加拿大华人论坛 加拿大留学移民跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？

在加拿大

签证中心是不是认同自己翻译你？找专业机构翻译费用比较贵啊，貌似要翻译很多东西呢

评论
回复: 跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？有样稿啊，根据自己情况酌情修改，不麻烦。现在认可自己翻译的东西。

评论
超赞 有样稿啊，根据自己情况酌情修改，不麻烦。现在认可自己翻译的东西。点击展开... 谢谢！你在温哥华啊。。我刚才发短消息斤你了，呵呵

评论
回复: 跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？签证中心 翻译不强求 有些材料甚至可以在复印件上捡重点注译

评论
回复: 跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？重新翻好，做的整整齐齐，让签证官看到比较舒心，加大签证成功率。自身条件好的，无所谓，条件稍微欠缺的，就只能勤能补拙了。

评论
超赞 赏 L lihailin118 0$(VIP 0) 6782012-05-23#6 回复: 跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？都是父亲自己翻译的，借助金山词霸。需要翻译的是：单位准假信，身份证，房产证（只需翻译涉及位置、面积、单价和总价的部分，才翻了半页纸），父母出国的照片说明。另外，家庭关系证明（即户口本公证书），里面的翻译都是公证处给做的。

评论
到加拿大留学，工作，移民， 超赞 赏 K kdng 0$(VIP 0) 312012-05-23#7 回复: 跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？http://forum.iask.tv/showthread.php?t=1000 常用资料集锦

评论
回复: 跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？身份证无需提供，户口本只要翻译件无需公证吧？

评论
超赞 赏 clairexu 0$(VIP 0) 8972012-05-23#9 回复: 跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？我都是自己翻的，只有亲属关系要公证是公证处翻的。证件挑主要的交就行，交多了估计签证官看的都烦。户口本更本不需要。我父母就给了：房产证，退休证明，银行存款证明，还有他们的结婚证（应为房产和存款都在我爸名下，证明他们是夫妻以防万一）。申请的多次往返3天就下来了祝你好运！

评论
回复: 跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？自己翻吧，这个就不要花冤枉钱了。我刚刚才翻完，呵呵！！

评论
海外客家游子群：146691306good good study, day day work...... 超赞 赏 view canada 0$(VIP 0) 4,1952012-05-24#11 回复: 跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？因为没有出生证，翻译户口本是想证明亲属关系。有证明亲属关系的文件，户口本可以不要。

评论
超赞 我都是自己翻的，只有亲属关系要公证是公证处翻的。证件挑主要的交就行，交多了估计签证官看的都烦。户口本更本不需要。我父母就给了：房产证，退休证明，银行存款证明，还有他们的结婚证（应为房产和存款都在我爸名下，证明他们是夫妻以防万一）。申请的多次往返3天就下来了祝你好运！点击展开...亲属关系证明一定要公证吗？

评论
回复: 跪问：父母探亲的文件翻译件，是找专业机构翻译呢还是可以自己翻译呢？自己移民时办的出生公证，就证明自己和父母的关系了。

  ·新西兰新闻 本周末，新西兰全国降温！南岛部分地区有雷暴风险！
·新西兰新闻 浪完了撞，撞完了跑…奥克兰“烧胎”司机被网友群嘲