想到而做了的.

评论
2006.4.22DHL寄出申请2006.4.24中午HK签收2006.4.27上午收到短信划款通知2006.7.21 ＨＫ签发FN(网上查询显示这天开始处理）2006.7.31收到FN 超赞 赏 AndyLee 0$(VIP 0) 1162006-04-19#6 very useful! Thanks a lot! add sw.

评论
支持楼主分享！！如果是大本的合同，还是不要做了，省些银子吧～～

评论
2010.6.17 TORONTOhttp://forum.iask.ca/showthread.php?t=434791 超赞 赏 M M & M 0$(VIP 0) 1,3262006-04-20#8 我也是在上海做的,没做合同,花了3380.

评论
06.2.23日香港签收,3.9划款,06.3.31FN签发ISK[ LI ],4.11到,20日寄补料,24日再审信发出,5.1到07.10.17ME签发,25日收到,28日体检,11.7补料签收,12.13划款08.1.14DM08.1.25签发PL,28寄出,2.5收到.2.11顺利取签(签证显示1.8生效)，4.18抵达蒙城 超赞 赏 M M & M 0$(VIP 0) 1,3262006-04-20#9 现在看来,我的公证费在上海还算少的.公证费目前也是我第二大的开销(第一位的是申请费)

评论
06.2.23日香港签收,3.9划款,06.3.31FN签发ISK[ LI ],4.11到,20日寄补料,24日再审信发出,5.1到07.10.17ME签发,25日收到,28日体检,11.7补料签收,12.13划款08.1.14DM08.1.25签发PL,28寄出,2.5收到.2.11顺利取签(签证显示1.8生效)，4.18抵达蒙城 超赞 赏 misssky 0$(VIP 0) 4272006-04-20#10 就是的。太过分了。我LG做的日本的未刑证明，免费的，最后还是他们出了个8毛邮票寄过来的领取通知。因为我LG在日本工作期间是叫了税的。这是他们应该做的。但是我们的税呢？？我之前转个户口一张纸都管我要5块钱。

评论
20060712 DHL递料HK；20060713 签收20060721 退料；20060731 收到退料20060801 DHL再次递料HK；20060803 HK再次签收20060814 HK汇票划款20061017 FN（VO:WCY） 超赞 赏 chenpi 0$(VIP 0) 9612006-04-20#11 这些公证文件中，哪些是要直接公证，哪些是要间接公证啊？紧急求教中，因为下周就要去公证了。

评论
超赞 赏 roger_k 0$(VIP 0) 1682006-04-20#12 回11楼的，除了 出生，工作经历，未刑 之外，其他的全部都是间接公证。

评论
2005.10 和LP商量决定自己DIY2006.01.21 IELTS 考试2006.02 IELTS 成绩 7/7/6/7，基本达到预定目标2006.05.07 所有材料最后审核完毕，打包2006.05.08 DHL香港2006.05.09 DHL香港递送，当天居然不收，晕~~~2006.05.11 下午2点58分，香港签收2006.05.18 下午3点50分，招行划款USD1008.022006.08.08 FN签发，VO = ISK，无补料2006.08.24 FN收到 万里长征开始了。。。 我的帖子：- 最完整的公证材料清单 超赞 赏 qiqihuanlove 0$(VIP 0) 1922006-04-20#13 楼主，好人好梦

评论
超级爱家园， 超赞 赏 小洁子 0$(VIP 0) 8242006-05-16#14 lz有心了，谢谢分享！

评论
生活若不是现在，又在何时？​ 超赞 赏 L little5 0$(VIP 0) 112006-05-16#15 thank a lot!

评论
太贵了吧？·#￥￥%%…………—……%￥#··

评论
超赞 赏 栀子花开3699 0$(VIP 0) 7982006-05-17#17 太黑了

评论
2006.5.29雅思成绩7 L7 R7.5 W6 S7；8.23签收,2006.9.14,扣款12.22收到FN VO:TCW 自评70；2008.7.25DHL快递宝宝资料7.28签收8.13扣款；2012.2.9me2.13体检3.7补料4.17PL4.19登陆费收据4.20贴签4。25收到大信封。10月短登温哥华 超赞 赏 V vivian_weiwei 0$(VIP 0) 2722006-05-18#18 副本随时可以去公证处拉的啊,因为每个公证公证处都有一份备案的.

评论
misssky 说:就是的。太过分了。 我LG做的日本的未刑证明，免费的，最后还是他们出了个8毛邮票寄过来的领取通知。因为我LG在日本工作期间是叫了税的。这是他们应该做的。 但是我们的税呢？？我之前转个户口一张纸都管我要5块钱。点击展开... 所以说国内政府就是个王八蛋。最不要脸。

评论
不知道深圳的公证处收不收自己的翻译件？

  ·生活百科 Sigenergy vs Tesla
·生活百科 蠕虫便便