加拿大华人论坛 加拿大汽车国内驾照倒底用不用翻译的问题
在加拿大
我看到很多有国内驾照的新移民(包括我自己)在多伦多考驾照时,都从安省翻译协会(ATIO)会员那里花$40做过翻译公证. 据我自己了解,这个安省翻译协会(ATIO)的会员只要交个申请表,交个$75,再加个相关大学专业的学历或雇主推荐信或两个不同客户的推荐信(只要能证明你有这方面的经验就行了)就可以申请(具体可见下链结). 他们的翻译的东西都是模版式的,不客气的讲,英文还不如我专业呢,呵呵,我的地址都被翻译错了(估计是赶时间,都没有检查). 所以我强烈建议大家还是直接问MTO或TEST CENTRE的老外吧,因为现在国内的驾照基本都是中英文对照的了,如果他们说OK,完全不用花这冤枉钱~~ 如有得罪各位教练之处, 还请包涵~~http://www.atio.on.ca/info/membership.asp
评论
Life isn't easy take it easy...我看到很多有国内驾照的新移民(包括我自己)在多伦多考驾照时,都从安省翻译协会(ATIO)会员那里花$40做过翻译公证. 据我自己了解,这个安省翻译协会(ATIO)的会员只要交个申请表,交个$75,再加个相关大学专业的学历或雇主推荐信或两个不同客户的推荐信(只要能证明你有这方面的经验就行了)就可以申请(具体可见下链结). 他们的翻译的东西都是模版式的,不客气的讲,英文还不如我专业呢,呵呵,我的地址都被翻译错了(估计是赶时间,都没有检查). 所以我强烈建议大家还是直接问MTO或TEST CENTRE的老外吧,因为现在国内的驾照基本都是中英文对照的了,如果他们说OK,完全不用花这冤枉钱~~ 如有得罪各位教练之处, 还请包涵~~这是MTO要求国内驾照需要由ATIO会员翻译才被认可。国内驾照即使是中英文对照的也需要如此。可行的做法是，你如果有疑问，可以直接凭国内中英文对照的驾照（先不翻译）去任意一个考场，问问是否被接受并承认国内的驾龄，这样不就完全自己搞明白了吗。点击展开...
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格