加拿大华人论坛 加拿大留学移民请教关于work experience的材料
在加拿大
本人菜鸟,有几个疑惑,还望各位前辈们不吝赐教!先谢谢了!1.有一个公司离职后已经被别的公司收购了,请问可以用合同,工资单替代吗?官网上的additional难以正确理解。2.有一个公司以前开了个工作经历证明,中文的,有写工作期限和内容,不过没有logo,这个怎么办,现在重开是不可能了。是公正一下这个文件,还是直接公正工作经历,还是翻译合同。两个都时间很短,对打分没有影响,而且快10年的事了。怎么办呢,如果不能正确提交会不会直接被退回呢?3.因为在国外住了一段时间,有些材料是外文的(非英文),这个自己翻译行吗?还是有别的处理方式?实在不好意思,问题有点多。
评论
1、合同和工资单是额外材料,有最好,没有也不打紧;但是绝对不是有这两样就可以了,推荐信才是主角,信里一定要包含要求的内容;(我们也有以前公司现在处于清算状态的,同样找原来的上司在推荐信上签字,除了必须内容,信上还写明该公司目前处于清算状态,所以无法提供地址电话网址等信息,还说会另外写一封信加上别的同事一起签名作为证明;然后主申自己再写一封解释信。因为我们没有以前的合同和工资单,所以就提供了推荐信,同事证明信和主申的解释信三样东西)2、公证处即使会给你公证这个文件,也肯定是要你提供其他东西的,比如劳动合同,社保证明等等,多半不是你单是拿着这个过去就可以的;另外,据你所说,你的这个文件的内容多半也没有完全包含推荐信所要求的内容,本人觉得没有用;还是应该写推荐信吧,直接写成英文的,不用公证;既然时间短,不影响打分,楼主可以斟酌是否要按照要求来,但是你要听别人建议的话,那肯定是越全面越好了;3、所有非英文的材料都要翻译,但是guide里面写明了自己或者亲属翻译不接受的,一定要有资质的翻译公司或者公证处喽。以上也是我自己在这个过程中的经验,仅供参考。
评论
多谢楼上指点迷津,受益良多,非常感谢!
·中文新闻 威廉王子对路易王子的搞笑嘲笑在可爱的圣诞视频中让皇室祝福
·中文新闻 便秘?顶级肠道医生揭示“专家级厕所窍门”,可立即让你的肠