加拿大华人论坛 加拿大留学移民请问各位的网申材料是自己翻译的吗
在加拿大
我在帮我妹妹网申 发现官网上注明了不能申请人自己翻译也不能是家庭成员帮忙翻译，必须是有资质的翻译人员翻译并有宣誓证明翻译内容是真实有效的。 各位怎么解决这个问题的啊？
评论
这个必须有资质的翻译可能是新规则。我当时是自己翻译的。
评论
国内公证处或是加拿大有资格的翻译就行。按移民局网站要求做
评论
chao8794 说:我在帮我妹妹网申 发现官网上注明了不能申请人自己翻译也不能是家庭成员帮忙翻译，必须是有资质的翻译人员翻译并有宣誓证明翻译内容是真实有效的。 各位怎么解决这个问题的啊？点击展开...自己翻译，然后朋友签名并到commissioner那改个章。让朋友宣誓翻译无误
评论
哪部分文件需要这些？对于要公证的如夫妻关系，亲子关系，公证处都是有资质的
评论
四环胡同 说:哪部分文件需要这些？对于要公证的如夫妻关系，亲子关系，公证处都是有资质的点击展开...所有不是英文或法文的文件
评论
看翻译什么吧，我除了关系证明是公正的，其它都是自己翻译的，网申
评论
ampamp 说:所有不是英文或法文的文件点击展开...我们当初有份银行清单就是中文的，自己翻译一下就好了，不用公证啥的。还有房产证也是自己用英文解释了一下。只有亲子关系和夫妻关系这类很正式的文件才翻译公证
评论
我连结婚证都是自己翻译的
评论
maggie6745 说:自己翻译，然后朋友签名并到commissioner那改个章。让朋友宣誓翻译无误点击展开...正在准备材料，commissioner是什么，能解释一下吗，十分感谢。
评论
我也有这个疑问呢
评论
91撤案；2010年4月2号DHL递表；5月20日解付；6月17日RN；10月21日FN；2011.8.8 IP；2011.8.15ME,2011.9.22体检，2011.11.2新生儿补料；2011.10.27PL for 2;2011.11.18宝宝ME，2012.1.30收到大信封正在准备材料，commissioner是什么，能解释一下吗，十分感谢。点击展开...到registry 去找就可以了。你一说他们就明白的了。盖个章我们这里收20刀
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用