在加拿大
“对要来的新移民还有一个很有用的消息：国内两年以上的驾照不用公证！之前在各方面听到的消息都是，为了能直接考5号牌照（可独立驾驶的正式牌照），要把国内两年以上的驾照公证（本地公证贵的要五、六十加元)，来证明你的资质可直接考5号牌。偶然在某位网友的帖子里读到，说他就没有公证，带着自己的翻译件去申请，竟然通过了，只收取了5加元费用。心想能省则省，抱着试试看的心理，带着自己的翻译件去了Bow Valley Square的Registry（注册处）。结果更好，办公小姐帮我把驾照和翻译件都传真去上级单位，通过了，也没收任何费用。说我就可以直接约考Advanced的5号牌了。” 我们马上要来卡城，现在还是这样的政策么？那么太好了就免得去办公证了！请问什么样的翻译件是有效的呢？自己翻译的可以么？或者哪里有样本。 谢谢！！！
评论
俺也想知道，谢谢先！！！
评论
我也不知道具体的政策是怎么样的，反正大家一般都是公证了驾照的。我当时也确实是抱着试试看的心理去办的，事实上就是没收任何费用就办好了。我的结论是：凡事都要自己争取！不过也听说过，有朋友拿着自己的翻译件去办，人家办公人员拒绝了，要求翻译件上必须有专业翻译人员的签章。这就是为什么我写出了注册处的具体地址，注册处有很多很多，也许是这里办公的执行标准也不相同。
评论
2001.11 FN2004.10 ME2005. 2.1 DM2005. 4.26 PL2005.10.5 Landing Calgary孙小美的卡城日志 http://bjfy.spaces.live.com我家宝宝的故事 http://annikababy.spaces.live.com 赏 2006-03-13#4
1,865 $0.00 样本我也是在家园里找到的！搜索一下！评论
2001.11 FN2004.10 ME2005. 2.1 DM2005. 4.26 PL2005.10.5 Landing Calgary孙小美的卡城日志 http://bjfy.spaces.live.com我家宝宝的故事 http://annikababy.spaces.live.com 赏 2006-03-13#5
1,865 $0.00 今天的论坛搜索功能好像不能用了，改日再帮你搜！评论
2001.11 FN2004.10 ME2005. 2.1 DM2005. 4.26 PL2005.10.5 Landing Calgary孙小美的卡城日志 http://bjfy.spaces.live.com我家宝宝的故事 http://annikababy.spaces.live.com 赏 2006-03-13#6
391 $0.00 虽然我还没有驾照，要等待漫长的考试，但是小美的热情还是让我感动！评论
感动ing。。。。
评论
今天还是搜不到！ 大家都帮忙找找啊！
评论
2001.11 FN2004.10 ME2005. 2.1 DM2005. 4.26 PL2005.10.5 Landing Calgary孙小美的卡城日志 http://bjfy.spaces.live.com我家宝宝的故事 http://annikababy.spaces.live.com 赏 2006-03-14#9
871 $0.00 我有一个翻译样例，请参考评论
谢谢hml40412！ 加分！
评论
2001.11 FN2004.10 ME2005. 2.1 DM2005. 4.26 PL2005.10.5 Landing Calgary孙小美的卡城日志 http://bjfy.spaces.live.com我家宝宝的故事 http://annikababy.spaces.live.com 赏 2006-03-14#11
363 $0.00 到910楼上那个移民辅助中心，好象是17,5元，但要等9周评论
2000年11月的FN; 2002-5-烤鸭-- --没拿成绩 2003-8补料- -2 ， 2004-1-20 ---体检 ；2004-3-30 签证到手了 2004.12.16日到了卡城 赏
反馈:zhan_frank 2006-03-15#12 R 265 $0.00 up评论
123驾校可以做，$10.5/份，2个工作日即可。前提是你必须在123学车，否则$53.5/份。
评论
关注一下。
评论
保婴丹 说:123驾校可以做，$10.5/份，2个工作日即可。前提是你必须在123学车，否则$53.5/份。点击展开...很有用的信息！楼主都可以参考！其他驾校也都可以做，只要上驾校还有更便宜的。我当初也考虑过，如果直接办不成，我就去910等了。总之还是为了省钱！如果需要上驾校，就完全不用考虑这个问题了。
评论
2001.11 FN2004.10 ME2005. 2.1 DM2005. 4.26 PL2005.10.5 Landing Calgary孙小美的卡城日志 http://bjfy.spaces.live.com我家宝宝的故事 http://annikababy.spaces.live.com 赏
反馈:zhan_frank 2006-03-19#16 
648 $0.00 (Translation) MOTOR VEHICLE DRIVER’S LICENSE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA No. (ID No.) Name: Sex: Date of Birth: MM, YYYY Employer or Home Address: Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXX City, XXX province (seal) Date of First Issue: MM DD, YYYY Class: (C) Validity: mm dd yyyy to mm dd yyyy TYPES OF VEHICLES ALLOWED A: Buses and class B; B: Trucks and class C and M; C: automobiles (including three wheel motor vehicles with steering wheel) and class G; D Three wheel motorcycles and classes E and L; E: Two wheel Motorcycles and class F; F: Light motorcycles; G: Regular tractors, four wheel farm transport and class H; H: Small tractors; K: Walking tractors; L: Three wheel vehicles for use in the countryside; M: Wheel type self propel machinery. N: Trolley buses; P: Trams; Q: Storage battery cars Other types of vehicles not mentioned above are indicated with words附:保险证明，发给大家供参考。最好用保险公司红头信纸打印。 The insurant *****(name) has insured against vehicle in our company from March 6, 1995 to September 6, 2003. The registration number of insured vehicle is 京K****. The policy of the insured vehicle is pdaa200021100401/00107. The kinds of insurance that *****（name） took are the lost vehicle insurance, the blame for the third person insurance and the addition insurance. During the above period the insurant has not gotten any records of claim for compensation on his insured vehicle. People's Insurance Company of China Haidian Branch September 16, 2003下面2个网站是温哥华本地比较多二手市场信息的，大家可以参考下。www.vansky.comwww.chinesebuysell.com www.comefromchina.com评论
(曾经的小鸭子)平平安安过一生.好人一生平安. 赏
反馈:zhan_frank 2006-03-19#17 648 $0.00 我是从家园上DOWNLOAD的，借光的评论
(曾经的小鸭子)平平安安过一生.好人一生平安. 赏 2006-03-26#18 J 43 $0.00 那请问一下,国内的新的驾照,06年3月的,到卡城的话,是否可以使用3个月呢?
评论
Nice to meet you! 赏 2006-03-26#19
1,747 $0.00 我的中国驾照在加国没有翻译．．．．．听租车的说．．．就能用半年．．．．．．并且这样反而好点，能把警察忽悠忽悠．．．．．．评论
生活好那请问一下,国内的新的驾照,06年3月的,到卡城的话,是否可以使用3个月呢?点击展开...那我的到底可以用半年吗?谢谢!
·澳洲新闻 捷星航空一架航班在飞行过程中出现“异常气味”，紧急迫降！
·澳洲新闻 “祝福党”骗局：“你儿子三天内就会出事，死掉。”英国、美