加拿大华人论坛 加拿大留学移民收到体检表，各位友友帮忙翻译一下啊...急.
在加拿大
[FONT=ˎ]please submit for principal applicant xxx[/FONT][FONT=ˎ][FONT=ˎ]-Medical examination.All dependants must undergo medical examination even if they are not going to Canada[/FONT][/FONT][FONT=ˎ][FONT=宋体, MS Song]-Passport(must be valid for 6 months or more).*Please provide original[/FONT][/FONT][FONT=ˎ][FONT=宋体, MS Song] [FONT=ˎ]Please submit for dependant xxx[/FONT][/FONT][/FONT][FONT=ˎ][FONT=宋体, MS Song] 同上[FONT=ˎ]Please submit for dependant xxx[/FONT][/FONT][/FONT][FONT=ˎ] 同上[/FONT] [FONT=ˎ] [FONT=宋体, MS Song][FONT=ˎ]Note:All notarized booklets should ontain photocopies of the original documents.[/FONT][FONT=ˎ]Notarized statements are not adequate substitutes.[/FONT][/FONT][/FONT][FONT=ˎ][FONT=宋体, MS Song][/FONT][/FONT] [FONT=ˎ][FONT=宋体, MS Song][FONT=ˎ]我不太明白，大使馆是不是要的只是体检表和护照的原件和复印件还是还需要其他的公证材料？他所谓的 all notarized booklets 是不是只包括这次的以上两项？[FONT=ˎ][FONT=宋体, MS Song]Notarized statements are not adequate substitutes.又是准确的什么意思？[/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][/FONT][FONT=ˎ][FONT=宋体, MS Song][FONT=ˎ][/FONT][/FONT][/FONT] [FONT=ˎ][FONT=宋体, MS Song][FONT=ˎ][FONT=ˎ]如果真的只是需要体检了，那幸福来的也太突然了...[/FONT] [/FONT][/FONT][/FONT]
评论
回复: 收到体检表，各位友友帮忙翻译一下啊...急.希望英语好的TZ帮到LZ！楼上是什么时候递移民材料的？
评论
2007年6月4日递表HK [FONT=宋体]2007年6月5日签收[/FONT][FONT=宋体]2007年6月19日划款[/FONT][FONT=宋体]2007年10月8日发出FN[/FONT][FONT=宋体]2007年10月18日收到FN[/FONT] 超赞 赏 向往2008 0$(VIP 0) 522007-07-23#3 回复: 收到体检表，各位友友帮忙翻译一下啊...急.06年5月份递交的材料。我是省提名，07年3月材料到的北京大使馆受理。
评论
回复: 收到体检表，各位友友帮忙翻译一下啊...急.所有的公证材料都要原件的复印件；光有公证书并不足够。我猜的，请指正！
评论
回复: 收到体检表，各位友友帮忙翻译一下啊...急.要的只是体检表和护照的原件。下面的注释只是统一格式里的一部分，是用来告诉要补公证类的TZ的。
评论
家在温哥华 超赞 赏 向往2008 0$(VIP 0) 522007-07-23#6 回复: 收到体检表，各位友友帮忙翻译一下啊...急.谢谢楼上的朋友。
评论
回复: 收到体检表，各位友友帮忙翻译一下啊...急.我要准备去维世达医院体检，体检结果是自己给大使馆邮寄还是由医院邮寄呢？
评论
回复: 收到体检表，各位友友帮忙翻译一下啊...急.我要准备去维世达医院体检，体检结果是自己给大使馆邮寄还是由医院邮寄呢？点击展开...这个还问啊？到是一体检不就知道了？体检完了，医生帮你寄。
评论
闲得好累 超赞 赏 8 8335499 0$(VIP 0) 252007-07-26#9 回复: 收到体检表，各位友友帮忙翻译一下啊...急.要护照原件和体检表。体检表由医院寄给使馆。我的信和你的一样
评论
回复: 收到体检表，各位友友帮忙翻译一下啊...急.别去维世达啊！
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区