加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教关于work experience的材料
在加拿大
本人菜鸟，有几个疑惑，还望各位前辈们不吝赐教！先谢谢了！1.有一个公司离职后已经被别的公司收购了，请问可以用合同，工资单替代吗？官网上的additional难以正确理解。2.有一个公司以前开了个工作经历证明，中文的，有写工作期限和内容，不过没有logo，这个怎么办，现在重开是不可能了。是公正一下这个文件，还是直接公正工作经历，还是翻译合同。两个都时间很短，对打分没有影响，而且快10年的事了。怎么办呢，如果不能正确提交会不会直接被退回呢？3.因为在国外住了一段时间，有些材料是外文的（非英文），这个自己翻译行吗？还是有别的处理方式？实在不好意思，问题有点多。
评论
1、合同和工资单是额外材料，有最好，没有也不打紧；但是绝对不是有这两样就可以了，推荐信才是主角，信里一定要包含要求的内容；（我们也有以前公司现在处于清算状态的，同样找原来的上司在推荐信上签字，除了必须内容，信上还写明该公司目前处于清算状态，所以无法提供地址电话网址等信息，还说会另外写一封信加上别的同事一起签名作为证明；然后主申自己再写一封解释信。因为我们没有以前的合同和工资单，所以就提供了推荐信，同事证明信和主申的解释信三样东西）2、公证处即使会给你公证这个文件，也肯定是要你提供其他东西的，比如劳动合同，社保证明等等，多半不是你单是拿着这个过去就可以的；另外，据你所说，你的这个文件的内容多半也没有完全包含推荐信所要求的内容，本人觉得没有用；还是应该写推荐信吧，直接写成英文的，不用公证；既然时间短，不影响打分，楼主可以斟酌是否要按照要求来，但是你要听别人建议的话，那肯定是越全面越好了；3、所有非英文的材料都要翻译，但是guide里面写明了自己或者亲属翻译不接受的，一定要有资质的翻译公司或者公证处喽。以上也是我自己在这个过程中的经验，仅供参考。
评论
多谢楼上指点迷津，受益良多，非常感谢！
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党